TINNED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. tin [βρετ tɪn, αμερικ tɪn] ΟΥΣ

1. tin (metal):

tin

étain αρσ

tin προσδιορ mug, bath

en étain

2. tin βρετ (can):

tin

boîte θηλ (de conserve)

a tin of soup

une boîte de soupe

to eat out of tins

se nourrir de conserves

to come out of a tin

être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

boîte θηλ

tin (for paint)

pot αρσ

a biscuit tin

une boîte à biscuits

a tin of biscuits

une boîte de biscuits

4. tin ΜΑΓΕΙΡ:

tin (for baking)

moule αρσ

tin (for roasting)

plat αρσ (à rôtir)

5. tin βρετ (for donations):

tin

tirelire θηλ (pour faire la quête)

II. tin <βρετ μετ ενεστ etc tinning, tinned> [βρετ tɪn, αμερικ tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

tin

mettre [qc] en boîte or en conserve

III. tinned ΕΠΊΘ

tinned βρετ meat, fruit:

tinned

en boîte, de conserve

IV. tin [βρετ tɪn, αμερικ tɪn]

to have a tin ear

ne pas avoir d'oreille

tinned food ΟΥΣ U βρετ

tinned food

conserves θηλ πλ

split tin, split tin loaf ΟΥΣ βρετ

split tin

≈ pain αρσ moulé

block tin ΟΥΣ

block tin

lingot αρσ d'étain

tin can ΟΥΣ

tin can

boîte θηλ en fer-blanc

cake tin ΟΥΣ

cake tin (for baking)

moule αρσ à gâteaux

cake tin (for storing)

boîte θηλ à gâteaux

biscuit tin ΟΥΣ

biscuit tin

boîte θηλ à biscuits

mess tin ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

mess tin

gamelle θηλ

tin mine ΟΥΣ

tin mine

mine θηλ d'étain

tin god ΟΥΣ μειωτ

tin god

petit chef αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

tinned [tɪnd] ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ

tinned

en boîte

I. tin [tɪn] ΟΥΣ

1. tin no πλ (metal):

tin

étain αρσ

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc αρσ

3. tin (can):

tin

boîte θηλ (de conserve)

4. tin (container):

tin

boîte θηλ

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint βρετ, αυστραλ

un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin

moule αρσ

cake tin

moule à gâteau

II. tin [tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

tin

mettre en conserve

tin hat ΟΥΣ

tin hat

casque αρσ

tin opener ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

tin opener

ouvre-boîte αρσ

tin foil ΟΥΣ

tin foil

papier αρσ d'aluminium

tin can ΟΥΣ

tin can

boîte θηλ de conserve

tinned [or canned αμερικ] pineapples

ananas αρσ en conserve

γαλλικά

αγγλικά

conserve

tin

des petits pois en conserve

tinned peas βρετ

fer-blanc

tin (plate)

ouvre-boîte

tin-opener βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tin [tɪn] ΟΥΣ

1. tin (metal):

tin

étain αρσ

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc αρσ

3. tin (container):

tin

boîte θηλ

4. tin (pan for baking):

tin

moule αρσ

cake tin

moule à gâteau

II. tin [tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

tin

mettre en conserve

tin can ΟΥΣ

tin can

boîte θηλ de conserve

γαλλικά

αγγλικά

fer-blanc

tin (plate)

soldat de plomb

tin soldier

conserve

tin

Present

I	tin
you	tin
he/she/it	tins
we	tin
you	tin
they	tin

Past

I	tinned
you	tinned
he/she/it	tinned
we	tinned
you	tinned
they	tinned

Present Perfect

I	have	tinned
you	have	tinned
he/she/it	has	tinned
we	have	tinned
you	have	tinned
they	have	tinned

Past Perfect

I	had	tinned
you	had	tinned
he/she/it	had	tinned
we	had	tinned
you	had	tinned
they	had	tinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are manufacturing tin foil and similar metal foils for highly specialised applications.

en.wikipedia.org

Accounts of the town report rundown neighborhoods with old newspapers, tin foil or old sheets covering windows of some homes.

en.wikipedia.org

More recently, people have started writing happy wishes on small pieces of paper and wrapping them in tin foil.

en.wikipedia.org

Tin foil was not a practical recording medium for either commercial or artistic purposes and the crude hand-cranked phonograph was only marketed as a novelty, to little or no profit.

en.wikipedia.org

The tin foil insulation was removed from the roof as well.

en.wikipedia.org