STAGNO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

stagno¹ [ˈstaɲɲo] ΟΥΣ αρσ

stagno

pond

stagno artificiale

fishpond

stagno² [ˈstaɲɲo] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

stagno

tin

miniera di stagno

tin mine, tinnery

stagno³ [ˈstaɲɲo] ΕΠΊΘ

stagno

watertight

a tenuta -a barile, imbarcazione

watertight

paratia stagno

watertight bulkhead

compartimento stagno

watertight compartment also μτφ

I. stagnare¹ [staɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ (tamponare)

stagnare sangue

to staunch

II. stagnare¹ [staɲˈɲare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

stagnare acqua:

to stagnate

stagnare μτφ economia:

to stagnate

stagnare μτφ economia:

to be sluggish

stagnare² [staɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stagnare (ricoprire di stagno):

stagnare pentola

to tin

stagnare metallo

to tin-plate

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare cisterna

to make [sth] watertight

αγγλικά

ιταλικά

pond (large)

stagno αρσ

dew pond

stagno αρσ artificiale

mere

stagno αρσ

tin mine

miniera θηλ di stagno

block tin

stagno αρσ in lingotti

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

stagno (-a) ΕΠΊΘ (contenitore)

stagno (-a)

watertight

compartimenti -i

watertight compartments

stagno [ˈstaɲ·ɲo] ΟΥΣ αρσ

1. stagno ΧΗΜ:

stagno

tin

2. stagno (d'acqua):

stagno

pond

stagnare [staɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

stagnare

to stagnate

αγγλικά

ιταλικά

tin (metal)

stagno αρσ

stagnate

(ri)stagnare

pond

stagno αρσ

Presente

io	stagno
tu	stagni
lui/lei/Lei	stagna
noi	stagniamo
voi	stagnate
loro	stagnano

Imperfetto

io	stagnavo
tu	stagnavi
lui/lei/Lei	stagnava
noi	stagnavamo
voi	stagnavate
loro	stagnavano

Passato remoto

io	stagnai
tu	stagnasti
lui/lei/Lei	stagnò
noi	stagnammo
voi	stagnaste
loro	stagnarono

Futuro semplice

io	stagnerò
tu	stagnerai
lui/lei/Lei	stagnerà
noi	stagneremo
voi	stagnerete
loro	stagneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'uso di banda stagnata per contenitori di alimenti è considerata sicura.

it.wikipedia.org

Nonostante i consensi ottenuti, le vendite tornarono ancora una volta a stagnare per arrestarsi del tutto durante il 1906.

it.wikipedia.org

In questo periodo realizza anche numerose opere utilizzando il ferro, stagnato e zincato e l'acciaio.

it.wikipedia.org

Dalle prime produzioni realizzate in argilla seccata al sole e cotta in appositi forni, ai modelli invetriati, vale a dire stagnati, e arricchiti dei più svariati motivi decorativi.

it.wikipedia.org

Dopo il crollo del comunismo e l'apertura al libero mercato, le miniere chiusero e l'economia della città stagnò.

it.wikipedia.org