BRODO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

brodo [ˈbrɔdo] ΟΥΣ αρσ

1. brodo:

brodo: broth

brodo: stock

brodo di carne: meat stock, meat broth

brodo di pollo, di manzo, di verdura: chicken, beef, vegetable stock

brodo lungo: thin broth

brodo ristretto: consommé, beef tea

2. brodo (minestra):

brodo: soup

pastina, riso in brodo: small pasta, rice soup

tutto fa brodo: every little (bit) helps, it's all grist to one's mill

lasciare cuocere qn nel proprio brodo: to let sb stew in their own juice

andare in brodo di giuggiole: to be tickled pink or to death

gallina vecchia fa buon brodo: = good broth can be made in an old pot

ιδιωτισμοί:

brodo di coltura ΒΙΟΛ: growing medium

brodo primordiale ΒΙΟΛ: primeval soup

brodo primordiale ΒΙΟΛ: primordial soup

pastina in brodo: small pasta soup

αγγλικά

ιταλικά

bouillon: brodo αρσ

primeval soup: brodo αρσ primordiale

primordial soup: brodo αρσ primordiale

stock cube: dado αρσ da brodo

beef tea: brodo (ristretto) αρσ di manzo

chicken broth: brodo αρσ di pollo

beef stock: brodo αρσ di manzo

stockpot: pentola θηλ per il brodo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

brodo [ˈbrɔ:·do] ΟΥΣ αρσ

brodo: broth

brodo ristretto: consommé

brodo di verdura: vegetable broth

tortellini in brodo: tortellini in a broth

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo μτφ: to let sb stew

andare in brodo di giuggiole per qc μτφ: to go into raptures about sth

tutto fa brodo μτφ: every bit helps

andare in brodo di -e per qu/qc μτφ: to be nuts about sb/sth

brodo ristretto: consommé

gallina vecchia fa buon brodo παροιμ, χιουμ: there's life in the old bird yet

αγγλικά

ιταλικά

broth: brodo αρσ

it's all grist for one's [or the] mill: tutto fa brodo

chicken broth: brodo αρσ di pollo

to stew in one's own juice: cuocersi nel proprio brodo

soup (clear): brodo αρσ

stock: brodo αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gallina -cchia fa buon brodo παροιμ: there's no substitute for experience

gallina vecchia fa buon brodo παροιμ, χιουμ: there's life in the old bird yet

brodo di verdura: vegetable broth

tortellini in brodo: tortellini in a broth

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo μτφ: to let sb stew

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se colto quando non ancora maturo (ossia quando presenta un colore verde uniforme), il frutto del giuggiolo, la giuggiola, ha un sapore simile a quello di una mela.

it.wikipedia.org

Il frutto viene detto comunemente giuggiola (plurale: giuggiole).

it.wikipedia.org

La produzione nazionale di uova di gallina è stata di 4,4 miliardi di dozzine nel 2018.

it.wikipedia.org

Red racconta del suo sogno in cui cucinava una gallina e offre un regalo alla persona che riesce a catturare l'animale.

it.wikipedia.org

Roberto scopre un'uccelliera con una notevole varietà di pennuti, tra cui provvidenziali galline che depongono uova.

it.wikipedia.org