ARTICOLATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. articolato¹ [artikoˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

articolato → articolare

II. articolato¹ [artikoˈlato] ΕΠΊΘ

1. articolato ΑΝΑΤ:

articolato

articulate

2. articolato ΤΕΧΝΟΛ (snodato):

articolato filobus, autobus, giunto, braccio

articulated

3. articolato (ben strutturato):

un discorso ben articolato

an articulate or a well-structured speech

4. articolato (composito, eterogeneo):

articolato

varied

I. articolare² [artikoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. articolare (eseguire il movimento di un'articolazione):

articolare ginocchio

to bend

2. articolare (pronunciare):

articolare

to articulate

articolare parola, fonema, suono, frase

to enunciate

3. articolare (strutturare):

articolare idee, discorso

to structure

II. articolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. articolarsi ΑΝΑΤ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

articolarsi su or con

to be articulated with

2. articolarsi (essere strutturato):

articolarsi intorno a dibattito, azione: idee, tema

to be framed around

il tema si articola in due parti

there are two parts to the essay

articolare¹ [artikoˈlare] ΕΠΊΘ

articolare

articular

articolato² [artikoˈlato] ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

preposizione -a

= preposition combined with a definite article

sciopero articolato, sciopero di avvertimento

token strike

αγγλικά

ιταλικά

rolling strike

sciopero αρσ articolato, a scacchiera

articulate argument, document, speech

ben articolato

articulate

articolato

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System

Il Federal Reserve System è l'insieme delle istituzioni che svolgono funzioni di banca centrale degli Stati Uniti. Controlla il volume della massa monetaria in circolazione e stabilisce i tassi d'interesse, ed è quindi determinante per l'economia nazionale. Creato nel 1913, è articolato in 12 distretti in ciascuno dei quali opera una Federal Reserve Bank. È diretto dal Federal Reserve Board, consiglio costituito da 7 membri nominati direttamente dal presidente degli Stati Uniti.

ιταλικά

αγγλικά

lo svolgimento della tesi è articolato in otto capitoli

the thesis is in eight chapters

αγγλικά

ιταλικά

articulate

articolato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È un grande edificio, articolato intorno a ben 7 cortili interni.

it.wikipedia.org

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.

it.wikipedia.org

Il torneo si articola in diversi regionali ognuno dei quali esprime la formazioni che prenderà parte alla fase nazionale ad eliminazione diretta.

it.wikipedia.org

La mazzuola interna (generalmente usata per le melodie) può essere articolata separatamente afferrandola con l'indice e il pollice e ruotando sulla mazzuola esterna.

it.wikipedia.org

Il concorso si è articolato in un'unica finale, dove si sono esibiti giovani ballerini non professionisti di età compresa tra i 16 e 21 anni.

it.wikipedia.org