RESERVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. reserve [βρετ rɪˈzəːv, αμερικ rəˈzərv] ΟΥΣ

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity, food)

riserva θηλ

reserve (of commodity, food)

scorta θηλ

reserve (of parts, ammunition)

riserva θηλ

oil, gold reserves

riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves

riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience

avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve

tenere qualcosa di scorta

to keep or hold sth in reserve before ουσ currency, fund, stock, supplies

di riserva

2. reserve (reticence):

reserve

riserbo αρσ

reserve

reticenza θηλ

to break through sb's reserve

vincere le resistenze di qn

to lose one's reserve

abbandonare ogni riserva

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

riserva θηλ

without reserve

senza riserve

4. reserve ΣΤΡΑΤ:

the reserve

la riserva

the reserves

le riserve

the reserves before ουσ army, forces

di riserva

5. reserve ΑΘΛ:

reserve

riserva θηλ

reserve before ουσ team

delle riserve

reserve player

riserva

6. reserve (area of land):

reserve

riserva θηλ

wildlife reserve

riserva, parco naturale

7. reserve ΕΜΠΌΡ:

reserve, also reserve price

prezzo αρσ base

II. reserve [βρετ rɪˈzəːv, αμερικ rəˈzərv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (set aside):

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

she reserves her fiercest criticism for

ha riservato le sue critiche più feroci a

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve one's strength

risparmiare le forze

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

the management reserves the right to refuse admission

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

2. reserve (book):

reserve room, seat

prenotare, riservare

reserve price [αμερικ rəˈzərv, riˈzərv praɪs] ΟΥΣ βρετ (at auctions)

reserve price

prezzo αρσ minimo

contingency reserve [kənˈtɪndʒənsɪrɪˌzɜːv] ΟΥΣ

contingency reserve → contingency fund

contingency fund [αμερικ kənˈtɪndʒənsi fənd] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

contingency fund

fondo αρσ di riserva (per sopravvenienze passive)

gold reserve [βρετ, αμερικ ɡoʊld rəˈzərv] ΟΥΣ

gold reserve

riserva θηλ aurea

reserve list [rɪˌzɜːvˈlɪst] ΟΥΣ

reserve list

lista θηλ di nominativi di riserva

game reserve [ˈɡeɪmrɪˌzɜːv] ΟΥΣ

game reserve (for hunting)

riserva θηλ di caccia

game reserve (for preservation)

riserva θηλ naturale

bullion reserve ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

bullion reserve

riserva θηλ aurea or metallica

nature reserve [βρετ, αμερικ ˈneɪtʃər rəˌzərv] ΟΥΣ

nature reserve

riserva θηλ naturale

reserve bank [αμερικ rəˈzərv, riˈzərv bæŋk] ΟΥΣ (in US)

reserve bank

= ciascuna delle 12 banche appartenenti al Federal Reserve System

reserve petrol tank [rɪˌzɜːvˈpetrəlˌtænk] ΟΥΣ βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

reserve petrol tank

tanica θηλ di benzina di riserva

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. reserve a. ΑΘΛ:

reserve

riserva θηλ

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve ΣΤΡΑΤ:

the reserve

la riserva

II. reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

reserve

riservare

nature reserve ΟΥΣ

nature reserve

riserva θηλ naturale

reserve price ΟΥΣ

reserve price

prezzo αρσ minimo

gold reserve ΟΥΣ

gold reserve

riserva θηλ aurea

reserve currency ΟΥΣ

reserve currency

valuta θηλ di riserva

ιταλικά

αγγλικά

riserva

reserve

riserva

reserve

riservare

to reserve

riservare

to reserve

riservarsi di fare qc

to reserve the right to do sth

prenotare

to reserve

fissare

to reserve

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Individual account holders at the reserve bank are called subaccounts i.e. (secondary router numbers) to keep account numbers simple.

en.wikipedia.org

The term originated with the practice of sending a bank representative to a reserve bank teller window when a bank needed to borrow money.

en.wikipedia.org

The district maintains a 3% financial contingency reserve policy, consistent with state norms.

www.digitaljournal.com

This includes a $3 billion contingency reserve, meaning the books are now essentially balanced.

ipolitics.ca

A quick look at the strata contingency reserve fund tells you exactly how well the strata owners can manage a major unexpected expense.

www.vancouversun.com