SERBARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

serbare [serˈbare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. serbare (mettere da parte):

serbare soldi

to put away

serbare avanzi

to store up

2. serbare (conservare, custodire):

serbare segreto

to keep

serbare silenzio

to preserve

serbare speranza, ricordo

to cherish

serbare l'anonimato

to preserve one's anonymity, to remain anonymous

serbare rancore a qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

serbare rancore nei confronti di qn

to bear a grudge against sb βρετ

serbare rancore nei confronti di qn

to hold a grudge against sb αμερικ

serbare rancore nei confronti di qn

to bear sb ill will

serbare nell'animo ricordo

to cherish

serbare nell'animo odio

to harbour

serbare un buon, cattivo ricordo di qc

to have happy, bad memories of sth

serbare buona memoria di qc

to have happy memories of sth

αγγλικά

ιταλικά

to bear βρετ or hold αμερικ a grudge

serbare or portare rancore (against a)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qn or avercela con qn

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

to bear sb ill will

avere del malanimo verso qn or serbare rancore a qn

to bear a grudge against sb

avercela con qn or portare or serbare rancore a qn

ιταλικά

αγγλικά

serbare [ser·ˈba:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (segreto)

serbare

to keep

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

serbare odio a qu

to hate sb

serbare un buon ricordo di qu/qc

to have happy memories of sb/sth

αγγλικά

ιταλικά

to have [or hold] a grudge against sb

serbare rancore a qu

to harbor a grudge (against sb)

serbare rancore (a qu)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

Presente

io	serbo
tu	serbi
lui/lei/Lei	serba
noi	serbiamo
voi	serbate
loro	serbano

Imperfetto

io	serbavo
tu	serbavi
lui/lei/Lei	serbava
noi	serbavamo
voi	serbavate
loro	serbavano

Passato remoto

io	serbai
tu	serbasti
lui/lei/Lei	serbò
noi	serbammo
voi	serbaste
loro	serbarono

Futuro semplice

io	serberò
tu	serberai
lui/lei/Lei	serberà
noi	serberemo
voi	serberete
loro	serberanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In un primo momento sono confortanti, ma presto diventano un esasperante ricordo di tutto ciò che ha perduto.

it.wikipedia.org

A distanza di 200 anni sono ancora vivi tra i sanfeliciani il ricordo e la riconoscenza verso questa figura così importante nella storia del paese.

it.wikipedia.org

Juliette è tormentata da flebili ricordi che la spingono a interrogarsi sulla sua salute mentale.

it.wikipedia.org

La vicenda riporta alla luce i dolorosi ricordi riguardanti suo padre.

it.wikipedia.org

Leo riacquista un ricordo di suo padre che sospetta essere vitale per aiutare i sinth.

it.wikipedia.org