BANK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva θηλ

bank (of river, lake)

sponda θηλ

bank (of canal)

argine αρσ

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo αρσ

bank (of earth, mud, snow)

mucchio αρσ

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata θηλ

bank (by road, railway track)

terrapieno αρσ

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione θηλ

bank (by racetrack: of bend)

pendenza θηλ

4. bank (section of sea bed):

bank

banco αρσ

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola θηλ

bank (of fog, mist)

banco αρσ

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank ΑΘΛ (of billiard table):

bank

sponda θηλ

7. bank ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

bank (by mineshaft)

piazzale αρσ del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca θηλ del pozzo

bank (face)

gradino αρσ di cava

8. bank ΑΕΡΟ:

bank

inclinazione αρσ trasversale

bank

sbandamento αρσ

II. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank ΑΕΡΟ:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank plane:

inclinarsi

IV. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila θηλ

2. bank (bench for rower):

bank

banco αρσ dei rematori

I. bank up ΡΉΜΑ [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II. bank up ΡΉΜΑ [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank ΟΙΚΟΝ:

bank

banca θηλ

bank

istituto αρσ di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before ουσ credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

bank

banco αρσ

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank μτφ

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

bank cheque, bank check [ˈbæŋkˌtʃek] ΟΥΣ

bank cheque

assegno αρσ bancario

investment bank [βρετ, αμερικ ɪnˈvɛs(t)mənt ˌbæŋk] ΟΥΣ αμερικ

investment bank

banca θηλ d'investimento

investment bank

investment bank θηλ

bank manager [ˈbæŋkˌmænɪdʒə(r)] ΟΥΣ

bank manager

direttore αρσ di banca / direttrice θηλ di banca

eye bank [ˈaɪˌbæŋk] ΟΥΣ

eye bank

banca θηλ degli occhi

bank transfer [ˈbæŋkˌtrænsfɜː(r)] ΟΥΣ

bank transfer

bonifico αρσ (bancario)

food bank [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ αμερικ (charity)

food bank

banco αρσ alimentare

bank lending [ˈbæŋkˌlendɪŋ] ΟΥΣ

bank lending

prestito αρσ bancario

bank lending

finanziamento αρσ

bank lending

cessione θηλ di credito

bank bill [ˈbæŋkbɪl] ΟΥΣ

1. bank bill βρετ:

bank bill

cambiale θηλ bancaria

2. bank bill αμερικ (note):

bank bill

banconota θηλ

στο λεξικό PONS

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bank

banca αρσ

bank (in games)

banco θηλ

to break the bank

far saltare il banco

2. bank (storage place):

bank

banca αρσ

blood bank

banca θηλ del sangue

data bank

banca θηλ dati

ιδιωτισμοί:

to laugh all the way to the bank οικ

fare un mucchio di soldi

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

bank

depositare

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ (edge)

bank of river

sponda θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

inclinarsi

bank³ [bæŋk] ΟΥΣ

bank of earth

terrapieno αρσ

bank of fog

banco αρσ

bank of cloud

ammasso αρσ

bank of switches

serie θηλ

fog bank ΟΥΣ

fog bank

banco αρσ di nebbia

national bank ΟΥΣ

national bank

banca θηλ nazionale

bank statement ΟΥΣ

bank statement

estratto αρσ conto

bank clerk ΟΥΣ

bank clerk

impiegato(-a) αρσ (θηλ) di banca

bank rate ΟΥΣ

bank rate

tasso αρσ d'interesse

bank manager ΟΥΣ

bank manager

direttore αρσ di banca

blood bank ΟΥΣ

blood bank

banca θηλ del sangue

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The last day of the regatta followed the trend of oscilating fog banks; one day it's in, the next day it's out.

www.sail-world.com

This mountain is notorious for fog banks.

www.ctvnews.ca

Fog banks that roll in and roll out...

www.dailymail.co.uk

After continuing the voyage for several hours a dense fog bank was suddenly encountered at around 7 o'clock.

en.wikipedia.org

The invisible water vapor condenses and forms a fog bank.

www.mlive.com