BONIFICO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

bonifico <πλ bonifici> [boˈnifiko, tʃi] ΟΥΣ αρσ

1. bonifico ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bonifico

bank transfer

bonifico

credit transfer

fare or eseguire un bonifico

to make a bank transfer

ordine di bonifico

transfer order

bonifico bancario

bank transfer

2. bonifico ΕΜΠΌΡ (abbuono):

bonifico

allowance

bonifico

discount

bonificare [bonifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bonificare:

bonificare (prosciugare)

to drain

bonificare palude, terreno

to reclaim

bonificare (ripulire, risanare) fiume, regione

to clean up

2. bonificare (sminare):

bonificare

to clear [sth] of mines

3. bonificare (risanare):

bonificare μτφ

to clear up

bonificare quartiere, area depressa

to (re)develop

4. bonificare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (versare con bonifico):

bonificare

to transfer

bonificare denaro, somma, stipendio

to credit

bonificare una palude

to reclaim a marsh

fare un bonifico a favore di qn

to make a bank transfer in sb's favour

αγγλικά

ιταλικά

credit transfer

bonifico αρσ

bank transfer

bonifico αρσ (bancario)

direct transfer

bonifico αρσ diretto

reclaim coastal land, marsh

bonificare

to recover land from the sea

bonificare terreni strappandoli al mare

improve soil

bonificare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

bonifico <-ci> [bo·ˈni:·fi·ko] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bonifico

credit transfer

bonificare [bo·ni·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bonificare:

bonificare (palude)

to drain

bonificare (terreno)

to reclaim

2. bonificare ΣΤΡΑΤ:

bonificare

to clear

3. bonificare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bonificare

to credit

αγγλικά

ιταλικά

bank transfer

bonifico θηλ bancario

reclaim land

bonificare

Presente

io	bonifico
tu	bonifichi
lui/lei/Lei	bonifica
noi	bonifichiamo
voi	bonificate
loro	bonificano

Imperfetto

io	bonificavo
tu	bonificavi
lui/lei/Lei	bonificava
noi	bonificavamo
voi	bonificavate
loro	bonificavano

Passato remoto

io	bonificai
tu	bonificasti
lui/lei/Lei	bonificò
noi	bonificammo
voi	bonificaste
loro	bonificarono

Futuro semplice

io	bonificherò
tu	bonificherai
lui/lei/Lei	bonificherà
noi	bonificheremo
voi	bonificherete
loro	bonificheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ispezionando la casa, si scopre che la donna stava per partire assieme ai suoi figli, e sono rinvenuti numerosi bonifici del valore di 0,66 € cadauno.

it.wikipedia.org

Consolidata l'ipoteca, il notaio trasmetterà il certificato dell'avvenuto consolidamento e il bonifico al funzionario di banca dell'acquirente che provvederà al versamento.

it.wikipedia.org

Nel mondo moderno, comuni mezzi di pagamento da parte di un individuo sono tramite denaro, assegno, rapporto interbancario diretto, credito, o bonifico.

it.wikipedia.org

Bonifici o acquisto di beni hanno consentito la sostituzione e il "lavaggio" del denaro proveniente da reati.

it.wikipedia.org

In alcune app di home banking, esiste la possibilità di preimpostare una data in cui rendere effettivo il bonifico, tale per cui si ritarda.

it.wikipedia.org