IMPIEGATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. impiegato [impjeˈɡato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

impiegato → impiegare

II. impiegato [impjeˈɡato] ΕΠΊΘ

essere impiegato presso una ditta

to work for a firm

III. impiegato (impiegata) [impjeˈɡato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

impiegato (impiegata)

clerk

impiegato (impiegata)

clerical worker

impiegato (impiegata)

office worker

impiegato (impiegata)

white collar worker

impiegato (impiegata)

employee

impiegato delle poste

postal employee

impiegato di banca

bank clerk

fare l'impiegato

to be an office worker, to have a clerical job

l'impiegato del gas passerà lunedì

the gasman will call on Monday

gli impiegati di un'azienda

the staff or personnel of a firm

IV. impiegato [impjeˈɡato]

impiegato comunale

municipal employee

impiegato di concetto

senior clerk

impiegato d'ordine

junior clerk

impiegato statale

civil servant

I. impiegare [impjeˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impiegare (assumere) persona, azienda:

impiegare persona

to employ come, in qualità di: as

2. impiegare (utilizzare):

impiegare forza, materiale

to use

impiegare tempo

to spend

impiegare il proprio tempo a fare

to spend one's time doing

impiegare tutta la giornata a fare

to take all day doing

impiegare del materiale difettoso

to use faulty material

impiegare bene qc

to put sth to good use

impiegare male il proprio tempo, denaro

to waste one's time, money

3. impiegare (dedicare):

impiegare tutte le proprie energie a fare qc

to invest all one's energy in doing sth

4. impiegare (necessitare di):

il treno impiega due ore a percorrere questo tragitto

the train takes or it takes the train two hours to cover this distance

impiego un'ora per andare al lavoro

it takes me one hour to go to work

II. impiegarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

impiegarsi

to find a job

impiegarsi

to get a job

impiegarsi in banca

to be hired by a bank

impiegato soprannumerario

supernumerary or extra employee

riassumibile impiegato, operaio

re-employable

riassumibile impiegato, operaio

re-engageable

inetto operaio, impiegato

incompetent

inetto operaio, impiegato

incapable

αγγλικά

ιταλικά

office worker

impiegato αρσ / impiegata θηλ

junior clerk

impiegato αρσ d'ordine

clerical worker

impiegato αρσ d'ufficio

white-collar worker

impiegato αρσ / impiegata θηλ

supernumerary

impiegato αρσ soprannumerario

civil servant

impiegato αρσ statale / impiegata θηλ statale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

impiegato (-a) [im·pie·ˈga:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (dipendente)

impiegato (-a)

employee

impiegato statale

civil servant

impiegato statale

civil servant

αγγλικά

ιταλικά

office worker

impiegato(-a) αρσ (θηλ)

white-collar worker

impiegato(-a) αρσ (θηλ)

employee

impiegato(-a) αρσ (θηλ)

bank clerk

impiegato(-a) αρσ (θηλ) di banca

clerical worker

impiegato(-a) αρσ (θηλ)

postal worker

impiegato(-a) αρσ (θηλ) delle poste

supernumerary

impiegato(-a) soprannumerario αρσ (θηλ)

clerk

impiegato(-a) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fu ancora più impiegato rispetto al 2001, contando, a fine campionato, 35 incontri con 10 reti segnate.

it.wikipedia.org

Nel 1916 venne impiegato come ufficiale di stato maggiore nella 6ª divisione di fanteria.

it.wikipedia.org

Rimane in rosa con i rossoneri anche per l'intera stagione 1939-1940, nella quale non viene mai impiegato in partite ufficiali.

it.wikipedia.org

Boni venne spesso impiegato con il suo reparto in azioni particolari e di pericolo.

it.wikipedia.org

Per la costruzione era impiegato metallo scadente che riduceva il peso dell'arma a 9 kg.

it.wikipedia.org