HIRED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

hired man <πλ hired men> [αμερικ ˈhaɪ(ə)rd mæn] ΟΥΣ αμερικ ΓΕΩΡΓ

hired man

bracciante αρσ

I. hire [βρετ ˈhʌɪə, αμερικ ˈhaɪ(ə)r] ΟΥΣ

hire

noleggio αρσ

hire

affitto αρσ

car, video, boat hire

autonoleggio, videonoleggio, noleggio di imbarcazioni

on hire

a noleggio or a nolo

to let sth out on hire

dare qc a noleggio

for hire boat, skis

a noleggio

for hire taxi

libero

II. hire [βρετ ˈhʌɪə, αμερικ ˈhaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

hire equipment, services, vehicle

noleggiare (to a; from da)

hire person

prendere, ingaggiare

hired killer

sicario

to take on hired help

prendere del personale (a giornata)

hire company [ˈhaɪəˌkʌmpənɪ], hire firm [ˈhaɪəˌfɜːm] ΟΥΣ

hire company

società θηλ di noleggio

hire car [αμερικ ˈhaɪ(ə)r ˌkɑr] ΟΥΣ

hire car

auto θηλ a noleggio

car hire [βρετ ˈkɑː ˌhʌɪə] ΟΥΣ

car hire

autonoleggio αρσ

hire purchase [βρετ, αμερικ ˈhaɪ(ə)r ˈˌpərtʃəs] ΟΥΣ

hire purchase

acquisto αρσ con pagamento rateale

on hire purchase

a rate

hire charge [ˈhaɪəˌtʃɑːdʒ] ΟΥΣ

hire charge

nolo αρσ

plant hire [ˈplɑːntˌhaɪə(r), ˈplænt-] ΟΥΣ βρετ

plant hire

locazione θηλ di macchinari

I. hire out ΡΉΜΑ [ˈhʌɪə -] (hire out [sth], hire [sth] out)

hire out

noleggiare, dare a nolo

II. hire out ΡΉΜΑ [ˈhʌɪə -] (hire oneself out)

hire out

offrirsi (as come)

ιταλικά

αγγλικά

sicario

(hired) killer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

hired hand ΟΥΣ

hired hand (employee)

dipendente αρσ θηλ

hired hand (on ranch, farm)

bracciante αρσ θηλ

I. hire [ˈha·ɪr] ΟΥΣ

1. hire (rental):

hire

noleggio αρσ

2. hire οικ (employee):

a new hire

una persona appena assunta

II. hire [ˈha·ɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire (rent):

hire

noleggiare

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

2. hire (employ):

hire

assumere

to hire more staff

assumere altro personale

hire out ΡΉΜΑ μεταβ

hire out

noleggiare

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire out oneself out as sth

offrirsi come qc

a hired gun

assassino αρσ prezzolato

ιταλικά

αγγλικά

assoldare

to hire

ingaggiare (operaio, attore)

to hire

sguinzagliare un detective dietro qu

to hire a private detective to follow sb

Present

I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past

I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect

I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect

I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The funds have to be managed in order to repair or upgrade the cars, or even hire new drivers for the following race.

en.wikipedia.org

Stay engaged with any recruitment agency you hire.

business.financialpost.com

There are four ski hire shops and boutiques, a supermarket and a bank cash machine as well as several bakers and butchers.

en.wikipedia.org

He built camps to try to mark and protect the land claims, hiring trappers to look after them during the winter months.

en.wikipedia.org

Gentlemanly farmers had the resources to hire farm workers.

en.wikipedia.org