INGAGGIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ingaggiare [inɡadˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ingaggiare ΣΤΡΑΤ:

ingaggiare (assumere)

to sign

ingaggiare (assumere)

to sign on

ingaggiare calciatore, musicista

to sign up

ingaggiare artista

to book

ingaggiare artista

to engage

ingaggiare manodopera, operai

to employ

ingaggiare (reclutare)

to recruit

ingaggiare soldati

to enlist

2. ingaggiare (iniziare):

ingaggiare

to engage

ingaggiare

to join

ingaggiare lotta, battaglia

to start

ingaggiare battaglia con qn

to do battle with sb

ingaggiare, comprare, vendere un calciatore

to sign (up), buy, sell a football player

ingaggiare battaglia con qn

to do battle with sb

ingaggiare una lotta

to start a fight

αγγλικά

ιταλικά

sign up

ingaggiare

sign on player

ingaggiare

duel μτφ

ingaggiare un duello, iniziare una lotta

hire person

prendere, ingaggiare

engage lawyer, interpreter

prendere, ingaggiare

to engage in combat

ingaggiare, dare inizio a

to brief sb to do

ingaggiare qn per fare or perché faccia

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ingaggiare [iŋ·gad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ingaggiare:

ingaggiare (operaio, attore)

to hire

ingaggiare (soldato)

to recruit

2. ingaggiare ΑΘΛ (giocatore):

ingaggiare

to sign

3. ingaggiare ΝΑΥΣ:

ingaggiare

to sign on

αγγλικά

ιταλικά

engage

ingaggiare

to engage the enemy

ingaggiare il nemico

engage

ingaggiare battaglia

sign

ingaggiare

Presente

io	ingaggio
tu	ingaggi
lui/lei/Lei	ingaggia
noi	ingaggiamo
voi	ingaggiate
loro	ingaggiano

Imperfetto

io	ingaggiavo
tu	ingaggiavi
lui/lei/Lei	ingaggiava
noi	ingaggiavamo
voi	ingaggiavate
loro	ingaggiavano

Passato remoto

io	ingaggiai
tu	ingaggiasti
lui/lei/Lei	ingaggiò
noi	ingaggiammo
voi	ingaggiaste
loro	ingaggiarono

Futuro semplice

io	ingaggerò
tu	ingaggerai
lui/lei/Lei	ingaggerà
noi	ingaggeremo
voi	ingaggerete
loro	ingaggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La serie, ambientata sui campi di battaglia dei conflitti più monumentali del ventesimo secolo, avrebbe coinvolto i giocatori in uno scenario bellico avvincente, cinematico, autentico.

it.wikipedia.org

Entrò al servizio francese nel 1796, distinguendosi in battaglia nelle prime campagne napoleoniche.

it.wikipedia.org

Il 14 agosto, alla fine della battaglia, tre 1007bis bombardarono da alta quota le navi nemiche.

it.wikipedia.org

Solo un terzo delle forze alleate venne dispiegato in battaglia con la perdita però di 3.000 uomini.

it.wikipedia.org

Una grande delusione si diffuse tra le legioni per gli scarsi risultati raggiunti nella battaglia.

it.wikipedia.org