INGAGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

ingaggio <πλ ingaggi> [inˈɡaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. ingaggio:

ingaggio (di calciatori)

signing

ingaggio (di artisti)

booking

ingaggio (di artisti)

engagement

ingaggio (reclutamento)

recruitment

ingaggio (reclutamento)

enlistment

regole di ingaggio ΣΤΡΑΤ

rules of engagement

2. ingaggio (somma):

ingaggio

fee

3. ingaggio (nell'hockey):

ingaggio

face-off

ingaggiare [inɡadˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ingaggiare ΣΤΡΑΤ:

ingaggiare (assumere)

to sign

ingaggiare (assumere)

to sign on

ingaggiare calciatore, musicista

to sign up

ingaggiare artista

to book

ingaggiare artista

to engage

ingaggiare manodopera, operai

to employ

ingaggiare (reclutare)

to recruit

ingaggiare soldati

to enlist

2. ingaggiare (iniziare):

ingaggiare

to engage

ingaggiare

to join

ingaggiare lotta, battaglia

to start

ingaggiare battaglia con qn

to do battle with sb

αγγλικά

ιταλικά

hiring

ingaggio αρσ

face-off

ingaggio αρσ

engagement (for performer, artist)

ingaggio αρσ

rules of engagement

regole di ingaggio

signing

ingaggio αρσ

ship's articles

contratto αρσ d'ingaggio

booking

ingaggio αρσ

sign up

ingaggiare

sign on player

ingaggiare

ιταλικά

αγγλικά

ingaggio <-ggi> [iŋ·ˈgad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. ingaggio:

ingaggio (di operaio, attore)

hiring

ingaggio (di soldato)

recruitment

2. ingaggio ΑΘΛ (di giocatore):

ingaggio

signing

3. ingaggio (somma):

ingaggio

fee

ingaggiare [iŋ·gad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ingaggiare:

ingaggiare (operaio, attore)

to hire

ingaggiare (soldato)

to recruit

2. ingaggiare ΑΘΛ (giocatore):

ingaggiare

to sign

3. ingaggiare ΝΑΥΣ:

ingaggiare

to sign on

αγγλικά

ιταλικά

salary cap

limite αρσ massimo di ingaggio (per un giocatore o una squadra)

engage

ingaggiare

to engage the enemy

ingaggiare il nemico

engage

ingaggiare battaglia

sign

ingaggiare

Presente

io	ingaggio
tu	ingaggi
lui/lei/Lei	ingaggia
noi	ingaggiamo
voi	ingaggiate
loro	ingaggiano

Imperfetto

io	ingaggiavo
tu	ingaggiavi
lui/lei/Lei	ingaggiava
noi	ingaggiavamo
voi	ingaggiavate
loro	ingaggiavano

Passato remoto

io	ingaggiai
tu	ingaggiasti
lui/lei/Lei	ingaggiò
noi	ingaggiammo
voi	ingaggiaste
loro	ingaggiarono

Futuro semplice

io	ingaggerò
tu	ingaggerai
lui/lei/Lei	ingaggerà
noi	ingaggeremo
voi	ingaggerete
loro	ingaggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il suo ingaggio viene ufficializzato il giorno successivo.

it.wikipedia.org

Alcune presentano tuttora un'ancora appesa sulla facciata, all'epoca indicazione che il capitano che vi abitava era disponibile per un ingaggio.

it.wikipedia.org

Otto giorni più tardi, la società etnea annuncia ufficialmente l'ingaggio del giocatore.

it.wikipedia.org

L'8 agosto 2015 rinnova il suo contratto con ingaggio raddoppiato e validità sino al giugno 2019.

it.wikipedia.org

Questo permetteva loro di riuscire a spuntare ingaggi quasi doppi rispetto alla norma, come testimoniato nei contratti veneziani degli anni 70 del secolo.

it.wikipedia.org