RAILWAY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

railway [βρετ ˈreɪlweɪ, αμερικ ˈreɪlˌweɪ] ΟΥΣ βρετ

1. railway (network):

railway: ferrovia θηλ

to use the railways: viaggiare in treno, usare il treno

to use the railways before ουσ bridge: ferroviario, della ferrovia

to use the railways museum, link, tunnel, accident: ferroviario

2. railway:

railway, also railway line: linea θηλ ferroviaria

light railway: ferrovia vicinale or metropolitana leggera

3. railway:

railway, also railway track: binario αρσ

4. railway (company):

railway: ferrovie θηλ πλ

railway station [ˈreɪlweɪˌsteɪʃn] ΟΥΣ βρετ

railway station: stazione θηλ (ferroviaria)

cog railway [αμερικ kɑɡ ˈreɪlˌweɪ] ΟΥΣ

cog railway: ferrovia θηλ a cremagliera

scenic railway [αμερικ ˈsinɪk ˈreɪlˌweɪ] ΟΥΣ

scenic railway (train): trenino αρσ (in uno zoo ecc.)

scenic railway (roller coaster) βρετ: montagne θηλ πλ russe

miniature railway [ˌmɪnətʃəˈreɪlweɪ, ˈmɪnɪətʃʊər-] ΟΥΣ

miniature railway: ferrovia θηλ in miniatura

miniature railway: trenino αρσ

railway crossing [ˈreɪlweɪˌkrɒsɪŋ, -ˌkrɔːsɪŋ] ΟΥΣ βρετ

railway crossing: incrocio αρσ ferroviario

light railway [ˌlaɪtˈreɪlweɪ] ΟΥΣ

light railway: ferrovia θηλ vicinale

light railway: metropolitana θηλ leggera

railway sleeper [ˈreɪlweɪˌsliːpə(r)] ΟΥΣ βρετ

railway sleeper: traversina θηλ (di binario ferroviario)

rack railway [αμερικ ˈræk ˌreɪlweɪ] ΟΥΣ

rack railway: ferrovia θηλ a dentiera, a cremagliera

railway junction [ˈreɪlweɪˌdʒʌŋkʃn] ΟΥΣ βρετ

railway junction: nodo αρσ ferroviario

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

railway [ˈreɪl·weɪ] ΟΥΣ

railway: ferrovia θηλ

commuter railway: ferrovia per pendolari

cable railway ΟΥΣ

cable railway: funicolare θηλ

funicular [fju:·ˈnɪk·ju:·lɚ] ΟΥΣ, funicular railway ΟΥΣ

funicular: funicolare θηλ

ιταλικά

αγγλικά

direttissima: high-speed railway line

nodo ferroviario: railway junction

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

commuter railway: ferrovia per pendolari

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was unusual for funiculars in that it was doubled-tracked for its entire length.

en.wikipedia.org

The funicular is single track, with a central passing loop, is long, and descends.

en.wikipedia.org

The technology of the funicular is derived from that of standard elevators, which allows each car to function independently, with its own hoist and cables.

en.wikipedia.org

Modern funicular railways operating in urban areas date from the 1860s.

en.wikipedia.org

The first plans for the funicular were drawn up in 1873.

en.wikipedia.org