RAILWAY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

railway [αμερικ ˈreɪlˌweɪ, βρετ ˈreɪlweɪ] ΟΥΣ βρετ

1. railway (system):

railway: ferrocarril αρσ

railway προσδιορ station/line: de ferrocarril

railway προσδιορ station/line: ferroviario

railway timetable: de trenes

railway bridge: puente αρσ de ferrocarril

railway network: red θηλ ferroviaria

railway network: red θηλ ferrocarrilera Χιλ Μεξ

railway yard: cochera θηλ

railway yard: depósito αρσ Χιλ

2. railway:

railway (track): vía θηλ férrea

railway (route): línea θηλ de ferrocarril

cog railway ΟΥΣ

cog railway: ferrocarril αρσ de cremallera

miniature railway ΟΥΣ

miniature railway: ferrocarril αρσ miniatura

rack railway ΟΥΣ

rack railway: ferrocarril αρσ (de) cremallera

railway crossing ΟΥΣ βρετ

railway crossing → level crossing

level crossing ΟΥΣ βρετ

level crossing: paso αρσ a nivel

level crossing: crucero αρσ Μεξ

mountain railroad, mountain railway βρετ ΟΥΣ

mountain railroad: ferrocarril αρσ de montaña

funicular [αμερικ fjuˈnɪkjələr, βρετ fjʊˈnɪkjʊlə, fəˈnɪkjʊlə], funicular railway ΟΥΣ

funicular: funicular αρσ

cable railroad, cable railway βρετ ΟΥΣ

cable railroad: funicular αρσ

ισπανικά

αγγλικά

ferrocarril de cremallera: cog railway

ferrocarril de cremallera: rack railway

tren cremallera: rack railway

tren cremallera: cog railway

railway [ˈreɪlweɪ] ΟΥΣ βρετ

1. railway (tracks):

railway: vía θηλ férrea

2. railway (system):

railway: ferrocarril αρσ

miniature railway ΟΥΣ

miniature railway: ferrocarril αρσ miniatura

railway station ΟΥΣ

railway station: estación θηλ del ferrocarril

railway carriage ΟΥΣ

railway carriage: vagón αρσ

underground railway ΟΥΣ

underground railway: ferrocarril αρσ subterráneo

railway engine ΟΥΣ

railway engine: locomotora θηλ

railway line ΟΥΣ

railway line: vía θηλ del tren

railway bridge ΟΥΣ

railway bridge: puente αρσ ferroviario

railway crossing ΟΥΣ

railway crossing: paso αρσ a nivel

cable railway ΟΥΣ αμερικ

cable railway: funicular αρσ

αγγλικά

ισπανικά

railway [ˈreɪl·weɪ] ΟΥΣ

railway: ferrocarril αρσ

commuter railway: tren αρσ de cercanías

cable railway ΟΥΣ

cable railway: funicular αρσ

funicular [fju·ˈnɪk·ju·lər] ΟΥΣ, funicular railway ΟΥΣ

funicular: funicular αρσ

ισπανικά

αγγλικά

carrilano (-a): railway worker

tren de cremallera: rack [or cog] railway

RENFE: Spanish state railway company

terraplén de un ferrocarril: railway embankment

tren funicular: cable [or funicular] railway

ferrocarril de cremallera: rack railway

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

railway platform: andén de estación de trenes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although primarily for repair work, the shops were equipped to make every part of a locomotive or a railway carriage.

en.wikipedia.org

In the 1950s and 1960s, an old railway carriage was located in the goods yard and used as a camping coach.

en.wikipedia.org

Pioneer was the first railway carriage to introduce dining cars and sleeping cars in train leading to more comfort during travelling especially a long distance journey.

en.wikipedia.org

The site still houses several memorials to the 1918 armistice, including a copy of the original railway carriage.

en.wikipedia.org

In the early 1950s people near the line were treated to the eerie sight of a railway carriage ghosting along, apparently by itself.

en.wikipedia.org