PUENTE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

puente Info

puente

Puentes are very important in Spain and most of Latin America. Hacer puente means that when a working day falls between two public holidays, it too is taken as a holiday.

puente¹ ΕΠΊΘ invariable

puente → crédito

préstamo ΟΥΣ αρσ

1. préstamo (acción):

préstamo ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (de prestar)

lending

préstamo (de tomar prestado)

borrowing

préstamo (cosa prestada)

loan

pidió un préstamo en el banco

he asked the bank for a loan

lo tenemos en préstamo

we've borrowed it/we've got it on loan

2. préstamo ΓΛΩΣΣ:

préstamo

loanword

crédito ΟΥΣ αρσ

1.1. crédito (en un negocio):

tengo crédito en esa tienda

they let me have credit in that shop

a crédito

on credit

a crédito

on time αμερικ

a crédito

on hire purchase o HP βρετ

1.2. crédito (cuenta):

crédito

account

1.3. crédito (préstamo):

crédito

loan

me concedieron un crédito

they gave me a loan

2.1. crédito (credibilidad):

fuentes dignas de crédito

reliable sources

no di crédito a sus palabras

I didn't believe what he said

no di crédito a sus palabras

I doubted his words τυπικ

no dar crédito a sus ojos/oídos no di crédito a mis ojos/oídos

I couldn't believe my eyes/ears

2.2. crédito (prestigio, fama):

fracasos que han venido a empañar su buen crédito

failures which have tarnished his reputation

un médico que goza de mucho crédito

a doctor of some o good standing

3. crédito:

crédito ΚΙΝΗΜ, TV

credit

los créditos de la película

the movie o film credits

4. crédito ΠΑΝΕΠ:

crédito

credit

puente² ΟΥΣ αρσ puente

1. puente ΜΗΧΑΝΟΛ:

puente

bridge

sirvió de puente entre las autoridades y los secuestradores

he acted as intermediary between o as a go-between for the authorities and the kidnappers

tender puente o un puente

to build bridges

2.1. puente ΟΔΟΝΤ:

puente

bridge

2.2. puente ΜΟΥΣ:

puente

bridge

2.3. puente (de anteojos):

puente

bridge

3. puente ΗΛΕΚ:

puente

bridge circuit

puente

bridge

le tuve que hacer el o un puente ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

I had to hot-wire it

4. puente (vacación):

puente

≈ long weekend (linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)

el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente

Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well

puente de mayo (junio, etc)

the May (June, etc) long weekend

5. puente ΝΑΥΣ:

puente, tb. puente de mando

bridge

grúa puente, grúa de puente ΟΥΣ θηλ

grúa puente

gantry crane

puente transportador ΟΥΣ αρσ

puente transportador

transporter bridge

puente aéreo ΟΥΣ αρσ

puente aéreo (servicio frecuente)

shuttle service

puente aéreo (servicio frecuente)

shuttle

puente aéreo ΣΤΡΑΤ

airlift

puente basculante ΟΥΣ αρσ

puente basculante

bascule bridge

puente basculante

balance bridge

puente levadizo ΟΥΣ αρσ

puente levadizo (en un castillo)

drawbridge

puente levadizo (en una carretera)

lifting bridge

puente peatonal ΟΥΣ αρσ

puente peatonal

footbridge

puente giratorio ΟΥΣ αρσ

puente giratorio

swing bridge

ισπανικά

αγγλικά

puente ΟΥΣ αρσ

1. puente ΝΑΥΣ (construcción, de las gafas):

puente

bridge

puente levadizo

drawbridge

puente colgante

suspension bridge

puente aéreo (servicio)

shuttle

puente aéreo ΣΤΡΑΤ

airlift

puente dental

bridge

puente de mando

(compass) bridge

puente de maniobras

working deck

puente de paseo

promenade deck

2. puente ΗΛΕΚ:

puente

bridge (circuit)

hacer un puente a un coche

to hot-wire a car

3. puente (fiesta):

puente

long weekend (a public holiday plus an additional day off)

hacer/tener puente

to take/have a long weekend

Καταχώριση OpenDict

puente troncoencefálico ΟΥΣ

puente troncoencefálico αρσ ΑΝΑΤ

pons

puente levadizo

drawbridge

αγγλικά

ισπανικά

bridging loan

préstamo αρσ puente

bridging loan

crédito αρσ puente

shuttle flight

puente αρσ aéreo

drawbridge

puente αρσ levadizo

swing bridge

puente αρσ giratorio

footbridge

puente αρσ peatonal

railway bridge

puente αρσ ferroviario

suspension bridge

puente αρσ colgante

ισπανικά

αγγλικά

puente [ˈpwen·te] ΟΥΣ αρσ

1. puente tb. ΝΑΥΣ, ΗΛΕΚ (construcción, de las gafas):

puente

bridge

puente levadizo

drawbridge

puente colgante

suspension bridge

puente aéreo (servicio)

shuttle

puente aéreo ΣΤΡΑΤ

airlift

puente dental

bridge

puente de mando

(compass) bridge

puente de maniobras

working deck

puente de paseo

promenade deck

puente de paseo

bridge (circuit)

hacer un puente a un coche

to hot-wire a car

2. puente (fiesta):

puente

long weekend (a public holiday plus an additional day off)

hacer/tener puente

to take/have a long weekend

puente levadizo

drawbridge

puente colgante (entre dos lados)

suspension bridge

puente colgante (de castillo)

drawbridge

αγγλικά

ισπανικά

bridge loan

préstamo αρσ puente

bridge loan

crédito αρσ puente

railroad bridge

puente αρσ ferroviario

suspension bridge

puente αρσ colgante

swing bridge

puente αρσ giratorio

shuttle flight

puente αρσ aéreo

drawbridge

puente αρσ levadizo

footbridge

puente αρσ peatonal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hablo de un notorio pirobo, que engulle para dentro, que entuba....un perito en violencia... que compra, o mejor, pide en préstamo.

pasquincolombiano.blogspot.com

Además, a través del reintegro mensual del préstamo, se alienta el surgimiento de otras iniciativas laborales.

prensa.cba.gov.ar

Cada préstamo que pide el madrid es una losa.

blogs.libertaddigital.com

O pide un préstamo en dólares a un particular.

artepolitica.com

Más aún: ese préstamo fue creciendo y acabó siendo declarada deudora categoría 5 (incobrable).

site.informadorpublico.com