CROSSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

crossing [βρετ ˈkrɒsɪŋ, αμερικ ˈkrɔsɪŋ] ΟΥΣ

1. crossing (journey):

crossing (over sea, lake)

traversata θηλ

crossing (over border)

attraversamento αρσ

2. crossing (for pedestrians):

crossing

attraversamento αρσ pedonale

crossing

passaggio αρσ pedonale

3. crossing ΣΙΔΗΡ:

crossing, also level crossing

passaggio αρσ a livello

4. crossing ΣΙΔΗΡ (junction):

crossing

nodo αρσ

crossing

raccordo αρσ

5. crossing:

crossing ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

incrocio αρσ

grade crossing [αμερικ ɡreɪd ˈkrɔsɪŋ, ˈkrɑsɪŋ] ΟΥΣ αμερικ ΣΙΔΗΡ

grade crossing

passaggio αρσ a livello

pelican crossing [βρετ] ΟΥΣ βρετ

pelican crossing

= attraversamento pedonale regolato da un semaforo azionato dai pedoni

crossing over [αμερικ ˌkrɔsɪŋ ˈoʊvər] ΟΥΣ ΒΙΟΛ

crossing over

crossing over αρσ

railway crossing [ˈreɪlweɪˌkrɒsɪŋ, -ˌkrɔːsɪŋ] ΟΥΣ βρετ

railway crossing

incrocio αρσ ferroviario

level crossing [βρετ, αμερικ ˈˌlɛvəl ˈkrɔsɪŋ] ΟΥΣ

level crossing

passaggio αρσ a livello

desert crossing [ˈdezətˌkrɒsɪŋ, -ɔːs-] ΟΥΣ

desert crossing

traversata θηλ del deserto

zebra crossing [βρετ, αμερικ ˈzibrə ˌkrɔsɪŋ] ΟΥΣ βρετ

zebra crossing

passaggio αρσ pedonale

zebra crossing

strisce θηλ πλ (pedonali)

zebra crossing

zebre θηλ πλ

pedestrian crossing [βρετ, αμερικ pəˈdɛstriən ˈkrɔsɪŋ] ΟΥΣ

pedestrian crossing

passaggio αρσ pedonale

pedestrian crossing

attraversamento αρσ pedonale

crossing-out <πλ crossings-out> [βρετ ˈkrɒsɪŋˌaʊt, αμερικ ˈkrɔsɪŋaʊt] ΟΥΣ

crossing-out

cancellatura θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

crossing [ˈkrɑ:·sɪŋ] ΟΥΣ

1. crossing (place to cross):

crossing

passaggio αρσ pedonale

level crossing ΣΙΔΗΡ

passaggio αρσ a livello

border crossing

valico αρσ di frontiera

pedestrian crossing

passaggio pedonale

2. crossing (crossroads):

crossing

incrocio αρσ

3. crossing ΑΡΧΙΤ:

crossing

crociera θηλ

4. crossing (journey):

crossing

traversata θηλ

railroad crossing ΟΥΣ

railroad crossing

passaggio αρσ a livello

crossing guard ΟΥΣ

crossing guard

persona che ferma il traffico per far attraversare la strada agli scolari

I. cross [krɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross (go across, lie across):

cross

attraversare

cross threshold

superare

the bridge crosses the river

il ponte passa sul fiume

2. cross (place crosswise):

to cross one's legs

accavallare le gambe

to cross one's legs

incrociare le gambe

to cross one's arms

incrociare le braccia

to cross one's fingers

incrociare le dita

to cross one's fingers μτφ

tenere le dita incrociate

3. cross ΒΙΟΛ (crossbreed):

cross

incrociare

4. cross ΘΡΗΣΚ:

to cross oneself

farsi il segno della croce

5. cross (oppose):

cross

fare arrabbiare

6. cross (mark with a cross):

cross

mettere una crocetta in

7. cross (draw a line across):

cross

barrare

ιδιωτισμοί:

I'll cross that bridge when I come to it

ci penserò quando sarà il momento

cross my heart and hope to die

giuro

to cross swords with sb

discutere con qu

II. cross [krɑ:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross (intersect):

cross

incrociarsi

2. cross (go across):

cross

fare una traversata

III. cross [krɑ:s] ΟΥΣ

1. cross a. ΘΡΗΣΚ:

cross

croce θηλ

the sign of the cross

il segno della croce

to bear one's cross

portare la propria croce

Maltese cross

croce di Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

attraversamento αρσ

cross of streets, roads

incrocio αρσ

3. cross ΒΙΟΛ (mixture):

cross

incrocio αρσ

IV. cross [krɑ:s] ΕΠΊΘ

cross

arrabbiato, -a

to be cross about sth

essere arrabbiato per qc

to get cross with sb

arrabbiarsi con qu

cross off ΡΉΜΑ μεταβ, cross out ΡΉΜΑ μεταβ

cross off

depennare

ιταλικά

αγγλικά

cancellatura

crossing-out

traversata

crossing

incrocio

crossing

incrocio

cross

attraversamento

crossing

attraversamento pedonale

pedestrian crossing

valico di frontiera

border crossing

valico

crossing

Present

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past

I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect

I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect

I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An investment bank can also be split into private and public functions with an information barrier which separates the two to prevent information from crossing.

en.wikipedia.org

Building them provided the engineers with difficulties in crossing the terrain, with the hard sandstone adding to their problems.

en.wikipedia.org

Health regulations mandate vaccinations and blood testing of horses crossing state lines, so rodeo horses receive routine care.

en.wikipedia.org

Therefore, there always exists at least one crossing, which forms the center of a rhombus inscribed in the given curve.

en.wikipedia.org

With a special pointing device, or by crossing out past days, it may indicate the current date and weekday.

en.wikipedia.org