CROSSING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

cross·ing [ˈkrɒsɪŋ] ΟΥΣ

1. crossing:

crossing (place to cross)

prehod αρσ

crossing (place to cross)

prelaz αρσ

crossing (crossroads)

[cestno] križišče n

pedestrian crossing

prehod za pešce

2. crossing (journey):

crossing

prečkanje n

crossing

vožnja θηλ čez

the crossing of the Alps

prečenje Alp

ˈgrade cross·ing ΟΥΣ αμερικ

grade crossing

železniški prehod αρσ

lev·el ˈcross·ing ΟΥΣ βρετ αυστραλ

level crossing

železniški prehod αρσ

pe·des·trian ˈcross·ing ΟΥΣ βρετ

pedestrian crossing

prehod αρσ za pešče

ˈrail·way cross·ing ΟΥΣ

railway crossing

železniški prehod αρσ

zeb·ra ˈcross·ing ΟΥΣ βρετ αυστραλ

zebra crossing

prehod αρσ za pešce

I. cross [krɒs] ΟΥΣ

1. cross:

cross

križ(ec) αρσ

to mark sth with a [red] cross

obkrižati kaj [rdeče]

to put a cross next to sth

narediti križec zraven česa

2. cross ΘΡΗΣΚ:

sign of the cross

znak križa

to die on the cross

umreti na križu

3. cross μτφ:

cross (hybrid)

križanje n

cross between

križanec αρσ med

cross (person) between

mešanec αρσ med

4. cross:

cross ΠΟΔΌΣΦ

predložek αρσ [s strani]

cross ΠΥΓΜ

kontraudarec αρσ

5. cross (Christianity):

cross

krščanstvo n

6. cross (movement):

cross

prečenje n

II. cross [krɒs] ΕΠΊΘ

1. cross:

cross (angry)

jezen

cross (annoyed)

tečen

cross (annoyed)

siten

to be cross with sb

biti hud na koga

to get cross with sb

(raz)jeziti se nad kom

2. cross (contrary, opposing):

cross

nasproten

3. cross (intersecting):

cross

prečen

cross

presečen

4. cross (hybrid):

cross

mešan

cross

križan

III. cross [krɒs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross (cross over):

cross

prečkati

cross border, threshold

prestopiti

border, threshold the bridge crosses the estuary

most vodi/gre čez izliv reke

the railway crosses the desert

železnica prečka puščavo

2. cross ΠΟΔΌΣΦ:

cross

poslati predložek s strani

3. cross (place crosswise):

cross arms, legs

prekrižati

4. cross cheque:

cross βρετ αυστραλ

izstaviti v obračun

βρετ αυστραλ crossed cheque

obračunski ček

5. cross ΘΡΗΣΚ:

to cross oneself

pokrižati se

6. cross form (oppose):

cross

preprečevati [στιγμ preprečiti]

7. cross (breed):

cross

križati

8. cross ΤΗΛ:

cross

biti na liniji

to keep [or have] one's fingers crossed [for sb]

držati pesti

cross my heart and hope to die

prisežem!

to cross one's mind

domisliti se

to cross one's mind

priti na misel

to cross swords with sb

prekrižati meče

IV. cross [krɒs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross (intersect):

cross

križati se

2. cross:

cross (traverse a road)

prečkati cesto

to cross into a country (traverse a border)

prestopiti mejo

3. cross (meet):

our paths have crossed several times

najini poti sta se že večkrat srečali

4. cross (pass):

cross letters

križati se

cross off ΡΉΜΑ μεταβ

cross

izbrisati

to cross sth off sth

izbrisati kaj s česa

cross out ΡΉΜΑ μεταβ

cross

črtati [στιγμ prečrtati]

I. cross over ΡΉΜΑ αμετάβ

cross

iti čez

cross (on boat)

prečkati

cross μτφ

prestopiti k

don't cross over on a red light

ne prečkaj ceste ob rdeči luči na semaforju

II. cross over ΡΉΜΑ μεταβ

cross

prečkati

I. ˈcriss-cross ΡΉΜΑ μεταβ

criss-cross

prečkati

criss-cross

križati [στιγμ prekrižati]

II. ˈcriss-cross ΡΉΜΑ αμετάβ

criss-cross

križati se [στιγμ prekrižati se]

ˈcross-Channel ΕΠΊΘ

cross-Channel ferry:

cross-Channel

vozeč čez Rokavski preliv

I. cross-ˈcoun·try ΕΠΊΘ

cross-country

čez drn in strn

cross-country race

kros

cross-country skiing

tek na smučeh

cross-country skiing course

proga za smučarski tek

II. cross-ˈcoun·try ΕΠΊΡΡ

1. cross-country (across a country):

cross-country

po vsej deželi

2. cross-country (across countryside):

cross-country

čez drn in strn

III. cross-ˈcoun·try ΟΥΣ

cross-country

kros αρσ

ˈcross-cur·rent ΟΥΣ

cross-current

nasprotni tok αρσ

cross-ex·ami·ˈna·tion ΟΥΣ

cross-examination

navzkrižno zasliševanje n

cross-examination

strogo spraševanje n

under cross-examination

navzkrižno zasliš(ev)an

cross-ex·ˈam·ine ΡΉΜΑ μεταβ to cross-examine sb

cross-examine

navzkrižno zasliševati tudi μτφ

ˈcross-eyed ΕΠΊΘ

cross-eyed

škilast

to be cross-eyed

škiliti

cross-fer·ti·li·ˈza·tion ΟΥΣ no πλ ΒΟΤ

cross-fertilization

navzkrižno opraševanje n

cross-fertilization

alogamija θηλ

cross-gen·era·tion·al [ˌkrɒsʤenəˈreɪʃənəl] ΕΠΊΘ

cross-generational appeal, interest, event:

cross-generational

za vse starostne skupine

a cross-generational event

prireditev za stare in mlade

I. cross-ˈlegged [ˌkrɒsˈlegd, -ˈlegɪd] ΕΠΊΘ

in a cross-legged position

s spodvitimi nogami

II. cross-ˈlegged [ˌkrɒsˈlegd, -ˈlegɪd] ΕΠΊΡΡ

to sit cross-legged

sedeti po turško

Present

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past

I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect

I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect

I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Train airhorns are used to warn pedestrians and cars at every grade crossing of an incoming train.

en.wikipedia.org

Apparently originally expected to be a grade crossing, in 1903 a pony truss bridge was built to span the tracks.

en.wikipedia.org

Due to a grade crossing accident and being stored outdoors afterwards, the 767 was much more deteriorated than the 765, which had been stored indoors.

en.wikipedia.org

The station is on an open cut, and is one of two stations that were built underground during the grade crossing elimination in 1912.

en.wikipedia.org

A number of interventions at the grade crossing were discussed.

en.wikipedia.org