MALTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

malta [ˈmalta] ΟΥΣ θηλ

malta

mortar

malta aerea

air-setting mortar

malta di calce

lime mortar

malta idraulica

hydraulic mortar

malta da intonaco

plaster

malta liquida

grout

malta refrattaria

refractory mortar

Malta [ˈmalta] θηλ

Malta

Malta

croce di Malta

Maltese cross

cavaliere di Malta

Knight of Malta

febbre di Malta

Malta fever

intonacare con la malta

to mortar

αγγλικά

ιταλικά

mortar

malta θηλ

mortar (join)

cementare con la malta

mortar (plaster)

intonacare con la malta

grout

malta θηλ (liquida)

grout

rivestire, rifinire con malta (liquida)

puddler

impastatore αρσ di malta / impastatrice θηλ di malta

Malta

Malta θηλ

puddle

rivestire di malta

Maltese cross

croce θηλ di Malta

Malta fever

febbre θηλ di Malta

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

malta [ˈmal·ta] ΟΥΣ θηλ (nelle costruzioni)

malta

mortar

Malta [ˈmal·ta] ΟΥΣ θηλ

Malta

Malta

abitare a Malta

to live in Malta

andare a Malta

to go to Malta

αγγλικά

ιταλικά

Malta

Malta θηλ

Maltese cross

croce θηλ di Malta

Maltese cross

croce di Malta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Essa inoltre è interamente intonacata, fatta eccezione per le paraste e i cantonali in pietra a vista.

it.wikipedia.org

La facciata principale si presenta intonacata tranne che nelle paraste angolari, nelle cornici marcapiano e nelle mostre delle finestre, lasciate in mattoni faccia vista.

it.wikipedia.org

Attualmente intonacato di bianco, un tempo era tinteggiato con un delicato colore blu-verde chiaro steso probabilmente fino al limite superiore delle travi del lucernario.

it.wikipedia.org

Anche l'interno dell'acquedotto era intonacato con una sostanza rossa chiamata opus signinum.

it.wikipedia.org

Costruita nel '500 per riparare un'immagine miracolosa, appare oggi, dopo un lungo ed attento restauro, restaurata ed intonacata con colori vivaci.

it.wikipedia.org