CABLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cable [βρετ ˈkeɪb(ə)l, αμερικ ˈkeɪbəl] ΟΥΣ

1. cable (rope):

cable

cavo αρσ

cable

fune θηλ

anchor, steel, suspension cable

cavo dell'ancora, d'acciaio, sospeso

accelerator, brake cable

cavo dell'acceleratore, del freno

2. cable (electric):

cable

cavo αρσ

to lay a cable

posare un cavo

fibre optic cable βρετ, fiber optic cable αμερικ

cavo a fibre ottiche

overhead, power cable

cavo aereo, elettrico

3. cable (television):

cable

TV θηλ via cavo

cable before ουσ programme, channel, network

via cavo

4. cable (telegram):

cable

cablogramma αρσ

II. cable [βρετ ˈkeɪb(ə)l, αμερικ ˈkeɪbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cable (telegraph):

cable

trasmettere mediante cablogramma, cablare (that che)

to cable sb sth or to cable sth to sb

cablare qc a qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area

cablare

cable release [αμερικ ˈkeɪbəl rəˌlis] ΟΥΣ

cable release

scatto αρσ flessibile

cable release

comando αρσ flessibile

cable TV [ˈkeɪbltiːˌviː] ΟΥΣ

cable TV

TV θηλ via cavo

cable TV

TV θηλ via cavo

cable car [βρετ, αμερικ ˈkeɪbəl ˌkɑr] ΟΥΣ

1. cable car:

cable car

cabina θηλ (di funivia o teleferica)

cable car

telecabina θηλ

2. cable car αμερικ:

cable car

= a San Francisco, tram a trazione funicolare

cable-knit [ˈkeɪblnɪt] ΕΠΊΘ

cable-knit sweater:

cable-knit

a trecce

steam cable [ˈstriːmkeɪbl] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

steam cable

cavo αρσ di rimorchio

transmission cable [trænzˈmɪʃnˌkeɪbl] ΟΥΣ

transmission cable

cavo αρσ di trasmissione

extension cable [ɪkˈstenʃnˌkeɪbl] ΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝ

extension cable

prolunga θηλ

cable bend [ˈkeɪblbend] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

1. cable bend (rope):

cable bend

merlino αρσ

2. cable bend (knot):

cable bend

nodo αρσ di grippia

suspension cable [səˈspenʃnˌkeɪbl] ΟΥΣ

suspension cable

cavo αρσ sospeso

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cable [ˈkeɪ·bl] ΟΥΣ

1. cable (wire rope):

cable

cavo αρσ

2. cable TV:

cable

televisione θηλ via cavo

3. cable ΙΣΤΟΡΊΑ (electrically transmitted message):

cable

cablogramma αρσ

to send sth by cable

cablare qc

II. cable [ˈkeɪ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΣΤΟΡΊΑ

cable

cablare

cable television ΟΥΣ, cable TV ΟΥΣ

cable television

televisione θηλ via cavo

power cable ΟΥΣ

power cable

cavo αρσ elettrico

cable network ΟΥΣ

cable network

rete θηλ via cavo

cable car ΟΥΣ

cable car

teleferica θηλ

cable railway ΟΥΣ

cable railway

funicolare θηλ

cable stitch ΟΥΣ

cable stitch

punto αρσ a treccia

fiber optic cable ΟΥΣ

fiber optic cable

cavo αρσ a fibre ottiche

ιταλικά

αγγλικά

filodiffusione

cable radio

bidonvia

cable car

Present

I	cable
you	cable
he/she/it	cables
we	cable
you	cable
they	cable

Past

I	cabled
you	cabled
he/she/it	cabled
we	cabled
you	cabled
they	cabled

Present Perfect

I	have	cabled
you	have	cabled
he/she/it	has	cabled
we	have	cabled
you	have	cabled
they	have	cabled

Past Perfect

I	had	cabled
you	had	cabled
he/she/it	had	cabled
we	had	cabled
you	had	cabled
they	had	cabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is then distributed through the cable TV headend to subscribers.

en.wikipedia.org

There are a few movie halls, but due to cable TV, the movie halls are not very often visited by people.

en.wikipedia.org

It went on to become a short-term staple of cable channels, and was again shown on satellite and cable TV in 20089.

en.wikipedia.org

But, they have the exclusive rights for cable TV and internet.

en.wikipedia.org

Many operators started satellite and/or cable TV outlets without any supervision by the authorities.

en.wikipedia.org