Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lattacco
the attack

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

attacco <πλ attacchi> [atˈtakko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. attacco ΣΤΡΑΤ:

attacco
attack contro: against a: on da parte di: by, from
attacco su due, tre fronti
two-, three-pronged attack
all'attacco
on the attack
pronto all'attacco
ready to attack
esposto all'attacco
open to attack also μτφ
andare all'attacco
to go in di: on
andare all'attacco μτφ
to move in di: on
mercato, azienda passare all'attacco
to move in to attack
un attacco armato
an armed raid
subire un attacco
to come under attack, to endure an attack da parte di: from
sferrare un attacco
to mount or launch an attack contro: on
deviare un attacco
to deflect an attack
respingere un attacco
to counter or beat off or fend off an attack
rispondere a un attacco
to fight back, to retaliate
dare il segnale di attacco
to give the signal to attack
all'attacco!
charge!

2. attacco μτφ:

attacco (critica)
assault
attacco (critica)
attack contro: against a: on da parte di: from
attacco (di partito, persona)
attack
attacco (di partito, persona)
bashing
gli -chi dell'opposizione contro il governo
the opposition attacks on or against the government
gli -chi della critica, della stampa
bashings of reviewers, of the press
lanciare un violento attacco contro
to aim or deliver a broadside at
si è lanciato in un attacco in piena regola contro la stampa
he launched into a full scale attack on the press
nessun attacco personale!
no personal comments!

3. attacco (negli sport di squadra):

attacco
attack
gioco d'attacco
attack play
linea d'attacco
forward line
essere forte in attacco
to be a good attacker, to be good at attacking
l'ala gioca bene in attacco
the winger has a good attacking style
l'ala è ripartita in attacco
the winger is attacking again
trio d'attacco (nel calcio)
three forwards

4. attacco (accesso):

attacco
attack
attacco
bout
attacco
fit
avere un attacco di influenza, singhiozzo, ridarella
to have an attack of flu, a fit of hiccups, a fit of the giggles
un attacco di follia
a frenzied attack
un attacco improvviso
a sudden attack

5. attacco (inizio):

attacco
beginning
attacco
opening
dopo un attacco pacato il suo discorso si vivacizzò
after a quiet opening his speech came alive

6. attacco ΜΟΥΣ:

attacco (prime note)
cue
attacco (del direttore d'orchestra)
downbeat
dare l'attacco a qn
to count in sb
entrare al segnale d'attacco strumento
to come in on cue

7. attacco (di cavalli):

attacco
harness

8. attacco (degli sci):

attacco
(ski) binding

9. attacco:

attacco (giuntura)
joint
attacco (di tubo, aspiratore)
connection
attacco (per camper)
hook-up

10. attacco ΗΛΕΚ:

attacco
power point
la miglior difesa è l'attacco
attack is the best form of defence

ιδιωτισμοί:

attacco aereo
air raid or strike
attacco d'ansia
anxiety attack
attacco anteriore (degli sci)
front binding
attacco alla baionetta
bayonet charge
attacco a bassa quota
strafe
attacco a bassa quota
strafing
attacco di bile
bilious attack
attacco di brividi
attack of the shivers
attacco cardiaco, attacco di cuore
heart attack
attacco epilettico
epileptic fit
attacco di febbre
bout of fever
attacco incendiario
arson or incendiary attack
attacco ischemico transitorio
transient ischaemic attack
attacco lampo
blitzkrieg
attacco di malaria
malaria attack
attacco missilistico
rocket or missile attack
attacco di panico
panic attack
attacco posteriore (degli sci)
back binding
attacco di razzi
rocket attack
attacco di rimorso
a fit of remorse
attacco di sicurezza (degli sci)
safety binding
attacco simulato
feint or dummy run
attacco a sorpresa, attacco di sorpresa
surprise attack
attacco di terra, attacco terrestre
ground attack
attacco di tosse
coughing fit
attacco di tosse
bout of coughing
attacco a volo radente
strafe
attacco a volo radente
strafing

cyber-attacco [sajberatˈtakko] ΟΥΣ αρσ

cyber-attacco
cyber attack
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the attack was unprovoked
l'attacco non era stato provocato
cyberattack
cyber-attacco αρσ
the attack was racially motivated
l'attacco ha avuto il razzismo come movente
incendiary attack
attacco αρσ incendiario
rocket attack
attacco αρσ missilistico
arson attack
attacco αρσ incendiario
epileptic fit
attacco αρσ epilettico
hook-up
attacco αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

attacco <-cchi> [at·ˈtak·ko] ΟΥΣ αρσ

1. attacco (giunzione):

attacco
connection

2. attacco (per sci):

attacco
binding

3. attacco a. μτφ ΙΑΤΡ, ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

attacco
attack

4. attacco (avvio, inizio):

attacco
beginning
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
asthma attack
attacco αρσ d'asma
onslaught
attacco αρσ violento
kamikaze attack
attacco αρσ kamikaze
anxiety attack
attacco αρσ d'ansia
outbreak of the flu
attacco αρσ
bout
attacco αρσ
bout of coughing
attacco αρσ di tosse
fit of fury
attacco αρσ d'ira
panic attack
attacco αρσ di panico
fit
attacco αρσ
coughing fit
attacco αρσ di tosse

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

attacco a tradimento
surprise attack
bout of coughing
attacco αρσ di tosse
corrosive attack μτφ
attacco αρσ al vetriolo
panic attack
attacco αρσ di panico
his heart failed
ha avuto un attacco di cuore
coughing fit
attacco αρσ di tosse
perfidious attack
attacco αρσ a tradimento
to be wired for cable TV
avere l'attacco per la televisione via cavo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durante l'attacco raggiunse la linea dei reticolati, addentrandosi in essi e cominciando a svellere i paletti di sostegno degli stessi a mani nude.
it.wikipedia.org
Durante l'attacco il pilota doveva controllare il caccia in modo che la traccia radar fosse all'interno, meglio se al centro, dello schermo.
it.wikipedia.org
Il calcio, di forma cilindrica e piuttosto inclinato all'indietro, ha le guancette in legno zigrinato ed è provvisto di un anello per l'attacco del correggiolo.
it.wikipedia.org
Se l'attacco è grave la foglia cade, mentre il picciolo rimane ancora sul tralcio per qualche tempo.
it.wikipedia.org
Sulle foglie l'attacco causa depigmentazioni argentate che tendono a necrotizzare, originando una deformazione del lembo che si accartoccia e dissecca.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό