CUE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

cue¹ [βρετ kjuː, αμερικ kju] ΟΥΣ

1. cue:

cue ΘΈΑΤ (line)

battuta θηλ d'entrata

cue (action)

segnale αρσ d'inizio

cue ΜΟΥΣ

attacco αρσ

cue TV, ΡΑΔΙΟΦ, ΚΙΝΗΜ

segnale αρσ d'azione

on cue (after word)

dopo la battuta d'entrata

on cue (after action)

dopo il segnale d'azione

to come in on cue instrument:

entrare al segnale d'attacco

to give sb the cue to enter

dare a qn il segnale di entrata

2. cue (signal):

cue μτφ

suggerimento αρσ

cue μτφ

imbeccata θηλ

to be sb's cue (to do)

essere il segnale d'inizio per qn (per fare)

to take one's cue from sb

prendere lo spunto da qn

as if on cue ειρων

come se fosse stato fatto apposta

right on cue

proprio al momento opportuno

(that's a) cue for a song!

è il momento giusto per una canzone

I. cue² [βρετ kjuː, αμερικ kju] ΟΥΣ ΑΘΛ

cue

stecca θηλ da biliardo

II. cue² [βρετ kjuː, αμερικ kju] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

cue ball

colpire con la stecca

cue ball [βρετ, αμερικ ˈkju ˌbɔl] ΟΥΣ ΑΘΛ

cue ball (in billiards, snooker)

pallino αρσ

cue in ΡΉΜΑ [kjuː -] (cue [sb] in, cue in [sb])

cue in TV, ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ

dare il segnale d'inizio a

cue card [βρετ, αμερικ ˈkju ˌkɑrd] ΟΥΣ TV

cue card

gobbo αρσ

cue rack [ˈkjuːˌræk] ΟΥΣ

cue rack

rastrelliera θηλ per stecche da biliardo

ιταλικά

αγγλικά

gobbo ΚΙΝΗΜ, TV

cue card

rastrelliera (per stecche da biliardo)

cue rack

imbeccata

cue

spunto ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ

cue

prendere lo spunto da qn

to take one's cue from sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

cue [kju:] ΟΥΣ

1. cue ΘΈΑΤ:

cue

battuta θηλ d'entrata

to miss one's cue

non entrare in scena al momento giusto

2. cue ΜΟΥΣ:

cue

attacco αρσ

3. cue (billiards):

cue

stecca θηλ

cue ball

pallino αρσ

ιδιωτισμοί:

to take one's cue from sb

seguire l'imbeccata di qu

(right) on cue

al momento giusto

ιταλικά

αγγλικά

pallino (del biliardo)

cue ball

battuta

cue

Present

I	cue
you	cue
he/she/it	cues
we	cue
you	cue
they	cue

Past

I	cued
you	cued
he/she/it	cued
we	cued
you	cued
they	cued

Present Perfect

I	have	cued
you	have	cued
he/she/it	has	cued
we	have	cued
you	have	cued
they	have	cued

Past Perfect

I	had	cued
you	had	cued
he/she/it	had	cued
we	had	cued
you	had	cued
they	had	cued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It seemed to critics she had trouble reading her cue cards.

en.wikipedia.org

These films were cunningly conceived, with language coaches reciting the lines and the mono-lingual performers writing their lines down phonetically on cue cards.

en.wikipedia.org

Cue cards were originally used to aid aging actors.

en.wikipedia.org

He was one of the first people to use cue cards.

en.wikipedia.org

For approximately the first two months, he continued his predecessor's monologue format, reading 5-10 jokes from cue cards.

en.wikipedia.org