CUE RACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cue rack [ˈkjuːˌræk] ΟΥΣ

cue rack

rastrelliera θηλ per stecche da biliardo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rastrelliera (per stecche da biliardo)

cue rack

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cue¹ [βρετ kjuː, αμερικ kju] ΟΥΣ

1. cue:

cue ΘΈΑΤ (line)

battuta θηλ d'entrata

cue (action)

segnale αρσ d'inizio

cue ΜΟΥΣ

attacco αρσ

cue TV, ΡΑΔΙΟΦ, ΚΙΝΗΜ

segnale αρσ d'azione

on cue (after word)

dopo la battuta d'entrata

on cue (after action)

dopo il segnale d'azione

to come in on cue instrument:

entrare al segnale d'attacco

to give sb the cue to enter

dare a qn il segnale di entrata

2. cue (signal):

cue μτφ

suggerimento αρσ

cue μτφ

imbeccata θηλ

to be sb's cue (to do)

essere il segnale d'inizio per qn (per fare)

to take one's cue from sb

prendere lo spunto da qn

as if on cue ειρων

come se fosse stato fatto apposta

right on cue

proprio al momento opportuno

(that's a) cue for a song!

è il momento giusto per una canzone

I. cue² [βρετ kjuː, αμερικ kju] ΟΥΣ ΑΘΛ

cue

stecca θηλ da biliardo

II. cue² [βρετ kjuː, αμερικ kju] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

cue ball

colpire con la stecca

I. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti αρσ

rack (in dishwasher)

cestello αρσ

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli αρσ

rack (for luggage on train etc.)

reticella θηλ portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni αρσ

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia θηλ (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera θηλ portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste αρσ

4. rack (shelving):

rack

scaffale αρσ

II. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (torture)

rack

ruota θηλ

rack

cavalletto αρσ

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack μτφ

stare sulle spine

IV. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack ΙΣΤΟΡΊΑ:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) μτφ:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I. rack² [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (gait of horse)

rack

ambiatura θηλ

II. rack² [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack³ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

rack of lamb

carré d'agnello

rack⁴ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (mass of clouds)

rack

nuvolaglia θηλ

rack

nembi αρσ πλ

rack⁶ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

rack (alcoholic spirit) → arrack

arrack [βρετ ˈarək, əˈrak, αμερικ ˈɛrək, əˈræk] ΟΥΣ

arrack

arak αρσ

arrack

arac αρσ

στο λεξικό PONS

cue [kju:] ΟΥΣ

1. cue ΘΈΑΤ:

cue

battuta θηλ d'entrata

to miss one's cue

non entrare in scena al momento giusto

2. cue ΜΟΥΣ:

cue

attacco αρσ

3. cue (billiards):

cue

stecca θηλ

cue ball

pallino αρσ

ιδιωτισμοί:

to take one's cue from sb

seguire l'imbeccata di qu

(right) on cue

al momento giusto

I. rack [ræk] ΟΥΣ

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano αρσ

dish rack

scolapiatti αρσ αμετάβλ

ΑΥΤΟΚ luggage rack

portapacchi αρσ αμετάβλ

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra θηλ attaccapanni

towel rack

portasciugamani αρσ αμετάβλ

3. rack ΜΑΓΕΙΡ:

rack of lamb

carré αρσ αμετάβλ di agnello

rack of beef

lombata θηλ di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota θηλ

to be on the rack μτφ

essere in difficoltà

II. rack [ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack

tormentare

Present

I	cue
you	cue
he/she/it	cues
we	cue
you	cue
they	cue

Past

I	cued
you	cued
he/she/it	cued
we	cued
you	cued
they	cued

Present Perfect

I	have	cued
you	have	cued
he/she/it	has	cued
we	have	cued
you	have	cued
they	have	cued

Past Perfect

I	had	cued
you	had	cued
he/she/it	had	cued
we	had	cued
you	had	cued
they	had	cued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Feeders may be located on the rack that supports the plastic sheets.

en.wikipedia.org

In a typical installation, all the video sources are located on an equipment rack, and are connected as inputs to the matrix switch.

en.wikipedia.org

Other improvements included revised rack-and-pinion steering and a newly designed, fully independent suspension.

en.wikipedia.org

Steering was rack and pinion, with an overall steering ratio of 14.9:1, giving 2.65 turns lock-to-lock and a 35ft m turning circle.

en.wikipedia.org

Located on the interchange is toilets, vending machines, seats, drinking fountains, bike rack and a rest area for bus drivers.

en.wikipedia.org