στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. vivacizzare [vivatʃidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ
II. vivacizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
vivacizzarsi conversazione:
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
vivacizzare [vi·va·tʃid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. vivacizzare (animare: festa, conversazione):
2. vivacizzare (arredamento):
αγγλικά
ιταλικά
-
- vivacizzare qc
| io | vivacizzo |
|---|---|
| tu | vivacizzi |
| lui/lei/Lei | vivacizza |
| noi | vivacizziamo |
| voi | vivacizzate |
| loro | vivacizzano |
| io | vivacizzavo |
|---|---|
| tu | vivacizzavi |
| lui/lei/Lei | vivacizzava |
| noi | vivacizzavamo |
| voi | vivacizzavate |
| loro | vivacizzavano |
| io | vivacizzai |
|---|---|
| tu | vivacizzasti |
| lui/lei/Lei | vivacizzò |
| noi | vivacizzammo |
| voi | vivacizzaste |
| loro | vivacizzarono |
| io | vivacizzerò |
|---|---|
| tu | vivacizzerai |
| lui/lei/Lei | vivacizzerà |
| noi | vivacizzeremo |
| voi | vivacizzerete |
| loro | vivacizzeranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Giovenco ha cercato di vivacizzare il racconto evangelico ricorrendo a una larghissima aggettivazione e cercando di sdrammatizzare, anche visivamente, i fatti raccontati.
it.wikipedia.org I colori si schiariscono ma al tempo stesso si vivacizzano nel rapporto complementare dei contrasti cromatici.
it.wikipedia.org In particolare tassellature colorate sono state spesso viste come un espediente per vivacizzare un pavimento, o una parete.
it.wikipedia.org L'interno, ad aula unica, presenta le pareti vivacizzate da stucchi e da due registri di tele ivi incastonate.
it.wikipedia.org L'edificio è in stile protoromanico, esteriormente spoglio, costruito completamente in cotto con frammenti lapidari e marmorei nelle murature a vivacizzare il disegno, rompendone la monotonia.
it.wikipedia.org