CHEER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. cheer [βρετ tʃɪə, αμερικ tʃɪr] ΟΥΣ

1. cheer (shout of joy, praise):

cheer

acclamazione θηλ

cheer

evviva αρσ

to give a cheer

gridare evviva or urrà or acclamare

to get a big cheer

ricevere un grande applauso or un'ovazione

there were cheers when

ci furono acclamazioni quando

to give three cheers for

gridare tre urrà per

three cheers!

hip! hip! urrà!

2. cheer (happiness):

cheer

allegrezza θηλ

be of good cheer! αρχαϊκ

su, coraggio!

II. cheer [βρετ tʃɪə, αμερικ tʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cheer (applaud):

cheer person, team

acclamare, applaudire

to be loudly cheered

essere acclamato a gran voce

2. cheer (hearten):

cheer person

allietare, rallegrare

III. cheer [βρετ tʃɪə, αμερικ tʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

cheer

acclamare

cheer

applaudire

to cheer for

acclamare or applaudire

cheer on ΡΉΜΑ [tʃɪə -] (cheer on [sb], cheer [sb] on)

cheer on person, team:

cheer on

incitare

good cheer [ˌɡʊdˈtʃɪə(r)] ΟΥΣ αρχαϊκ

good cheer

buonumore αρσ

I. cheer up ΡΉΜΑ [tʃɪə -] (cheer up)

cheer up

rallegrarsi

cheer up!

su con la vita!

II. cheer up ΡΉΜΑ [tʃɪə -] (cheer up [sb], cheer [sb] up)

cheer up person:

cheer up

tirare su di morale

III. cheer up ΡΉΜΑ [tʃɪə -] (cheer up [sth], cheer [sth] up)

cheer up room:

cheer up

allietare

Bronx cheer [βρετ ˌbrɒŋks ˈtʃɪə, αμερικ ˌbrɑŋks ˈtʃɪr] ΟΥΣ αμερικ

to give a Bronx cheer

= fare una pernacchia

frantically wave, cheer

freneticamente

patriotically cheer, say

patriotticamente, in modo patriottico

ιταλικά

αγγλικά

allegrezza

cheer

allietare stanza

to cheer up

allietare stanza

to cheer

allietarsi

to cheer up

riconfortare

to cheer up

riconfortarsi

to cheer oneself up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cheer [tʃɪr] ΟΥΣ

1. cheer (exuberant shout):

cheer

acclamazione θηλ

three cheers for the champion!

tre urrà il campione!

to give a cheer

acclamare

2. cheer (joy):

cheer

allegria θηλ

to be of good cheer

essere felice

II. cheer [tʃɪr] ΕΠΙΦΏΝ pl

cheer said when drinking:

cheer

salute

III. cheer [tʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to cheer for sb

acclamare qu

ιταλικά

αγγλικά

mettere allegria a qu

to cheer sb up

rasserenare

to cheer up

rasserenarsi

to cheer up

rallegrare

to cheer up

rallegrarsi

to cheer up

sollevare

to cheer up

sollevare qu dall'abbattimento

to cheer sb up

fare coraggio a qu

to cheer sb up

su con la vita!

cheer up!

tirarsi su μτφ

to cheer up

Present

I	cheer
you	cheer
he/she/it	cheers
we	cheer
you	cheer
they	cheer

Past

I	cheered
you	cheered
he/she/it	cheered
we	cheered
you	cheered
they	cheered

Present Perfect

I	have	cheered
you	have	cheered
he/she/it	has	cheered
we	have	cheered
you	have	cheered
they	have	cheered

Past Perfect

I	had	cheered
you	had	cheered
he/she/it	had	cheered
we	had	cheered
you	had	cheered
they	had	cheered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And a second cheer, because it is congenial to a large measure of personal liberty.

en.wikipedia.org

The pep rallies are often very loud and have a lot of excitation to keep all the students excited for the upcoming game and to cheer on the team.

en.wikipedia.org

The announcement of the minus-25 degree wind chill factor a few minutes later drew an equally loud cheer.

www.yorktonthisweek.com

The announcer narrates the ebb and flow of the game as the betters cheer on their horse.

en.wikipedia.org

They're the same breed who clap and cheer when someone breaks a bit of crockery, or chirrup "oh, here come trouble" when you walk into a room.

thequietus.com