ALLEGRIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

allegria [alleˈɡria] ΟΥΣ θηλ

1. allegria (gioia):

allegria

cheerfulness

allegria

jolliness

allegria

mirth

allegria

gaiety

esplosione di allegria

joyous outburst

in allegria

in high spirits

stare in allegria

to have a good time

con allegria

gaily, cheerfully

2. allegria (buon umore):

mettere allegria a qn

to put sb in high spirits, to raise sb's spirits

fare perdere l'allegria a qn

to knock the spirit out of sb

αγγλικά

ιταλικά

gaiety

allegria θηλ

cheeriness

allegria θηλ

cheerfulness

allegria θηλ

joviality

allegria θηλ

chirpily

con allegria

mirthfulness

allegria θηλ

jollification

allegria θηλ

conviviality

allegria θηλ

jollity

allegria θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

allegria <-ie> [al·le·ˈgri:·a] ΟΥΣ θηλ

allegria

cheerfulness

mettere allegria a qu

to cheer sb up

αγγλικά

ιταλικά

cheerfulness

allegria θηλ

merriment

allegria θηλ

cheeriness

allegria θηλ

brightness

allegria θηλ

cheer

allegria θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ricapitolando, anche dai suoi dipinti traspare questa sua allegria straripante e questa sua accoglienza verso il mondo percepito come pura espressione della gioia di vivere.

it.wikipedia.org

Dai capelli neri, lineamenti marcati, asciutto come uno sperone basaltico, si può distinguere sempre una scintilla di allegria nei suoi occhi azzurro acciaio.

it.wikipedia.org

A quell'epoca, gli uomini erano ammessi alla presenza degli dei, con i quali trascorrevano momenti conviviali di grande allegria e serenità.

it.wikipedia.org

Il tutto è condotto con grande allegria e spiritosaggine.

it.wikipedia.org

Composto da 10 tracce, è considerato un disco che trasmette allegria.

it.wikipedia.org