CHEERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

cheers [βρετ tʃɪəz, αμερικ tʃɪrz] ΕΠΙΦΏΝ

1. cheers (toast):

cheers

alla salute, cin cin

2. cheers βρετ (thanks):

cheers οικ

grazie

3. cheers βρετ (goodbye):

cheers οικ

ciao

I. cheer [βρετ tʃɪə, αμερικ tʃɪr] ΟΥΣ

1. cheer (shout of joy, praise):

cheer

acclamazione θηλ

cheer

evviva αρσ

to give a cheer

gridare evviva or urrà or acclamare

to get a big cheer

ricevere un grande applauso or un'ovazione

there were cheers when

ci furono acclamazioni quando

to give three cheers for

gridare tre urrà per

three cheers!

hip! hip! urrà!

2. cheer (happiness):

cheer

allegrezza θηλ

be of good cheer! αρχαϊκ

su, coraggio!

II. cheer [βρετ tʃɪə, αμερικ tʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cheer (applaud):

cheer person, team

acclamare, applaudire

to be loudly cheered

essere acclamato a gran voce

2. cheer (hearten):

cheer person

allietare, rallegrare

III. cheer [βρετ tʃɪə, αμερικ tʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

cheer

acclamare

cheer

applaudire

to cheer for

acclamare or applaudire

cheer on ΡΉΜΑ [tʃɪə -] (cheer on [sb], cheer [sb] on)

cheer on person, team:

cheer on

incitare

good cheer [ˌɡʊdˈtʃɪə(r)] ΟΥΣ αρχαϊκ

good cheer

buonumore αρσ

I. cheer up ΡΉΜΑ [tʃɪə -] (cheer up)

cheer up

rallegrarsi

cheer up!

su con la vita!

II. cheer up ΡΉΜΑ [tʃɪə -] (cheer up [sb], cheer [sb] up)

cheer up person:

cheer up

tirare su di morale

III. cheer up ΡΉΜΑ [tʃɪə -] (cheer up [sth], cheer [sth] up)

cheer up room:

cheer up

allietare

Bronx cheer [βρετ ˌbrɒŋks ˈtʃɪə, αμερικ ˌbrɑŋks ˈtʃɪr] ΟΥΣ αμερικ

to give a Bronx cheer

= fare una pernacchia

ιταλικά

αγγλικά

cincin

cheers!

hip hip urrà!

three cheers! hip hip hurray!

urrà

cheer

gridare urrà

to give a cheer

allegrezza

cheer

gli osanna della folla

the acclaim or cheers of the crowd

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cheer [tʃɪr] ΟΥΣ

1. cheer (exuberant shout):

cheer

acclamazione θηλ

three cheers for the champion!

tre urrà il campione!

to give a cheer

acclamare

2. cheer (joy):

cheer

allegria θηλ

to be of good cheer

essere felice

II. cheer [tʃɪr] ΕΠΙΦΏΝ pl

cheer said when drinking:

cheer

salute

III. cheer [tʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to cheer for sb

acclamare qu

ιταλικά

αγγλικά

cincin

cheers!

evviva gli sposi!

three cheers for the bride and groom!

salute! (nei brindisi)

cheers!

mettere allegria a qu

to cheer sb up

rasserenare

to cheer up

rasserenarsi

to cheer up

rallegrare

to cheer up

rallegrarsi

to cheer up

alla -a! (salute)

cheers!

sollevare

to cheer up

sollevare qu dall'abbattimento

to cheer sb up

fare coraggio a qu

to cheer sb up

Present

I	cheer
you	cheer
he/she/it	cheers
we	cheer
you	cheer
they	cheer

Past

I	cheered
you	cheered
he/she/it	cheered
we	cheered
you	cheered
they	cheered

Present Perfect

I	have	cheered
you	have	cheered
he/she/it	has	cheered
we	have	cheered
you	have	cheered
they	have	cheered

Past Perfect

I	had	cheered
you	had	cheered
he/she/it	had	cheered
we	had	cheered
you	had	cheered
they	had	cheered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The boy cat tries to cheer up his glum girlfriend using quotes from the song.

en.wikipedia.org

She also displayed her wooden, metal crafts as well as surprisingly bright designs which will enlighten and cheer up everyday living spaces.

en.wikipedia.org

There were some bright spots to cheer up the gloom.

en.wikipedia.org

According to experts, this was an endeavor to cheer up an incarcerated boss.

en.wikipedia.org

I am convinced that his whole life will cheer up and that his work will profit accordingly.

en.wikipedia.org