LAMPO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. lampo [ˈlampo] ΟΥΣ αρσ

1. lampo ΜΕΤΕΩΡ:

lampo: lightning uncountable

un lampo: a flash of lightning

ci sono dei lampi: there's lightning

con la rapidità o velocità del lampo: with lightning speed, (as) quick as a flash

in un lampo: in a flash

passare come un lampo: to flash past, to flash by

attraversare la mente come un lampo: to flash through one's mind

2. lampo (di sguardo):

lampo: flash

lampo: glint

i loro occhi lanciavano lampi di collera: their eyes were flashing with anger

3. lampo (di lucidità):

lampo: flash

lampo: moment

hai avuto un lampo di genio: you had a brainwave, you had a flash of genius

II. lampo <πλ lampo> [ˈlampo] ΟΥΣ θηλ

lampo, anche cerniera lampo: zip

lampo, anche cerniera lampo: slide fastener αμερικ

chiudere, aprire una lampo: to do up, to undo a zip

III. lampo [ˈlampo] ΕΠΊΘ αμετάβλ (rapido)

lampo: lightning attrib.

visita lampo: flying visit

guerra lampo: blitzkrieg

operazione lampo: lightning deal

pasto lampo: quick meal

IV. lampo [ˈlampo]

lampo di calore: sheet lightning uncountable

lampo di magnesio ΦΩΤΟΓΡ: magnesium flash

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

blitzkrieg (war): guerra θηλ lampo

blitzkrieg (attack): attacco αρσ lampo

slide fastener: (cerniera) lampo θηλ

zip pocket: tasca θηλ con chiusura lampo

zip-in: con la cerniera lampo

flying visit: visita θηλ lampo

zip fastener: cerniera θηλ lampo

zip up: chiudersi con una lampo

to zip up at the back, front, side: avere una lampo dietro, davanti, di lato

to zip up at the back, front, side (zip [sb, sth] up, zip up [sb, sth]): chiudere la lampo di qc, a qn

can you zip me up please?: mi chiudi la lampo, per favore?

to spread like wildfire: diffondersi in un baleno or in un lampo

zip on: chiudersi con una lampo

I zipped on my anorak: ho chiuso (la lampo del)la giacca a vento

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

lampo¹ [ˈlam·po] ΟΥΣ αρσ

1. lampo (fulmine):

lampo: flash of lightning

2. lampo (bagliore):

lampo: flash

3. lampo μτφ (batter d'occhio):

lampo: flash

in un lampo: in a flash

4. lampo (intuizione):

lampo: flash

lampo di genio: brainwave

lampo² <inv> ΕΠΊΘ

1. lampo:

chiusura [o cerniera] lampo: zipper

2. lampo (veloce):

lampo: lightning

visita lampo: lightning visit

cerniera lampo: zipper

veloce come un lampo: as fast as lightning

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

crash diet: dieta θηλ lampo

zipper: lampo θηλ

lightning: lampo αρσ

a bolt of lightning: un lampo

to zip a bag/a dress: chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open: aprire la lampo di qc

to zip sth shut: chiudere la lampo di qc

to zip sth up: chiudere la lampo di qc

will you zip me up?: mi chiudi la lampo?

brainstorm: lampo αρσ di genio

flash: lampo αρσ

flash of lightning: lampo αρσ

flash of light: lampo di luce

like a flash: come un lampo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in un lampo: in a flash

lampo di genio: brainwave

chiusura [o cerniera] lampo: zipper

cerniera lampo: zipper

guerra lampo: blitzkrieg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La repressione di questi geni non era dovuta alla metilazione dei loro promotori.

it.wikipedia.org

Toby pensa che sia arrivato il momento di scoprire come è diventato un genio, ma il problema è che di quella sera, non ricorda nulla.

it.wikipedia.org

Un giorno, trova una lampada magica dalla quale fuoriesce un grosso mostro rosa che si autodefinisce "genio della lampada".

it.wikipedia.org

Timmy li libererà, scoprendo che i geni in realtà sono subdoli e impostori.

it.wikipedia.org

Di professione ingegnere, entrò a far parte del genio civile.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lampo" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά