Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vergrösserungsglas
flash of lightning

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

baleno [baˈleno] ΟΥΣ αρσ (lampo)

baleno
lightning uncountable
in un baleno
in or like a flash, in the twinkling of an eye

I. balenare [baleˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. balenare (splendere, brillare):

balenare
to flash
balenare
to flare
i suoi occhi balenavano per la rabbia
his eyes glowed with anger

2. balenare (apparire) μτφ:

far balenare una prospettiva a qn
to dangle a prospect before or in front of sb

3. balenare (venire alla mente) μτφ:

un pensiero mi balenò in mente
a thought flashed through my mind
gli balenò un sospetto
a suspicion flickered across or through his mind

II. balenare [baleˈnare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere (lampeggiare)

balena
there's lightning
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to spread like wildfire
diffondersi in un baleno or in un lampo
in double quick time
in un attimo, in un baleno
double quick
molto velocemente, in un baleno
flash by time:
passare in un baleno
in the twinkling of an eye
in un batter d'occhio or in un baleno
dangle μτφ prospect, reward
fare balenare (before, in front of a)
it was all over in or like a flash
in un baleno fu tutto finito
all too soon the summer was over
l'estate passò in un baleno

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

baleno [ba·ˈle:·no] ΟΥΣ αρσ

1. baleno (lampo):

baleno
flash of lightning

2. baleno (attimo):

in un baleno μτφ
in a flash

balenare [ba·le·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. balenare ΜΕΤΕΩΡ:

balenare
to lighten

2. balenare (apparire improvvisamente):

balenare
to flash
mi è balenata un'idea
I've just had an idea
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to get home double-quick
arrivare a casa in un baleno
in a flash
in un baleno
in two shakes of a lamb's tail
in un baleno
Presente
iobaleno
tubaleni
lui/lei/Leibalena
noibaleniamo
voibalenate
lorobalenano
Imperfetto
iobalenavo
tubalenavi
lui/lei/Leibalenava
noibalenavamo
voibalenavate
lorobalenavano
Passato remoto
iobalenai
tubalenasti
lui/lei/Leibalenò
noibalenammo
voibalenaste
lorobalenarono
Futuro semplice
iobalenerò
tubalenerai
lui/lei/Leibalenerà
noibaleneremo
voibalenerete
lorobaleneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in un baleno μτφ
in a flash
to get home double-quick
arrivare a casa in un baleno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anch’egli ha vivace l’ideazione, anch’egli conosce il baleno che risolve in un attimo i problemi lungamente meditati.
it.wikipedia.org
Riesce così, sulla strada, valutando d'un baleno la situazione, a liberarsi e a sgattaiolare tra la folla.
it.wikipedia.org
Il tumore progredisce però in un baleno, e colpisce il cervello.
it.wikipedia.org
Baleno si rivela un mostro creato coi pezzi dei più famosi giocatori morti nel mondo.
it.wikipedia.org
La stessa idea è balenata a due studentesse.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "baleno" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά