LIGHTEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. lighten¹ [βρετ ˈlʌɪt(ə)n, αμερικ ˈlaɪtn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lighten (reduce weight of):

lighten burden, load, luggage: alleggerire

lighten pressure: diminuire

lighten rebuke: addolcire

2. lighten (make more cheerful) μτφ:

lighten atmosphere: rallegrare

lighten mood: tirare su

II. lighten¹ [βρετ ˈlʌɪt(ə)n, αμερικ ˈlaɪtn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lighten (grow less heavy):

lighten burden, workload:: alleggerirsi

lighten pressure:: diminuire

2. lighten (become more cheerful):

lighten mood:: tirarsi su

lighten atmosphere:: rallegrarsi

lighten expression:: schiarirsi

his heart lightened: si sentì sollevato

I. lighten² [βρετ ˈlʌɪt(ə)n, αμερικ ˈlaɪtn] ΡΉΜΑ μεταβ (make brighter)

lighten room, surroundings: illuminare

lighten colour, fabric, hair, wood, skin: schiarire

II. lighten² [βρετ ˈlʌɪt(ə)n, αμερικ ˈlaɪtn] ΡΉΜΑ αμετάβ (grow brighter)

lighten sky, colour, hair, wood, skin:: schiarirsi

lighten up ΡΉΜΑ [ˈlʌɪt(ə)n -] οικ

lighten up person:

lighten up: rallegrarsi

lighten up!: non prendertela così!

we must lighten the load of young doctors: dobbiamo alleggerire il carico di lavoro dei giovani dottori

ιταλικά

αγγλικά

schiarire colore, incarnato: to lighten

schiarire capelli: to lighten

schiarire: to lighten

schiarirsi: to lighten

schiarirsi i capelli con la camomilla: to lighten one's hair with camomile

rischiarare: to lighten

rischiarare colore: to lighten

rischiararsi μτφ espressione, volto:: to lighten

alleggerire veicolo, fardello, bagaglio: to lighten

dobbiamo alleggerire il carico di lavoro dei giovani dottori: we must lighten the load of young doctors

alleggerirsi (diventare meno pesante): to lighten

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. lighten [ˈlaɪ·tən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lighten (become brighter):

lighten: schiarire

2. lighten (become less heavy):

lighten: alleggerirsi

lighten mood: sollevarsi

II. lighten [ˈlaɪ·tən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lighten (make less heavy):

lighten: alleggerire

to lighten sb's burden [or load]: alleggerire il peso che qu ha sulle spalle

2. lighten (bleach, make paler):

lighten: schiarire

lighten up ΡΉΜΑ αμετάβ

lighten up: rilassarsi

ιταλικά

αγγλικά

balenare: to lighten

schiarire: to lighten

alleggerire: to lighten

Present
I	lighten
you	lighten
he/she/it	lightens
we	lighten
you	lighten
they	lighten

Past
I	lightened
you	lightened
he/she/it	lightened
we	lightened
you	lightened
they	lightened

Present Perfect
I	have	lightened
you	have	lightened
he/she/it	has	lightened
we	have	lightened
you	have	lightened
they	have	lightened

Past Perfect
I	had	lightened
you	had	lightened
he/she/it	had	lightened
we	had	lightened
you	had	lightened
they	had	lightened

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lighten sb's burden [or load]: alleggerire il peso che qu ha sulle spalle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The character's return marked the show's effort to lighten up the tone of recent plots and go back to the family-based storylines of the show's original layout.

en.wikipedia.org

I needed to lighten up a bit, that's all.

en.wikipedia.org

He is depicted as somewhat of a goober and a wet blanket in social situations, since he seems unable to truly lighten up.

en.wikipedia.org

To lighten up the mood she decides to announce the engagement.

en.wikipedia.org

Creating and sharing these videos began as a form of humour and a way to lighten up an office.

en.wikipedia.org