στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. balenare [baleˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
1. balenare (splendere, brillare):
2. balenare (apparire) μτφ:
στο λεξικό PONS
| io | baleno |
|---|---|
| tu | baleni |
| lui/lei/Lei | balena |
| noi | baleniamo |
| voi | balenate |
| loro | balenano |
| io | balenavo |
|---|---|
| tu | balenavi |
| lui/lei/Lei | balenava |
| noi | balenavamo |
| voi | balenavate |
| loro | balenavano |
| io | balenai |
|---|---|
| tu | balenasti |
| lui/lei/Lei | balenò |
| noi | balenammo |
| voi | balenaste |
| loro | balenarono |
| io | balenerò |
|---|---|
| tu | balenerai |
| lui/lei/Lei | balenerà |
| noi | baleneremo |
| voi | balenerete |
| loro | baleneranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Giacomo assistette il canonico in quei giorni e rimase con lui a discutere sull'idea che balenava nella sua mente.
it.wikipedia.org A fine anno (o forse nel gennaio seguente) convince un ufficiale tedesco a non far saltare la fabbrica, facendogli balenare una lauta ricompensa a guerra finita.
it.wikipedia.org A chi gli chiese spiegazioni rispose che stava cercando di risolvere un difficile problema di scacchi da una settimana e la soluzione gli balenò in testa mentre stava suonando.
it.wikipedia.org Proprio un anno dopo, però, una serie di lettere anonime fa balenare il sospetto che non si sia trattato di un suicidio, bensì di un assassinio.
it.wikipedia.org La stessa idea è balenata a due studentesse.
it.wikipedia.org