ZIPPED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. zip on ΡΉΜΑ [zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on: chiudersi con una lampo

II. zip on ΡΉΜΑ [zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on: chiudere la cerniera di

I zipped on my anorak: ho chiuso (la lampo del)la giacca a vento

zip in ΡΉΜΑ [zɪp -] (zip [sb] in)

zip in: chiudere qn dentro a qc chiudendo la lampo

I zipped the baby into his sleeping bag: ho messo il bambino nel sacco a pelo e ho chiuso la lampo

I. zip [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΟΥΣ

1. zip:

zip: zip αρσ θηλ

zip: cerniera θηλ lampo

to do up, undo a zip: chiudere, aprire una lampo

the zip is stuck: la cerniera è rimasta incastrata

a side, full-length zip: una chiusura lampo laterale, su tutta la lunghezza

2. zip (energy):

zip οικ: energia θηλ

3. zip (sound):

zip: sibilo αρσ

4. zip αμερικ:

zip, also zip code: codice αρσ di avviamento postale

5. zip αμερικ (zero):

zip οικ: zero αρσ

to know zip about sb, sth: sapere niente di niente di qn, di qc

II. zip <forma in -ing zipping, παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zip:

to zip sth open, shut: aprire, chiudere la lampo di qc

2. zip Η/Υ:

zip file: comprimere, zippare

III. zip <forma in -ing zipping, παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to zip along, to zip past: sfrecciare

to zip past sb, sth: passare davanti a qn, qc come un fulmine

zip-in [βρετ ˈzɪpɪn], zip-on [zɪpˈɒn] ΕΠΊΘ

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in: con la cerniera lampo

zip pocket [ˈzɪpˌpɒkɪt] ΟΥΣ

zip pocket: tasca θηλ con chiusura lampo

zip-up [βρετ, αμερικ ˈzɪp ˌəp] ΕΠΊΘ

zip-up → zip-in,

zip-in [βρετ ˈzɪpɪn], zip-on [zɪpˈɒn] ΕΠΊΘ

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in: con la cerniera lampo

zip through ΡΉΜΑ [zɪp -] (zip through [sth])

to zip through one's book, marking: leggere, correggere i compiti alla veloce

zip file [ˈzɪpfaɪl] ΟΥΣ

zip file: file αρσ zippato

zip gun [βρετ, αμερικ ˈzɪp ˌɡən] ΟΥΣ

zip gun: arma θηλ rudimentale

zip fastener [ˌzɪpˈfɑːsnə(r), -ˈfæ-] ΟΥΣ

zip fastener: zip αρσ θηλ

zip fastener: cerniera θηλ lampo

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. zip [zɪp] ΟΥΣ

1. zip (ZIP code):

zip: CAP αρσ αμετάβλ

2. zip (whistle):

zip: sibilo αρσ

3. zip οικ (vigor):

zip: brio αρσ

4. zip sl (nothing):

zip: zero αρσ

I know zip about that: ne so zero

II. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to zip a bag/a dress: chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open: aprire la lampo di qc

to zip sth shut: chiudere la lampo di qc

to zip sth up: chiudere la lampo di qc

will you zip me up?: mi chiudi la lampo?

III. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to zip in/past: entrare/passare di corsa

the days zipped by: i giorni sono volati

ZIP code ΟΥΣ

ZIP code: codice αρσ di avviamento postale

ιταλικά

αγγλικά

zippato (-a): zipped

file zippato: zipped file

compresso (-a): zipped

CAP: zip code

zippare (file): to zip

comprimere: to zip

codice di avviamento postale: zip code

Present
I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past
I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect
I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect
I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος