ZIP POCKET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

zip pocket [ˈzɪpˌpɒkɪt] ΟΥΣ

zip pocket

tasca θηλ con chiusura lampo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pocket [βρετ ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑkət] ΟΥΣ

1. pocket (in garment):

pocket

tasca θηλ

jacket, trouser pocket

tasca della giacca, dei pantaloni

with one's hands in one's pockets

con le mani in tasca

to put one's hand in one's pocket

mettere le mani in tasca

to put one's hand in one's pocket μτφ

mettere mano al portafoglio

to go through sb's pockets

frugare nelle tasche di qn

to turn out one's pockets

vuotarsi le tasche

he paid for it out of his own pocket

l'ha pagato di tasca sua

prices to suit every pocket μτφ

prezzi per tutte le tasche

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc.):

pocket

tasca θηλ

3. pocket (small area):

pocket μτφ

sacca θηλ

pocket of resistance, of opposition

sacca di resistenza, opposizione

4. pocket ΓΕΩΛ:

pocket

tasca θηλ

air pocket ΑΕΡΟ

vuoto d'aria

5. pocket (in billiards):

pocket

buca θηλ

II. pocket [βρετ ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑkət] ΕΠΊΘ

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition:

pocket

tascabile

III. pocket [βρετ ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑkət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pocket:

pocket (put in one's pocket)

mettersi in tasca, intascare

pocket (keep for oneself) μτφ money, profits

intascare

2. pocket αμερικ ΠΟΛΙΤ:

to pocket a bill

opporre un veto a un progetto di legge

3. pocket (in billiards):

pocket

imbucare, mandare in buca

IV. pocket [βρετ ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑkət]

to be in pocket βρετ

avere guadagnato

to be out of pocket βρετ

rimetterci

I'm £40 out of pocket

ci ho rimesso 40 sterline

to have sb in one's pocket

tenere qn in pugno

to line one's pockets

riempirsi le tasche

to live in each other's pockets

stare sempre appiccicati or essere inseparabili

to pocket one's pride

mettere da parte il proprio orgoglio

I. zip [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΟΥΣ

1. zip:

zip

zip αρσ θηλ

zip

cerniera θηλ lampo

to do up, undo a zip

chiudere, aprire una lampo

the zip is stuck

la cerniera è rimasta incastrata

a side, full-length zip

una chiusura lampo laterale, su tutta la lunghezza

2. zip (energy):

zip οικ

energia θηλ

3. zip (sound):

zip

sibilo αρσ

4. zip αμερικ:

zip, also zip code

codice αρσ di avviamento postale

5. zip αμερικ (zero):

zip οικ

zero αρσ

to know zip about sb, sth

sapere niente di niente di qn, di qc

II. zip <forma in -ing zipping, παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zip:

to zip sth open, shut

aprire, chiudere la lampo di qc

2. zip Η/Υ:

zip file

comprimere, zippare

III. zip <forma in -ing zipping, παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to zip along, to zip past

sfrecciare

to zip past sb, sth

passare davanti a qn, qc come un fulmine

στο λεξικό PONS

I. pocket [ˈpɑ:·kɪt] ΟΥΣ

1. pocket (in pants, jacket):

pocket

tasca θηλ

back pocket

tasca posteriore

breast pocket

taschino

inside pocket

tasca interna

to be in pocket/out of pocket

essere in attivo/in passivo

to pay for sth out of one's own pocket

pagare di tasca propria per qc

2. pocket (isolated group, area):

pocket of green [or greenery]

angolo αρσ verde

a pocket of resistance

una sacca di resistenza

pocket of turbulence ΑΕΡΟ, ΜΕΤΕΩΡ

vuoto αρσ d'aria

3. pocket (in pool table):

pocket

buca θηλ

ιδιωτισμοί:

to have sth in one's pocket

avere qc in tasca

to have sb in one's pocket

tenere qu in pugno

to line one's pockets

riempirsi le tasche di soldi

II. pocket [ˈpɑ:·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth

mettersi in tasca qc

2. pocket (keep for oneself):

pocket

appropriarsi di

3. pocket (in billiards):

to pocket a ball

mandare una palla in buca

ιδιωτισμοί:

to pocket one's pride

mettersi l'orgoglio sotto i piedi

III. pocket [ˈpɑ:·kɪt] ΕΠΊΘ

pocket dictionary

dizionario αρσ tascabile

pocket edition

edizione θηλ tascabile

I. zip [zɪp] ΟΥΣ

1. zip (ZIP code):

zip

CAP αρσ αμετάβλ

2. zip (whistle):

zip

sibilo αρσ

3. zip οικ (vigor):

zip

brio αρσ

4. zip sl (nothing):

zip

zero αρσ

I know zip about that

ne so zero

II. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

III. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to zip in/past

entrare/passare di corsa

the days zipped by

i giorni sono volati

Present

I	pocket
you	pocket
he/she/it	pockets
we	pocket
you	pocket
they	pocket

Past

I	pocketed
you	pocketed
he/she/it	pocketed
we	pocketed
you	pocketed
they	pocketed

Present Perfect

I	have	pocketed
you	have	pocketed
he/she/it	has	pocketed
we	have	pocketed
you	have	pocketed
they	have	pocketed

Past Perfect

I	had	pocketed
you	had	pocketed
he/she/it	had	pocketed
we	had	pocketed
you	had	pocketed
they	had	pocketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In reality, it takes a little longer to escape from zip tie.

www.bbc.co.uk

Continental Divide has a post office with ZIP code 87312.

en.wikipedia.org

Only those who were capable of reaching in back to zip/unzip these garments themselves could wear them.

en.wikipedia.org

Later, the zip tie showed up during the police investigation.

www.torontosun.com

The platinum blonde beauty looked modern in the one-of-a-kind garb which included zip-up detailing along the front.

www.dailymail.co.uk