Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sombré
Earned

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. guadagnato [ɡwadaɲˈɲato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

guadagnato → guadagnare

II. guadagnato [ɡwadaɲˈɲato] ΕΠΊΘ

guadagnato
earned
guadagnato
gained
denaro guadagnato col sudore della fronte
hard-earned money

III. guadagnato [ɡwadaɲˈɲato]

essere tutto di guadagnato
to be all to the good
tanto di guadagnato
so much the better

I. guadagnare [ɡwadaɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guadagnare (ottenere come utile):

guadagnare soldi, somma
to earn facendo: by doing
guadagnare 2.000 euro al mese
to earn 2, 000 euros a month
ha guadagnato 3.500 euro, una fortuna sulla vendita del quadro
he made 3, 500 euros, a fortune from the sale of the picture
guadagnare due punti in borsa
to gain two points on the stock market

2. guadagnare (ottenere):

guadagnare vantaggio
to gain da: from
abbiamo tutto da guadagnare e niente da perdere
we have everything to gain and nothing to lose
guadagnare terreno
to gain ground su: on
guadagnare posizioni in classifica squadra, atleta:
to improve one's ranking
guadagnare punti οικ, χιουμ
to get or earn brownie points

3. guadagnare (risparmiare):

guadagnare tempo, spazio
to save
guadagnare tre minuti
to gain three minutes
in or con l'autostrada si guadagna un'ora
going by the motorway saves an hour
guadagnare spazio facendo
to make more room by doing

4. guadagnare (raggiungere):

guadagnare
to reach
guadagnare luogo
to get to
guadagnare il largo nave:
to reach the open sea
guadagnare il centro delle scena
to take the centre-stage

II. guadagnare [ɡwadaɲˈɲare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. guadagnare (ricevere un compenso):

guadagnare bene
to make a good living, to earn good money
guadagnare discretamente
to make a decent living
guadagnare appena per vivere
to earn just enough to live

2. guadagnare (trarre vantaggio):

il film ci guadagna se è visto in lingua originale
the film is best seen in the original version
ci guadagnereste a diversificare i vostri prodotti
it would be to your advantage to diversify
che cosa ci guadagnerai?
what will you get out of it? what's in it for you?
ci ha guadagnato (è migliorato esteticamente)
it looked all the better for it

3. guadagnare (acquistare):

guadagnare
to gain in: in
guadagnare in prestigio, popolarità
to gain in prestige, popularity
le aziende hanno guadagnato in produttività
firms have improved their productivity

III. guadagnarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. guadagnarsi (ottenere come profitto):

guadagnarsi da vivere facendo
to earn one's living (by) doing, to make a living by doing
guadagnarsi da vivere onestamente
to make an honest living

2. guadagnarsi (meritarsi):

guadagnarsi rispetto, sostegno
to gain
guadagnarsi la stima di qn
to earn or win sb's respect
guadagnarsi l'approvazione di qn
to win sb's approval
il tuo premio te lo sei proprio guadagnato
you certainly earned your bonus

I. guadagnare [ɡwadaɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guadagnare (ottenere come utile):

guadagnare soldi, somma
to earn facendo: by doing
guadagnare 2.000 euro al mese
to earn 2, 000 euros a month
ha guadagnato 3.500 euro, una fortuna sulla vendita del quadro
he made 3, 500 euros, a fortune from the sale of the picture
guadagnare due punti in borsa
to gain two points on the stock market

2. guadagnare (ottenere):

guadagnare vantaggio
to gain da: from
abbiamo tutto da guadagnare e niente da perdere
we have everything to gain and nothing to lose
guadagnare terreno
to gain ground su: on
guadagnare posizioni in classifica squadra, atleta:
to improve one's ranking
guadagnare punti οικ, χιουμ
to get or earn brownie points

3. guadagnare (risparmiare):

guadagnare tempo, spazio
to save
guadagnare tre minuti
to gain three minutes
in or con l'autostrada si guadagna un'ora
going by the motorway saves an hour
guadagnare spazio facendo
to make more room by doing

4. guadagnare (raggiungere):

guadagnare
to reach
guadagnare luogo
to get to
guadagnare il largo nave:
to reach the open sea
guadagnare il centro delle scena
to take the centre-stage

II. guadagnare [ɡwadaɲˈɲare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. guadagnare (ricevere un compenso):

guadagnare bene
to make a good living, to earn good money
guadagnare discretamente
to make a decent living
guadagnare appena per vivere
to earn just enough to live

2. guadagnare (trarre vantaggio):

il film ci guadagna se è visto in lingua originale
the film is best seen in the original version
ci guadagnereste a diversificare i vostri prodotti
it would be to your advantage to diversify
che cosa ci guadagnerai?
what will you get out of it? what's in it for you?
ci ha guadagnato (è migliorato esteticamente)
it looked all the better for it

3. guadagnare (acquistare):

guadagnare
to gain in: in
guadagnare in prestigio, popolarità
to gain in prestige, popularity
le aziende hanno guadagnato in produttività
firms have improved their productivity

III. guadagnarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. guadagnarsi (ottenere come profitto):

guadagnarsi da vivere facendo
to earn one's living (by) doing, to make a living by doing
guadagnarsi da vivere onestamente
to make an honest living

2. guadagnarsi (meritarsi):

guadagnarsi rispetto, sostegno
to gain
guadagnarsi la stima di qn
to earn or win sb's respect
guadagnarsi l'approvazione di qn
to win sb's approval
il tuo premio te lo sei proprio guadagnato
you certainly earned your bonus
guadagnare mediocremente
to have a shoddy salary
guadagnare una paccata di soldi
to earn a packet οικ
guadagnare dei bei bigliettoni
to make big money
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to get or earn brownie points
guadagnare punti
what did I get out of it? sod all!
e cosa ci ho guadagnato? un cavolo di niente!
wage slave
= lavoratore che ha come unica fonte di reddito un salario guadagnato con un lavoro molto duro o umile
forereach
guadagnare terreno (on su)
make on
guadagnare in

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. guadagnare [gua·daɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guadagnare (denaro):

guadagnare
to earn
tanto di guadagnato μτφ
so much the better

2. guadagnare a. μτφ:

guadagnare
to gain
guadagnare tempo
to gain time
guadagnare terreno
to gain ground

3. guadagnare (raggiungere: cima, vetta):

guadagnare
to reach

II. guadagnare [gua·daɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. guadagnare (ricevere uno stipendio):

guadagnare
to earn
guadagnare per vivere
to have to work for a living

2. guadagnare (risaltare):

guadagnare
to look better
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hard-earned money
guadagnato, -a col sudore della fronte
gain on
guadagnare terreno su
to earn/cost a pretty penny
guadagnare/costare mica male
a penny saved is a penny earned παροιμ
soldo risparmiato soldo guadagnato παροιμ
rake in
guadagnare
earn
guadagnare
his decision earned him the confidence/respect of his boss
con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo
earn
guadagnare
clean up
guadagnare
pull down
guadagnare
profit
guadagnare
gain
guadagnare
to gain ground
guadagnare terreno
gain
guadagnare
Presente
ioguadagno
tuguadagni
lui/lei/Leiguadagna
noiguadagniamo
voiguadagnate
loroguadagnano
Imperfetto
ioguadagnavo
tuguadagnavi
lui/lei/Leiguadagnava
noiguadagnavamo
voiguadagnavate
loroguadagnavano
Passato remoto
ioguadagnai
tuguadagnasti
lui/lei/Leiguadagnò
noiguadagnammo
voiguadagnaste
loroguadagnarono
Futuro semplice
ioguadagnerò
tuguadagnerai
lui/lei/Leiguadagnerà
noiguadagneremo
voiguadagnerete
loroguadagneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tanto di guadagnato μτφ
so much the better
guadagnare tempo
to gain time
guadagnare terreno
to gain ground
guadagnare per vivere
to have to work for a living
guadagnare/perdere terreno μτφ
to gain/lose ground
guadagnare male
to not earn very much
hard-earned money
guadagnato, -a col sudore della fronte
his decision earned him the confidence/respect of his boss
con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alcune specie sono associate ad habitat rocciosi o radicano in fessure rocciose, mentre altre specie crescono in terreni aperti di tipo arbustivo.
it.wikipedia.org
Gran parte del terreno agricolo è destinato all'allevamento del bestiame o adibito ad area di caccia.
it.wikipedia.org
Attualmente è in corso l'attività di demolizione dello stabilimento, a cui seguirà la bonifica di terreno e falda.
it.wikipedia.org
Al termine del servizio veniva concesso un premio per il congedo onorevole (honesta missio) che poteva consistere in un terreno o una somma di denaro.
it.wikipedia.org
Comunque, nei periodi più freddi, il roditore si stringe intorno ai compagni o si rivolta nel terreno tiepido situato più in alto.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "guadagnato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά