Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dentretien
positions

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

posizione [pozitˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. posizione (nello spazio):

posizione
position
posizione
location
in posizione orizzontale, verticale
horizontally, vertically
mettere qc in posizione verticale
to stand sth up on (its) end
non vedo niente da questa posizione
I can't see anything from this position
la casa si trova in un'ottima posizione
the house is in a good position
in posizione comoda
conveniently situated or located
in posizione ideale
opportunely or ideally situated
essere in (una) posizione favorevole
to be favourably situated
mettere qc sulla posizione “on”, “off”
to turn sth to “on”, “off”
in posizione “off”
in the “off” position
in che posizione gioca? ΑΘΛ
what position does he play?

2. posizione (postura):

posizione
position
posizione
attitude
posizione
posture
essere in posizione prona, supina
to lie prone, to be supine
posizione eretta
erectness, uprightness
avere una posizione eretta
to have an upright bearing
in posizione fetale
in the foetal position
essere seduto in una posizione scomoda
to be sitting in an awkward position
assumere una posizione
to adopt a stance

3. posizione (in una classifica):

posizione
position
posizione
place
posizione
placing
essere in terza posizione
to be in third position or place
arrivare in quarta posizione
to arrive fourth
perdere posizioni in classifica
to fall in the charts
salire, guadagnare posizioni in classifica
to improve one's ranking

4. posizione (situazione):

posizione μτφ
position
trovarsi in una posizione imbarazzante
to be in an awkward position
mettere qn in una posizione difficile
to put sb in a difficult position
non essere nella posizione giusta per fare
to be in no position to do
trovarsi in una posizione delicata
to be in a tricky situation
essere in una posizione di forza
to be in a position of strength or in a strong position

5. posizione (professionale, sociale):

posizione μτφ
position
posizione μτφ
status
posizione μτφ
standing
posizione sociale
position, social standing
una posizione di responsabilità
a position of responsibility
farsi una posizione
to rise
raggiungere una posizione
to rise to a rank or position
rafforzare la propria posizione di leader
to strengthen one's lead

6. posizione (punto di vista):

posizione μτφ
position
posizione μτφ
view
mantenere, irrigidire la propria posizione
to maintain, harden one's position or stance
avere delle posizioni estremiste
to be extreme in one's views
presa di posizione
stance, stand su qcs: on sth
prendere (una) posizione
to take sides, to take or adopt a stance
prendere posizione su qc
to take or make a stand on sth
non prendere posizione
to sit on the fence
prendere una posizione moralista
to take the moral high ground
restare sulle proprie posizioni
to stand one's ground
cambiare posizione
to shift one's ground or position
rivedere la propria posizione
to revise one's position
la loro posizione nelle trattative è cambiata
there has been a change in their negotiating position
qual è la tua posizione riguardo all'aborto?
where do you stand on abortion?

7. posizione ΣΤΡΑΤ:

posizione
position
posizione
line
guerra di posizione
war of position
bombardare le posizioni nemiche
to bomb the enemy's positions
hanno mantenuto le loro posizioni
they held their line

8. posizione ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

posizione
(bank) balance
chiedere la propria posizione
to ask for the balance of one's account
essere in posizione creditoria, debitoria conto:
to be in credit, debit

9. posizione (nella danza):

posizione
position
prima, quinta posizione
first, fifth position

I. posizionare [pozittsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. posizionare (collocare):

posizionare
to place
posizionare
to position

2. posizionare:

posizionare ΤΕΧΝΟΛ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ
to position
posizionare ΤΕΧΝΟΛ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ
to locate

II. posizionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (collocarsi)

posizionarsi
to place oneself
obliquamente posizionare
at an angle
obliquamente posizionare
obliquely
obliquamente posizionare
slantwise
non c'è stato avvicinamento tra le loro posizioni μτφ
they have failed to narrow the gap between their positions
attestarsi su posizioni moraliste μτφ
to seize or claim or take the (moral) high ground
avere delle posizioni estremiste
to be extreme in one's views
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
placing (in race)
posizione θηλ
placing (of ball)
posizione θηλ
placing (of ball, players)
posizione θηλ
he has been accused of tokenism (performer)
è stato accusato di assumere posizioni di facciata
to seize or claim or take the (moral) high ground μτφ
attestarsi su posizioni moraliste
to improve one's ranking
salire, guadagnare posizioni in classifica

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

posizione [po·zit·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

posizione
position posizione
luci di posizione ΑΥΤΟΚ
parking lights
farsi una posizione
to make a career for oneself
prendere posizione
to come out

posizionare [po·zit·tsio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (collocare)

posizionare
to position
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fall back runner
perdere posizioni
stance
posizione θηλ
credit rating
posizione θηλ creditizia
vantage point
posizione θηλ vantaggiosa
ranking
posizione θηλ in classifica
parking lights
luci θηλ pl di posizione
lotus position
posizione θηλ del loto
missionary position
posizione θηλ del missionario
Presente
ioposiziono
tuposizioni
lui/lei/Leiposiziona
noiposizioniamo
voiposizionate
loroposizionano
Imperfetto
ioposizionavo
tuposizionavi
lui/lei/Leiposizionava
noiposizionavamo
voiposizionavate
loroposizionavano
Passato remoto
ioposizionai
tuposizionasti
lui/lei/Leiposizionò
noiposizionammo
voiposizionaste
loroposizionarono
Futuro semplice
ioposizionerò
tuposizionerai
lui/lei/Leiposizionerà
noiposizioneremo
voiposizionerete
loroposizioneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

-i di posizione
parking lights
luci di posizione ΑΥΤΟΚ
parking lights
farsi una posizione
to make a career for oneself
to take a position on sth
adottare una posizione riguardo a qc
neutral
posizione θηλ di folle
to be in a good position to do sth
essere nella posizione giusta per fare qc
to be well situated to do sth
essere in una posizione favorevole per fare qc
slouch
posizione θηλ con le spalle curve
to take a stand on (doing) sth
prendere una posizione in qc/nel fare qc
to be in an invidious position
trovarsi in una posizione poco invidiabile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un blocco rettangolare, disposto obliquamente rispetto al piedistallo, funge da sedile.
it.wikipedia.org
È disposto obliquamente in corrispondenza dell'angolo ottuso formato dall'asse del follicolo e dalla superficie orizzontale dell'epidermide, sul medesimo lato della ghiandola sebacea.
it.wikipedia.org
Erano presenti due enormi zanne superiori a forma di canini dirette obliquamente, in avanti e all'ingiù.
it.wikipedia.org
Di conseguenza anche l'ardica (o nartece o esonartece), invece di essere tangente al lato frontale dell'ottagono, si dispone obliquamente toccando un angolo del perimetro.
it.wikipedia.org
L'ingresso al lato sud è caratterizzato da un secondo portale a doppia strombatura che favorisce l'ingresso della luce grazie allo stipite che è tagliato obliquamente.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό