CLASSIFICA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

classifica <πλ classifiche> [klasˈsifika] ΟΥΣ θηλ

1. classifica ΑΘΛ:

classifica: (league) table

classifica: ranking

essere in cima, in fondo alla classifica: to be at the top, bottom of the table

le squadre dopo di loro nella classifica: the teams below them in the table sport

la squadra in testa alla classifica: the leading team

leader delle -che mondiali: world leader

2. classifica ΜΟΥΣ (hit-parade):

classifica: (pop) charts pl

perdere posizioni in classifica: to fall in the charts

questo disco è in cima alle -che da due settimane: this record has been on the top spot for two weeks

αγγλικά

ιταλικά

league table: classifica θηλ di campionato

league table μτφ: classifica θηλ

pop charts: classifica θηλ

ranking: classifica θηλ

to improve one's ranking: salire, guadagnare posizioni in classifica

class list: = classifica di studenti in base al voto di laurea

the 5 runners-up: i 5 che seguono (in classifica)

overall placing, winner: assoluto, in classifica generale

first overall: primo assoluto, in classifica generale

leading (in league) club, team: in testa alla classifica

table, also league table: classifica θηλ

to be at the top, bottom of the table: essere in cima, in fondo alla classifica

the leaders at the end of the first round are …: in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

ιταλικά

αγγλικά

classifica <-che> [klas·ˈsi:·fi·ka] ΟΥΣ θηλ

1. classifica ΑΘΛ:

classifica: placings pl

ultimo in classifica: in last place

essere in testa alla classifica: to be in first place

2. classifica (gradutoria: di concorso):

classifica: list

3. classifica:

classifica (di dischi): charts pl

classifica (di libri): list

αγγλικά

ιταλικά

ranking: posizione θηλ in classifica

to be at the top of the hit parade: essere in testa alla classifica

the charts: la classifica

to top the charts: arrivare in cima alla classifica

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ultimo in classifica: in last place

essere in testa alla classifica: to be in first place

ranking: posizione θηλ in classifica

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La classifica della regular season è la seguente.

it.wikipedia.org

Le classifiche della regular season sono le seguenti.

it.wikipedia.org

Il punteggio in classifica assoluta è dato dalla somma dei cinque migliori punteggi totalizzati nelle singole gare mentre i restanti punteggi vengono scartati.

it.wikipedia.org

La classifica tiene in considerazione soltanto le quarterback con almeno 10 lanci effettuati.

it.wikipedia.org

La squadra classificata al 10º posto in classifica retrocede in 2e nationale, la seconda divisione, nella stagione successiva.

it.wikipedia.org