RUNNERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

runner-up <πλ runners-up> [βρετ rʌnərˈʌp, αμερικ ˈˌrənər ˈəp] ΟΥΣ (placed second)

runner-up

secondo αρσ / seconda θηλ (to dopo)

the 5 runners-up

i 5 che seguono (in classifica)

runner [βρετ ˈrʌnə, αμερικ ˈrənər] ΟΥΣ

1. runner:

runner (person)

corridore αρσ / corritrice θηλ

runner (animal)

animale αρσ da corsa

to be a fast runner

correre veloce

2. runner ΑΘΛ (horse):

runner

cavallo αρσ da corsa

3. runner ΣΤΡΑΤ (messenger):

runner

staffetta θηλ

4. runner:

runner (for door, seat, drawer, curtain)

guida θηλ di scorrimento

runner (on sled)

pattino αρσ

5. runner ΒΟΤ:

runner

stolone αρσ

6. runner:

runner (cloth)

centrino αρσ

runner (carpet)

tappeto αρσ

7. runner (car) οικ:

“good runner” (in ad)

“in buono stato”

to do a runner οικ

filarsela all'inglese

front runner [βρετ, αμερικ frənt ˈrənər] ΟΥΣ

1. front runner ΠΟΛΙΤ (favourite):

front runner

capolista αρσ θηλ (in di)

2. front runner ΑΘΛ:

front runner

= chi è in testa, chi conduce

distance runner ΟΥΣ

distance runner

fondista αρσ θηλ

scarlet runner [αμερικ ˈskɑrlət ˈrənər] ΟΥΣ

scarlet runner

fagiolone αρσ

marathon runner ΟΥΣ

marathon runner

maratoneta αρσ θηλ

relay runner ΟΥΣ

relay runner

staffettista αρσ θηλ

runner bean [βρετ] ΟΥΣ βρετ

runner bean

fagiolo αρσ di Spagna

blockade runner [blɒˈkeɪdˌrʌnə(r)] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

blockade runner

= persona o nave che forza o cerca di forzare un blocco

ιταλικά

αγγλικά

fagiolone

scarlet runner

fagiolone

runner bean

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

runner [ˈrʌ·nɚ] ΟΥΣ

1. runner ΑΘΛ:

runner (person)

corridore(-trice) αρσ (θηλ)

runner (horse)

cavallo αρσ partecipante ad una corsa

2. runner (messenger):

runner

messo αρσ

3. runner (smuggler):

runner

contrabbandiere(-a) αρσ (θηλ)

drug runner

trafficante αρσ θηλ di droga

4. runner (rail):

runner

guida θηλ

runner on sledge

pattino αρσ

5. runner (stem):

runner

stolone αρσ

6. runner (long rug):

runner

passatoia θηλ

front-runner ΟΥΣ

front-runner

favorito(-a) αρσ (θηλ)

marathon runner ΟΥΣ

marathon runner

maratoneta αρσ θηλ

runner-up [ˌrʌ·nɚ·ˈʌp] ΟΥΣ

runner-up

classificato(-a) dopo il primo αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

table runner ΟΥΣ

table runner

striscia (f) da tavolo

table runner

guida (f) da tavolo

ιταλικά

αγγλικά

podista

runner

centometrista

hundred-meter runner

centista

hundred-meter runner

mezzofondista

middle-distance runner

maratoneta

marathon runner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Once they get going, runner beans need little attention, apart from regular watering in dry summers.

www.telegraph.co.uk

Then comes the runner bean.

www.independent.co.uk

His body is no thicker than a propelling pencil, his legs no thicker than runner beans.

en.wikipedia.org

Helpers receive a free share of the food it produces, including apples, tomatoes, potatoes and runner beans.

www.dailymail.co.uk

Having control over all these factors makes a huge difference in the end product, just like eating a home-grown runner bean or tomato is much better than a supermarket one.

www.telegraph.co.uk