BOMBARDARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

bombardare [bombarˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bombardare casa, città:

bombardare (colpire con bombe)

to bomb

bombardare (con artiglieria)

to shell

bombardare in picchiata

to dive-bomb

bombardare a tappeto

to carpet-bomb, to saturate

2. bombardare μτφ media pubblico:

bombardare

to bombard

essere bombardati dalla pubblicità

to be bombarded with advertising

bombardare qn di domande

to bombard or blitz sb with questions, to fire questions at sb

siamo costantemente bombardati da richieste

we are constantly assailed by demands

3. bombardare (fotografare) οικ:

bombardare di flash quadro, persona

to take photo after photo of

4. bombardare ΦΥΣ:

bombardare

to bombard

bombardare le postazioni nemiche

to bomb the enemy's positions

αγγλικά

ιταλικά

bombard ΣΤΡΑΤ, ΦΥΣ

bombardare (with con)

bombard

bombardare, tempestare (with di)

cannonade

bombardare

dive-bomb ΣΤΡΑΤ

bombardare in picchiata

barrel-bomb

bombardare con barili-bomba

prang (bomb)

bombardare

saturate

bombardare a tappeto (with con)

blitz

bombardare also μτφ

to blitz sb with questions

bombardare qn di domande

bomb

bombardare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

bombardare [bom·bar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ ΣΤΡΑΤ, ΦΥΣ

bombardare (città)

to bombard

bombardare qu di domande

to bombard sb with questions

αγγλικά

ιταλικά

bombard

bombardare

to bombard sb with questions

bombardare qu di domande

nuke

bombardare con armi atomiche

bomb

bombardare

shell

bombardare

shell

bombardare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

Presente

io	bombardo
tu	bombardi
lui/lei/Lei	bombarda
noi	bombardiamo
voi	bombardate
loro	bombardano

Imperfetto

io	bombardavo
tu	bombardavi
lui/lei/Lei	bombardava
noi	bombardavamo
voi	bombardavate
loro	bombardavano

Passato remoto

io	bombardai
tu	bombardasti
lui/lei/Lei	bombardò
noi	bombardammo
voi	bombardaste
loro	bombardarono

Futuro semplice

io	bombarderò
tu	bombarderai
lui/lei/Lei	bombarderà
noi	bombarderemo
voi	bombarderete
loro	bombarderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durante la seconda guerra mondiale fu bombardata, arrecando gravi danni alla popolazione.

it.wikipedia.org

I portoghesi bombardarono e rasero al suolo la città nel 1468.

it.wikipedia.org

Nell'impiantazione ionica si bombardano i wafer con ioni di drogante accelerati ad alta velocità permettendo dunque la penetrazione di questi all'interno del materiale semiconduttore.

it.wikipedia.org

Durante la prima guerra mondiale venne a trovarsi a ridosso del fronte e fu pesantemente bombardato dalle artiglierie italiane che lo ridussero a rudere.

it.wikipedia.org

La nave fu bombardata da un aereo giapponese e affondò.

it.wikipedia.org