Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

quas
schwieriger
I. hard [hɑ:d, αμερικ hɑ:rd] ΕΠΊΘ
1. hard (solid):
hart <härter, am härtesten>
Bargeld ουδ <-(e)s>
Hartkäse αρσ <-s, ->
[as] hard as iron [or a rock] [or stone]
2. hard (tough):
hard person
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
hard person
hart <härter, am härtesten>
das Zeug dazu haben, etw zu tun οικ
3. hard (difficult):
sich δοτ etw schwermachen
to get hard [or harder]
4. hard (laborious):
ein harter Kampf a. μτφ
to be hard work studies
to be hard work text
to be hard work text
5. hard (severe):
hart <härter, am härtesten>
hard voice
hard voice
hard luck [or esp βρετ lines]! οικ, hard cheese! βρετ οικ
[so ein οικ] Pech!
das ist dein Pech! οικ
to be hard on sb/sth
6. hard (harmful):
to be hard on sth
to be hard on the eyes monitor
7. hard (unfortunate):
hart <härter, am härtesten>
to go hard with sb dated
jdm nur Nachteile bringen τυπικ
to go hard with sb dated
8. hard (extreme):
hart <härter, am härtesten>
the hard left/right esp βρετ ΠΟΛΙΤ
9. hard (reliable):
fest <fester, am festesten>
10. hard (potent):
stark <stärker, stärkste>
11. hard (with lime):
12. hard (scrutinizing):
sich δοτ etw genau ansehen
13. hard ΤΥΠΟΓΡ:
Ausdruck αρσ <-(e)s, -dru·cke>
Kopie θηλ <-, -n>
Abzug αρσ <-(e)s, -züge>
14. hard ΓΛΩΣΣ:
15. hard ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:
harte Strahlung ειδικ ορολ
Hartstrahlung θηλ ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
knallhart verhandeln οικ [o. usu μειωτ feilschen]
hard and fast information, facts
II. hard [hɑ:d, αμερικ hɑ:rd] ΕΠΊΡΡ
1. hard (solid):
hart <härter, am härtesten>
frozen hard liquid
frozen hard clothing, plants
to set hard glue, varnish
hart werden ειδικ ορολ
to set hard glue, varnish
to set hard concrete, mortar
fest werden ειδικ ορολ
to set hard concrete, mortar
2. hard (vigorously):
to fight hard [for sth] μτφ
[um etw αιτ] hart kämpfen
sich αιτ sehr bemühen [o. οικ ranhalten] , etw zu tun
3. hard (severely):
schwer <schwerer, schwerste>
to be hard pressed [or pushed][or put] to do sth
4. hard (closely):
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
hard by sb/sth
hard by sb/sth
ganz nahe von jdm/etw τυπικ
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
jdm/etw knapp folgen
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
5. hard (copiously):
6. hard μτφ (stubbornly):
ιδιωτισμοί:
to be hard done by βρετ
hard ˈla·bour, αμερικ hard ˈla·bor ΟΥΣ no pl
Zwangsarbeit θηλ <-> kein pl
hard-ˈbit·ten ΕΠΊΘ
abgebrüht οικ μειωτ
hart gesotten μειωτ
knallhart μειωτ
hard-ˈboiled ΕΠΊΘ
1. hard-boiled egg:
2. hard-boiled μτφ οικ (emotionless):
abgebrüht οικ μειωτ
hart gesotten μειωτ
knallhart μειωτ
3. hard-boiled μτφ οικ (clever):
ausgekocht μειωτ
durchtrieben μειωτ
4. hard-boiled μτφ οικ (realistic):
ˈhard case ΟΥΣ
1. hard case (criminal person):
schwerer [o. οικ schlimmer] Fall
2. hard case αυστραλ, αγγλ Ν Ζ οικ:
3. hard case (social hardship):
Härtefall αρσ <-(e)s, -fälle>
hard ˈcash ΟΥΣ no pl
Bargeld ουδ <-(e)s>
Bares ουδ οικ
hard ˈcopy ΟΥΣ Η/Υ
Ausdruck αρσ <-(e)s, -dru·cke>
Hartkopie θηλ
ˈhard core ΟΥΣ
1. hard core (central part):
Kern αρσ <-(e)s, -e>
hard core μτφ of group
2. hard core esp βρετ (for road construction):
Schotter αρσ <-s, ->
Καταχώριση OpenDict
NP-hard ΕΠΊΘ
Καταχώριση OpenDict
hard-driving ΕΠΊΘ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hard currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
hard loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
hard to please phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
hard currency reserve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
hard water ΟΥΣ
hartes Wasser (hoher Kalkgehalt)
hard coal mine ΟΥΣ
hard discount store ΟΥΣ
hard coal, bituminous coal, black coal ΟΥΣ
bituminous coal [bɪˈtʃuːmɪnəs], hard coal, black coal ΟΥΣ
hard glass capillary ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hard shoulder ΥΠΟΔΟΜΉ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
However, the eggs were actually hard-boiled and break right through the window.
en.wikipedia.org
A common alternative is to mash the hard-boiled egg together with mayonnaise, salt and black pepper, usually called simply egg spread.
en.wikipedia.org
He also likes short stories, mystery novels, and old hard-boiled detective movies.
en.wikipedia.org
While staying true to the hard-boiled theme, the film does play into the blaxploitation that was a popular genre at the time.
en.wikipedia.org
The "telur pindang" is hard-boiled eggs boiled with spices, salt and soy sauce.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
But the drop-out rate otherwise remained at five per cent during those hard times.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Doch sonst hielt die Ausfallquote in jener harten Zeit bei fünf Prozent.
[...]
[...]
Besides it was a hard fight to convince the man from Europcar that we will bring back the car to the rental station ourselves.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Es war zudem ein harter Kampf, den Herrn von Europcar davon zu überzeugen, dass wir den Mietwagen selbst an die Station zurück bringen werden.
[...]
[...]
This is followed by a hard cut to a group of houses in a village, which similar to the swimmers, seems to embody a temporarily-gathered community and despite gestures of physical closeness, exudes an emotional lethargy.
www.sixpackfilm.com
[...]
Es folgt ein harter Schnitt auf eine dörfliche Häusersiedlung, die ähnlich den Badenden eine Gemeinschaft zu verkörpern scheint, die eher temporär zusammengefunden hat und trotz Gesten einer physischen Nähe eine emotionale Lethargie verströmt.
[...]
The government would like to think it knows who is leading our organization, thanks to information from traitors such as Cistero Garcia and Andris Mendoza del Aguila, but such info will be of little use to them today because the MRTA adapts its leadership structures to the hard conditions of the present struggle.
[...]
www.nadir.org
[...]
Der Regierung wuerde es gefallen, zu wissen, wer heute die Fuehrer der MRTA sind, denn die Informationen, die sie dank solcher Verraeter wie Cistero Garcia oder Andris Mendoza del Aguila erhalten haben, nutzen ihnen heute nicht mehr, denn die MRTA hat ihre Fuehrungsstrukturen an die harten Bedingungen des heutigen Kampfes angepasst.
[...]
[...]
As long as belief exists in the mystical behind the real, which in contrast to Freud s hard reality makes for the softness of the Indians, and as long as the Indian world view also includes the occult, then Gurus, ascetics, and astrologers will continue to play an essential role.
www.eurozine.com
[...]
Solange der Glaube an das Mystische hinter dem Realen, der im Gegensatz zu Freuds harter Realität die weiche der Inder bestimmt, besteht und die indische Weltsicht auch das Okkulte einschließt, werden Gurus, Asketen und Astrologen in unserer Gesellschaft weiterhin eine wesentliche Rolle spielen.

Αναζητήστε "harder" σε άλλες γλώσσες