Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lammontare
next

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

nächs·te, nächs·ter, nächs·tes [ˈnɛ:çstə] ΕΠΊΘ υπερθ: nah(e)

1. nächste räumlich (direkt folgend):

nächste
next
im nächsten Haus
next door
beim nächsten Halt
at the next stop

2. nächste räumlich (nächstgelegen):

nächste
nearest
am nächsten
closest
am nächsten
nearest

3. nächste (nächststehend):

nächste
close
nächste Angehörige
close relatives

4. nächste temporal (darauf folgend):

nächste
next
der Nächste, bitte!
next please!
beim nächsten Aufenthalt
on the next visit
nächste Ostern/nächstes Jahr
next Easter/year
bis zum nächsten Mal!
till the next time!
am nächsten Tag
the next day
in den nächsten Tagen
in the next few days
in der nächsten Woche
next week
als Nächstes
next

nah <näher, am nächsten> [na:] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

von [o. aus] nah und fern
from near and far

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by] κατηγορ
von Nahem
from close up

2. nahe zeitlich:

nahe
near
nahe
approaching
nahe
nigh απαρχ
Weihnachten ist nahe
it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe
close
jdm nahe sein
to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by [or to]]
nahe an etw δοτ/bei etw δοτ
close [or near] to sth
jdm/etw zu nahe kommen
to get too close to sb/sth
nahe beieinander
close together
nahe gelegenes Haus
house close by

2. nahe zeitlich:

nahe
close
nahe bevorstehen
to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw δοτ
almost sth

4. nahe (eng):

nahe
closely
nahe befreundet sein
to be close friends
nahe mit jdm verwandt sein
to be a close relative of sb's

ιδιωτισμοί:

nahe daran sein, etw zu tun
to be close to doing sth
jdm zu nahe treten
to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] ΠΡΌΘ +δοτ

nahe etw δοτ
near to sth

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by] κατηγορ
von Nahem
from close up

2. nahe zeitlich:

nahe
near
nahe
approaching
nahe
nigh απαρχ
Weihnachten ist nahe
it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe
close
jdm nahe sein
to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by [or to]]
nahe an etw δοτ/bei etw δοτ
close [or near] to sth
jdm/etw zu nahe kommen
to get too close to sb/sth
nahe beieinander
close together
nahe gelegenes Haus
house close by

2. nahe zeitlich:

nahe
close
nahe bevorstehen
to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw δοτ
almost sth

4. nahe (eng):

nahe
closely
nahe befreundet sein
to be close friends
nahe mit jdm verwandt sein
to be a close relative of sb's

ιδιωτισμοί:

nahe daran sein, etw zu tun
to be close to doing sth
jdm zu nahe treten
to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] ΠΡΌΘ +δοτ

nahe etw δοτ
near to sth

Nächs·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Nächste(r)
neighbour [or αμερικ -or]
jds Nächster
sb's neighbour
jeder ist sich selbst der Nächste παροιμ
it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] παροιμ

Nä·he <-> [ˈnɛ:ə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Nähe (geringe Entfernung):

Nähe
proximity no πλ τυπικ
aus der Nähe
from close up
in der Nähe
near
bleib bitte in der Nähe
please don't go too far away

2. Nähe (Anwesenheit):

jds Nähe
sb's closeness
jds Nähe brauchen
to need sb [to be] close [to one]
in jds Nähe
close to sb

3. Nähe (naher Zeitpunkt):

Nähe
closeness no πλ
Καταχώριση OpenDict

nächste(r, s) ΕΠΊΘ

nächsten Samstag
next Saturday
Καταχώριση OpenDict

Nächste(r) ΟΥΣ

jeder ist sich selbst der Nächste παροιμ
everyone's out for themselves first
nächster Erbberechtigte
first heir
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
next of kin
nächste(r) Angehörige(r) θηλ(αρσ) [o. Verwandte(r)]
in the near future
in nächster Zeit

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nahe Umgebung
vicinity
nahe Umgebung
neighbourhood
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
neighbourhood
nahe Umgebung
vicinity
nahe Umgebung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in nächster Zeit
in the near future
bei nächster Gelegenheit
at the next opportunity
nächster Erbberechtigte
first heir
in nächster Umgebung
in the direct [or close] vicinity
she was looking tearful
sie schien den Tränen nah zu sein
μτφ there's a fine line between genius and madness
Genie und Wahnsinn liegen oft nah beieinander
the sale is going on through next week
der Ausverkauf geht bis Ende nächster Woche
the company is poised to launch its new advertising campaign
die Firma wird ihre Werbekampagne in nächster Zeit starten
to have sth in one's backyard
etw in nächster Nähe [o. vor der Haustür] haben
to shoot sb/sth at point-blank range
auf jdn/etw aus nächster Nähe schießen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Zeilenfall hat Einfluss sowohl auf die Lesbarkeit der einzelnen Wörter, wie auch das Springen auf die nächste Zeile.
de.wikipedia.org
Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.
de.wikipedia.org
Auch für das nächste Projekt, das auf Dungeons & Dragons basierende Rollenspiel Der Tempel des Elementaren Bösen, fungierte er als Projektleiter und gleichzeitig als Lead Designer.
de.wikipedia.org
Der libysche Bürgerkrieg erreichte nun seine nächste Eskalationsstufe und war zum Stellvertreterkrieg der Regionalmächte geworden.
de.wikipedia.org
Mit 34 Sekunden Rückstand folgte die nächste größere Gruppe.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
BAHN Die am nächsten gelegenen größeren Bahnhöfe in der Schweiz sind Buchs (SG) und Sargans und befinden sich in sechs bzw. 15 km Entfernung von Vaduz.
[...]
www.ivf.at
[...]
BY TRAIN The closest large railway stations in Switzerland are Buchs (SG) and Sargans at a distance of about 6 resp. 15 km away from Vaduz.
[...]
www.ivf.at
[...]
Die Prothese könnte dem Träger die Bewegungsmöglichkeiten anbieten, die den menschlichen am nächsten kommen.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
These devices could offer the carrier a choice of movements that come closest to the natural human ones.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Die betroffenen Teile dieser Bestimmungen werden durch solche gesetzliche Regelungen ersetz, die der ursprünglichen wirtschaftlichen Absicht dieser Vereinbarung am nächsten kommen.
[...]
www.rucksackshop.com
[...]
The affected parts of these provisions will be by such legislation Replace the original economic intent of this agreement come closest.
[...]
www.rucksackshop.com
[...]
Ich habe nie viel zum eine der wichtigsten Parteien (Ich glaube, ich bin wahrscheinlich am nächsten an ein Libertarian?), Und wirklich, ich mag stimmen für Politiker auf allen!
[...]
en.w757.com
[...]
I’ve never been much for either of the main parties (I think I’m probably closest to a Libertarian?), and really, I don’t like voting for politicians at all!
[...]
en.w757.com
[...]
Vor dem Rendern einer bestimmten Mesh oder eines speziellen Objekts werden deren bzw. dessen 8 am nächsten liegenden Lichtquellen automatisch aktiviert und alle anderen Lichtquellen abgeschaltet.
[...]
www.conitec.net
[...]
Before rendering a particular mesh or object its 8 closest light sources are automatically activated and all other light sources are switched off.
[...]
www.conitec.net

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "nächster" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
σλοβενικά