RELATIVES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. rela·tive [ˈrelətɪv, αμερικ also -t̬ɪv] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. relative (connected to):

relative: relevant

to be relative to sth (important): relevant für etw αιτ sein τυπικ

to be relative to sth (relevant): sich αιτ auf etw αιτ beziehen

2. relative (corresponding):

relative: jeweilige(r, s)

the relative advantages: die jeweiligen Vorteile

relative merits: jeweilige Vorzüge

to be relative to sth: von etw δοτ abhängen

petrol consumption is relative to a car's speed: der Benzinverbrauch hängt von der Geschwindigkeit des Autos ab

3. relative:

relative (comparative): relative(r, s)

relative (comparative): vergleichbare(r, s)

relative (not absolute) age, evil, happiness: relative(r, s)

to live in relative comfort: in relativem Wohlstand leben

relative to sb: verglichen mit jdm

II. rela·tive [ˈrelətɪv, αμερικ also -t̬ɪv] ΕΠΊΡΡ

relative to: sich αιτ beziehend auf

relative to the country, city air is quite polluted: verglichen zur Landluft ist die Luft in der Stadt ziemlich verschmutzt

III. rela·tive [ˈrelətɪv, αμερικ also -t̬ɪv] ΟΥΣ

relative: Verwandte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

relative: Angehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

blood relative: Blutsverwandte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

relative by marriage: angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte

distant relative: entfernter Verwandter/entfernte Verwandte

blood ˈrela·tive ΟΥΣ

blood relative: Blutsverwandte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

rela·tive ˈden·sity ΟΥΣ ΦΥΣ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

relative density: relative Dichte

rela·tive ˈclause ΟΥΣ

relative clause: Relativsatz αρσ <-es, -sätze>

rela·tive hu·ˈmid·ity ΟΥΣ no pl ΜΕΤΕΩΡ

relative humidity: relative Feuchtigkeit

rela·tive ˈpro·noun ΟΥΣ

relative pronoun: Relativpronomen ουδ <-s, ->

paternal ancestors/relatives: Vorfahren pl /Verwandte pl väterlicherseits

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Verwandtschaft: relatives πλ

Verwandtschaft in Seitenlinie ΝΟΜ: collateral relatives [or relations] πλ

die nähere Verwandtschaft: close relatives πλ

zu jds Verwandtschaft gehören: to be a relative of sb's

Sippschaft: relatives πλ

meine Verwandten sind über ganz Europa zerstreut: my relatives are scattered all over Europe

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

relative value strategy ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

relative value strategy: Relative-Value-Strategie θηλ

relative preferred stock ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

relative preferred stock: relative Vorzugsaktie θηλ

relative strength index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

relative strength index (Kursindex eines Aktientitels): Relative-Stärke-Indikator αρσ

relative strength index (Kursindex eines Aktientitels): Relative Strength Index (RSI) αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Relative-Value-Strategie: relative value strategy

relative Vorzugsaktie: relative preferred stock

Relative-Stärke-Indikator (Kursindex eines Aktientitels): relative strength index (RSI)

Relative Strength Index (Kursindex eines Aktientitels): relative strength index (RSI)

RSI (Relative-Stärke-Indikator): relative strength index (RSI)

relative humidity ΟΥΣ

relative humidity: relative Luftfeuchte

relative numbers

relative numbers: relative Zahlen

crop wild relative (CWR) ΟΥΣ

crop wild relative (CWR): wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

criterion of relative position

criterion of relative position: Kriterium der Lage

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

relative frequency

relative frequency: relative Häufigkeit

relative speed ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

relative speed: relative Geschwindigkeit

relative braking distance ΟΔ ΑΣΦ

relative braking distance: relativer Sicherheitsabstand

relative usage of lanes ΥΠΟΔΟΜΉ

relative usage of lanes on a multi lane road: Spurverteilung

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

relative Geschwindigkeit ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ: relative speed

relative Häufigkeit ΠΡΟΤΥΠΟΠ: relative frequency

relativer Sicherheitsabstand ΟΔ ΑΣΦ: relative braking distance

Spurverteilung: relative usage of lanes on a multi lane road

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

paternal ancestors/relatives: Vorfahren pl /Verwandte pl väterlicherseits

to lose a friend/relative: einen Freund/Verwandten verlieren

collateral relatives: Verwandte pl einer Seitenlinie

close relatives: nahe Verwandte

pending the notification of relatives: bis zur Verständigung der Angehörigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is not a blood relative to the baby, police said.

www.thestar.com

The brokers forge fake passports and legal documents to make it appear plausible that the seller is donating to a blood relative.

www.theatlantic.com

If you are not going to bequeath to someone who is a blood relative, you have to say that.

www.newyorker.com

The blood relative who is transmitting the totem takes a small animal and places it on the chest of the youngster.

en.wikipedia.org

I've built a family, but never had someone who was a blood relative.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The calculation of an insurance premium demands the combination of relative information stored in a multitude of different tables.

[...]

Diese Informationen sind in Tabellen abgelegt. Um alle relevanten Informationen miteinander verknüpfen zu können, ist der Zugriff auf viele unterschiedliche Tabellen nötig.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "relatives" σε άλλες γλώσσες