RELATIVE BRAKING DISTANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

braking distance

Bremsweg αρσ <-(e)s, -e>

braking distance

Bremsweg αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Bremsweg

braking [or stopping] distance

στο λεξικό PONS

I. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] ΟΥΣ

1. distance (route):

distance

Strecke θηλ <-, -n>

it's only a short distance away from here

es ist nicht weit von hier

braking distance

Bremsweg αρσ <-(e)s, -e>

over long distances

über weite Strecken

to keep at a safe distance

Sicherheitsabstand halten

to close [up] the distance [to sth]

den Abstand [zu etw δοτ] verringern

to cover long distances

lange Strecken zurücklegen

2. distance (linear measure):

distance

Entfernung θηλ <-, -en>

what's the distance between Madrid and Barcelona?

wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?

you've come from quite a long distance, haven't you?

du kommst von weiter her, stimmt's?

within driving/walking distance

mit dem Auto/zu Fuß erreichbar

he lives within walking distance of work

er kann zu Fuß zu Arbeit gehen

within shouting distance

in Rufweite

3. distance no pl (remoteness):

distance

Ferne θηλ <-, -n>

they sped off into the distance

sie brausten davon

to look off into the distance

in die Ferne blicken

in the distance

in der Ferne

from [or at] a distance

von Weitem

4. distance (period):

distance

Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>

in a distance of 5 years

innerhalb von fünf Jahren

5. distance μτφ (aloofness):

distance between

Distanz θηλ <-, -en> kein pl zwischen +δοτ

to keep one's distance

auf Distanz bleiben

to keep one's distance from sb/sth

sich αιτ von jdm/etw fernhalten

6. distance ΑΘΛ:

distance (length of race)

Entfernung θηλ <-, -en>

distance (length of race)

Distanz θηλ <-, -en>

distance (number of rounds)

Zahl θηλ der Runden

ιδιωτισμοί:

to go the distance

bis zum Ende durchhalten

within spitting distance οικ

aus kürzester Distanz

II. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to distance oneself from sb/sth

sich αιτ von jdm/etw distanzieren

I. brake¹ [breɪk] ΟΥΣ

brake

Bremse θηλ <-, -n>

anti-lock brake

Antiblockierbremse θηλ

to apply [or put on] the brakes

bremsen

to release the brake[s] (by hand)

die Bremse lösen

to release the brake[s] (by foot)

den Fuß von der Bremse nehmen

to slam on the brake[s] οικ

in die Eisen steigen οικ

to slam on the brake[s] οικ

auf die Bremse latschen

to slam on the brake[s] οικ

auf die Klötze stehen οικ CH

II. brake¹ [breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

brake

bremsen

to brake sharply [or hard]

scharf bremsen

brake² [breɪk] ΟΥΣ ΒΟΤ

brake

[Adler]farn αρσ

brak·ing [ˈbreɪkɪŋ] ΟΥΣ no pl

braking

Bremsen ουδ

I. rela·tive [ˈrelətɪv, αμερικ also -t̬ɪv] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. relative (connected to):

relative

relevant

to be relative to sth (important)

relevant für etw αιτ sein τυπικ

to be relative to sth (relevant)

sich αιτ auf etw αιτ beziehen

2. relative (corresponding):

relative

jeweilige(r, s)

the relative advantages

die jeweiligen Vorteile

relative merits

jeweilige Vorzüge

to be relative to sth

von etw δοτ abhängen

petrol consumption is relative to a car's speed

der Benzinverbrauch hängt von der Geschwindigkeit des Autos ab

3. relative:

relative (comparative)

relative(r, s)

relative (comparative)

vergleichbare(r, s)

relative (not absolute) age, evil, happiness

relative(r, s)

to live in relative comfort

in relativem Wohlstand leben

relative to sb

verglichen mit jdm

II. rela·tive [ˈrelətɪv, αμερικ also -t̬ɪv] ΕΠΊΡΡ

relative to

sich αιτ beziehend auf

relative to the country, city air is quite polluted

verglichen zur Landluft ist die Luft in der Stadt ziemlich verschmutzt

III. rela·tive [ˈrelətɪv, αμερικ also -t̬ɪv] ΟΥΣ

relative

Verwandte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

relative

Angehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

blood relative

Blutsverwandte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

relative by marriage

angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte

distant relative

entfernter Verwandter/entfernte Verwandte

Καταχώριση OpenDict

brake ΟΥΣ

regenerative brake ΑΥΤΟΚ

Nutzbremse θηλ

Καταχώριση OpenDict

brake ΟΥΣ

to put the brakes on sb/sth μτφ

jdn/etw stoppen

to put the brakes on sb/sth μτφ

jdn/etw bremsen

to put the brakes on sb μτφ

jdn zurückpfeifen

Καταχώριση OpenDict

distance ΟΥΣ

this link operates up to a distance of 100 m ΤΕΧΝΟΛ

diese Verbindung besitzt eine Reichweite von bis zu 100 m

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

distance ΟΥΣ

distance

Abstand

distance

Distanz

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

relative braking distance ΟΔ ΑΣΦ

relative braking distance

relativer Sicherheitsabstand

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

braking distance

Sicherheitsabstand

braking distance

Bremsweg

absolute braking distance

absoluter Sicherheitsabstand

γερμανικά

αγγλικά

relativer Sicherheitsabstand ΟΔ ΑΣΦ

relative braking distance

Sicherheitsabstand ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΟΔ ΑΣΦ

braking distance

absoluter Sicherheitsabstand ΟΔ ΑΣΦ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ

absolute braking distance

Bremsweg

braking distance

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

distance ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

distance

Abstand

distance

Distanz

distance

Entfernung

Present

I	distance
you	distance
he/she/it	distances
we	distance
you	distance
they	distance

Past

I	distanced
you	distanced
he/she/it	distanced
we	distanced
you	distanced
they	distanced

Present Perfect

I	have	distanced
you	have	distanced
he/she/it	has	distanced
we	have	distanced
you	have	distanced
they	have	distanced

Past Perfect

I	had	distanced
you	had	distanced
he/she/it	had	distanced
we	had	distanced
you	had	distanced
they	had	distanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He also tutored the children of many friends and relatives.

en.wikipedia.org

Two of his daughters and other relatives were among the victims.

en.wikipedia.org

Spies reported every relative or friend that stayed the night at another's apartment.

en.wikipedia.org

Ram tells that all his relatives fought for money all these years, leaving him alone.

en.wikipedia.org

All of these characters would also create sub-stories with their relatives, friends, or love interests.

en.wikipedia.org