Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vierge
Advantages

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Vor·teil <-s, -e> [ˈfo:ɐ̯tail] ΟΥΣ αρσ (vorteilhafter Umstand)

Vorteil
advantage
materielle Vorteile
material benefits
steuerliche Vorteile
tax advantage [or benefits]
er sucht nur seinen eigenen Vorteil
he only [ever] looks out for himself
er ist nur auf seinen Vorteil bedacht
he only ever thinks of [or has an eye to] his own interests
den Vorteil haben, dass ...
to have the advantage that ...
[jdm gegenüber] im Vorteil sein
to have an advantage [over sb]
[für jdn] von Vorteil sein
to be advantageous [to sb]
sich αιτ zu seinem Vorteil verändern
to change for the better
zu jds Vorteil
to sb's advantage
ich hoffe, dass der Schiedsrichter auch einmal zu unserem Vorteil entscheidet
I hope the ref[eree] decides in our favour [just] for once
Καταχώριση OpenDict

Vorteil ΟΥΣ

etw zu seinem eigenen Vorteil nutzen
to use sth to one's own advantage
geldwerter Vorteil
perk οικ
geldwerter Vorteil
perquisite
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
save as you earn
Sparprogramm, das steuerliche Vorteile bringt
schmoozer
jd, der sich durch Konversation Vorteile verschafft
convenience (advantageousness)
Vorteil αρσ
van
Vorteil αρσ <-s, -e>
perk
Vorteil αρσ <-s, -e>
upside
Vorteil αρσ <-s, -e>
advantage
Vorteil αρσ <-s, -e>
to give sb an advantage over sb
jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen
to have the advantage of sb βρετ τυπικ
jdm gegenüber im Vorteil [o. überlegen] sein
to turn sth to [one's] advantage
etw zu seinem Vorteil wenden
to be at an advantage over sb
gegenüber jdm im Vorteil sein
to be to sb's advantage
für jdn von Vorteil sein
to be to sb's advantage
zu jds Vorteil sein
advantage
Vorteil αρσ <-s, -e>
advantage Jackson!
Vorteil Jackson!

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Vorteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Vorteil
advantage

Vorteil ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Vorteil (Nutzen, Rendite)
benefit

Know-how-Vorteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Know-how-Vorteil
edge in expertise
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
edge in expertise
Know-How-Vorteil αρσ
advantage
Vorteil αρσ
benefit
Vorteil αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[jdm] Vorteile bringen
to be to sb's advantage
[jdm] Vorteile bringen
to have its advantages [for sb]
steuerliche Vergünstigungen/Vorteile
tax privileges/advantages
Vorteile/Zeit herausschlagen
to gain advantages/time
to get something out of sth
aus etw δοτ seine Vorteile ziehen
schmoozer
jd, der sich durch Konversation Vorteile verschafft
to set the disadvantages against the advantages
die Nachteile gegen die Vorteile abwägen
the benefits of this scheme are few
dieser Plan hat nur wenige Vorteile
the pros of sth
die Vorteile pl einer S. γεν
being single does have its points
single zu sein hat auch seine Vorteile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Stammwappen zeigt in Silber zwei nebeneinander stehende schwarze Feuerbrände, die aus kreuzförmigen schwarzen Handhaben (Hülsen) herausschlagen.
de.wikipedia.org
Der Boden des Kerkers wurde aus dem Grundgestein herausgeschlagen, wodurch er insgesamt 2,5 Meter tiefer liegt als derjenige benachbarter Räume.
de.wikipedia.org
Dies kann soweit führen, dass der Brand nicht mehr kontrollierbar wird und die Flammen so heftig sind, dass sie sogar aus dem Schacht herausschlagen.
de.wikipedia.org
Eine Probierstuffe ist ein Erzstück, das aus dem Erzgang herausgeschlagen wurde, damit mittels Probierkunst durch einen Gewerkenprobierer der Metallgehalt überprüft werden konnte.
de.wikipedia.org
1932 oder 1933 wurden die Buchstaben von Unbekannten herausgeschlagen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Was sind die Vorteile der Behandlung mit AtlantoVib 2010?
[...]
www.atlantotec.com
[...]
What are the advantages of being treated with the AtlantoVib 2010?
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Auch der tansanische Privatsektor erkennt die Vorteile verantwortlichen unternehmerischen Handelns.
[...]
www.giz.de
[...]
The Tanzanian private sector also recognises the advantages of responsible business activity.
[...]
www.giz.de
[...]
Vorteile eines modularen Offline-Systems für die hohen Stückzahlen in der Automobilindustrie
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Advantages of a modular design concept off-line by separating work processes for large scale production in the automotive industry
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
ein Vorteil dieser Darstellung liegt auch darin, dass mit Matrizen weitgehend wie mit reellen Zahlen gerechnet werden kann.
[...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de
[...]
Another advantage of such a representation is that matrices can be calculated in the same way as real numbers.
[...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de
[...]
Welche komparativen Vorteile besitzt die deutsche Entwicklungszusammenarbeit und wo bieten sich Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit anderen Entwicklungspartnern?
[...]
www.giz.de
[...]
What are comparative advantages of German development cooperation, and where are potential areas for cooperation with other development partners?
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό