VERGÜNSTIGUNGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·güns·ti·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Vergünstigung (finanzieller Vorteil):

Vergünstigung

perk

soziale/steuerliche Vergünstigung

social benefits/tax concession

Vergünstigungen erhalten

to receive a preference

Vergünstigungen gewähren

to grant favours

2. Vergünstigung (Ermäßigung):

Vergünstigung

reduction

Vergünstigung

concession

steuerliche Vergünstigungen/Vorteile

tax privileges/advantages

die Inanspruchnahme von Rechtsbeistand/Vergünstigungen/Sozialhilfe

claims for legal aid/privileges/social security

αγγλικά

γερμανικά

favoured customer

Kunde(Kundin) αρσ (θηλ) mit besonderen Vergünstigungen

perk

Vergünstigung θηλ <-, -en>

golden handcuffs

Vergünstigungen für leitende Angestellte, um diese längerfristig an ein Unternehmen zu binden

kicker

Vergünstigung θηλ <-, -en>

perquisite

Vergünstigung θηλ <-, -en>

golden handcuffs

langfristige Vergünstigungen für einen leitenden Angestellten(, um ihn zum Bleiben zu bewegen)

privilege

Vergünstigung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Vergünstigung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Vergünstigung

benefit

Vergünstigung

privilege

αγγλικά

γερμανικά

benefit

Vergünstigung θηλ

privilege

Vergünstigung θηλ

kicker

Vergünstigung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Allerdings hoffen viele Beteiligte, dass sie durch ihr Engagement die Notwendigkeit der Inanspruchnahme professioneller Altenpflege oder Kinderpädagogik deutlich hinausschieben und evtl.

de.wikipedia.org

Durch die 2006 beantragte und 2014 genehmigte Inanspruchnahme des Vorranggebiets sollte der Tagebau über das 1994 genehmigte Gebiet ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund der technischen Entwicklung bei der Datenübertragung wird die Inanspruchnahme dieser Art der Arztkonsultation sicher steigen.

de.wikipedia.org

In der Zeit der deutschen Zweistaatlichkeit von 1949 bis 1989 gab es beiderseits unterschiedliche Deutungsinteressen und Inanspruchnahmen.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine zeitliche Verzögerung zwischen der Nachfrage einer Leistung und der Inanspruchnahme.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rund 130 Rabatte und Vergünstigungen in allen wichtigen Göttinger Szene- und Kultureinrichtungen können von Göttinger Studentinnen und Studenten genutzt werden.

www.uni-goettingen.de

It enables students in Göttingen to benefit from around 130 discounts and perks offered by all of the most important facilities and sectors of the student cultural scene in Göttingen.

www.uni-goettingen.de

Für Studenten gibt es jede Menge Vergünstigungen und sogar Bäcker und Lebensmittelhändler geben Rabatte gegen Vorlage des Studentenausweises, also ist das Leben hier auch nicht zu teuer.

www.auf.uni-rostock.de

There are a lot of perks and even bakers and grocers give discounts on presentation of student card, so life here is not too expensive.

www.auf.uni-rostock.de

Als registriertes Mitglied haben Sie bereits Zugang zu Ihrem Mitgliederbereich und können sich über unsere sonstigen Vergünstigungen für Mitglieder informieren.

www.ia-pp.com

As a registered member, you can also log into our members' area to receive information about our other membership perks.

www.ia-pp.com

Wir danken Ihnen so sehr für all Ihre harte Arbeit, und die kleinen zusätzlichen Vergünstigungen, die in unseren Tagen aufgenommen wurden.

www.wpja.com

We thank you so much for all of your hard work, and the little extra perks that were incorporated in our day.

www.wpja.com

Profitieren Sie von umfassenden Service, kurzen Reaktionszeiten und vielen weiteren Vergünstigungen.

wiki.shopware.de

Benefit from the extensive service, quick reaction times and many additional perks as well.

wiki.shopware.de