στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
- die Inanspruchnahme von Rechtsbeistand/Vergünstigungen/Sozialhilfe
-
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie engagierte einen Rechtsbeistand, der Akteneinsicht verlangte, Entlastungszeugen benannte und Fragen an die Zeugen formulierte, die diesen dann vorgelesen wurden.
de.wikipedia.org Ursprünglich wurde die Klausel nicht dahingehend ausgelegt, dass sie erfordere, dass der Bundesstaat dem Angeklagten Rechtsbeistand zuteilen müsse, wenn dieser sich keinen leisten könne.
de.wikipedia.org Es folgte eine Ausbildung zum Auktionator, Makler und Rechtsbeistand und er leistete im Anschluss seine Wehrpflicht ab.
de.wikipedia.org Der wegen Gewaltdelikten verurteilte Geiselnehmer forderte einen Rechtsbeistand und die Verlegung in eine andere Anstalt.
de.wikipedia.org Aufgrund dessen kam es 2000 darüber hinaus auch zur Beendigung seiner Tätigkeit als Rechtsbeistand des Gewerkschaftsbundes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.zyklop.de Bleiben indes alle möglichen Bemühungen ohne Erfolg, wird über einen erfahrenen Rechtsbeistand oder Rechtsanwalt das gerichtliche Mahnverfahren einschließlich der notwendigen Vollstreckungsmaßnahmen durchgeführt.
[...][...]
If all efforts prove to be unsuccessful, legal advisers or lawyers will initiate the judicial reminder procedure including any required enforcement measures.
[...]