γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- unentgeltliche Rechtsberatung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Rechtsberatung wird demjenigen erteilt, welcher nach seinen Einkommens- und Vermögensverhältnissen die erforderlichen Mittel für eine Beratung durch einen Rechtsanwalt nicht aufbringen kann.
de.wikipedia.org Es bietet Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Rechtsberatung und Unternehmensberatung an.
de.wikipedia.org Darin gab der Richtermediator keine rechtlichen Hinweise und unternahm so auch keine (unzulässige) Rechtsberatung; er wurde nicht als Richter tätig.
de.wikipedia.org Mit der Zulassung erhält man eine Lizenz, die zur gerichtlichen Vertretung und zur Rechtsberatung ermächtigt.
de.wikipedia.org Es handelt sich um eine institutionalisierte Rechtsberatung, die durch unabhängige Vereine geleistet wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Rechtsberatung der GIZ hat wesentlich dazu beigetragen, dass heute das Privateigentum geschützt und Vertragsfreiheit – freie Wahl von Vertragspartner und -gegenstand - die wichtigste Maxime wirtschaftlicher Betätigung ist.
[...][...]
GIZ legal advice has contributed considerably to the fact that private property is effectively protected today and that the freedom of contract is the keystone of economic activity.
[...][...]
www.giz.de Côte d ’ Ivoire. Rechtsberatung in der mobilen Rechtsklinik.
[...][...]
Côte d ’ Ivoire. Legal advice from the mobile legal clinic.
[...][...]
www.giz.de Verbesserter Zugang zur Justiz, unter anderem durch Ausstattung von zerstörten Gerichten und kostenlose Rechtsberatung der Bevölkerung
[...][...]
Improved access to justice, including equipping destroyed courts and free legal advice for the public
[...][...]
www.giz.de Die NGOs haben Frauencafés eingerichtet, in denen die Textilarbeiterinnen Rechtsberatung erhalten können, bei Arbeitsrechtsstreitigkeiten, zu Arbeitnehmerrechten wie dem Mutterschutz oder bei häuslicher Gewalt.
[...][...]
These NGOs have set up women ’ s cafés where the textile workers can drink tea and get legal advice, for instance about labour disputes and workers ’ rights ( the duration of maternity leave etc. ), or about domestic violence.
[...][...]
www.giz.de Bei Arbeitsrechtsstreitigkeiten oder häuslicher Gewalt wird zusätzlich Rechtsberatung angeboten.
[...][...]
Legal advice is also available in cases of labour disputes or domestic violence.
[...]