Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Commandments
Is that correct?

στο λεξικό PONS

stim·men1 [ˈʃtɪmən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stimmen (zutreffen):

es stimmt, dass jd etw ist/tut
it is true that sb is/does sth
stimmt! οικ

2. stimmen (korrekt sein):

da [o. hier] stimmt was nicht! οικ
stimmt so! οικ
stimmt so! οικ

stim·men2 [ˈʃtɪmən] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΟΥΣ

etw stimmen
to tune sth

stim·men3 [ˈʃtɪmən] ΡΉΜΑ αμετάβ (wählen)

für/gegen jdn/etw stimmen

I. ver·stimmt ΕΠΊΘ

1. verstimmt ΜΟΥΣ:

2. verstimmt (verärgert):

[über etw αιτ] verstimmt sein

II. ver·stimmt ΕΠΊΡΡ

bes. βρετ tetchily

Ma·gen <-s, Mägen [o. -]> [ˈma:gn̩, πλ ˈmɛ:gn̩] ΟΥΣ αρσ

tummy συνήθ παιδ γλώσσ
etw liegt jdm schwer im Magen μτφ (jdm sehr zu schaffen machen)
jdm knurrt der Magen οικ
sich δοτ [mit etw δοτ] den Magen verderben [o. οικ verkorksen]

ιδιωτισμοί:

jdm dreht sich der Magen um οικ
etw schlägt jdm auf den Magen οικ
sth gets to sb

I. be·stimmt [bəˈʃtɪmt] ΕΠΊΘ

1. bestimmt (nicht genau genannt):

2. bestimmt (speziell, genau genannt):

3. bestimmt:

4. bestimmt (entschieden):

II. be·stimmt [bəˈʃtɪmt] ΕΠΊΡΡ

1. bestimmt (sicher):

2. bestimmt (entschieden):

I. ab·ge·stimmt ΡΉΜΑ

abgestimmt μετ παρακειμ: abstimmen

II. ab·ge·stimmt ΕΠΊΘ αμετάβλ

auf etw αιτ [gut] abgestimmt sein

abstimmen

I. ab|stim·men ΡΉΜΑ αμετάβ (die Stimme abgeben)

[über jdn/etw] abstimmen
to vote for sb/on sth
[über etw αιτ] abstimmen lassen
to have [or take] a vote [on sth]
[über etw αιτ] abstimmen lassen

II. ab|stim·men ΡΉΜΑ μεταβ

1. abstimmen (in Einklang bringen, anpassen):

etw auf etw αιτ abstimmen
etw auf etw αιτ abstimmen Farben, Kleidung
to match sth with sth

2. abstimmen ΡΑΔΙΟΦ:

etw [auf etw αιτ] abstimmen
to tune sth [to/in to sth]

3. abstimmen (mechanisch einstellen):

etw [auf etw αιτ] abstimmen
to adjust sth [to sth]

III. ab|stim·men ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (eine Übereinstimmung erzielen)

un·be·stimmt [ˈʊnbəʃtɪmt] ΕΠΊΘ

1. unbestimmt (unklar):

2. unbestimmt (noch nicht festgelegt):

ge·stimmt ΕΠΊΘ

Καταχώριση OpenDict

stimmen ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

Stimmer(in) ΟΥΣ

Stimmer(in) αρσ θηλ ΜΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

mit beratender Stimme phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Stimmung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Vestima ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

abstimmen

Präsens
ichstimme
dustimmst
er/sie/esstimmt
wirstimmen
ihrstimmt
siestimmen
Präteritum
ichstimmte
dustimmtest
er/sie/esstimmte
wirstimmten
ihrstimmtet
siestimmten
Perfekt
ichhabegestimmt
duhastgestimmt
er/sie/eshatgestimmt
wirhabengestimmt
ihrhabtgestimmt
siehabengestimmt
Plusquamperfekt
ichhattegestimmt
duhattestgestimmt
er/sie/eshattegestimmt
wirhattengestimmt
ihrhattetgestimmt
siehattengestimmt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die sichtbaren Schnittspuren überdeckte er mit einem farblich abgestimmten Gemisch aus Seife und Zahnpasta.
de.wikipedia.org
Die Vernadelungsparameter werden von den Herstellern hochwertiger Nadelvlies-Bodenbeläge auf das jeweilige Produkt und dessen gewünschten Eigenschaften abgestimmt.
de.wikipedia.org
Die Orgel ist genau auf den Raum abgestimmt und hat auch bei voller Kirche ihren typisch satten Raumklang.
de.wikipedia.org
Auf der Hofseite befindet sich ein weiterer Gebäudeflügel in auf das Haupthaus abgestimmter Gestaltung.
de.wikipedia.org
Der Brennstoff wird in einem auf den Brennstoff abgestimmten Dampfkessel verbrannt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wenn du das neue Delicious durchgespielt hast, möchtest du bestimmt wissen, wie es weitergeht, stimmts?
[...]
www.zylom.com
[...]
After completing the new Delicious you want to know how it continues, don’t you?
[...]