TUMMY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tum·my [ˈtʌmi] ΟΥΣ ιδιαίτ παιδ γλώσσ οικ

tummy

Bauch αρσ <-(e)s, Bäuche>

gip·py tum·my [ˌʤɪpiˈ-] ΟΥΣ βρετ οικ

to have [a] gippy tummy

Dünnpfiff haben αργκ

gyp·py tum·my ΟΥΣ βρετ

gyppy tummy → gippy tummy

gip·py tum·my [ˌʤɪpiˈ-] ΟΥΣ βρετ οικ

to have [a] gippy tummy

Dünnpfiff haben αργκ

ˈtum·my but·ton ΟΥΣ βρετ ιδιαίτ παιδ γλώσσ οικ

tummy button

Bauchnabel αρσ <-s, ->

ˈtum·my ache ΟΥΣ ιδιαίτ παιδ γλώσσ οικ

tummy ache

Bauchweh ουδ <-s> kein pl

tummy ache

Bauchschmerzen

Καταχώριση OpenDict

tummy tuck ΟΥΣ

tummy tuck (cosmetic surgery)

Bauchdeckenstraffung θηλ

to tuck in ⇆ one's tummy

seinen Bauch einziehen

γερμανικά

αγγλικά

Bäuchlein

tummy οικ

Bauchschmerzen

tummy ache οικ

Bauchschmerzen haben/kriegen μτφ (vor Aufregung)

to have/get butterflies in one's tummy [or stomach] οικ

sich δοτ ein kleines Bäuchlein anfuttern

to develop a bit of a tummy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So, grab a cuppa and tuck in to an extra large slice of market analysis, consumer research, retailer views and more...

www.thegrocer.co.uk

Throw in some shredded meat, rice or barley and plenty of vegetables then tuck in with some oatcakes.

stv.tv

Parents should then find out if there's a direct cause or the tummy ache is a manifestation of stress.

www.cbc.ca

It might have a tummy ache or its little bottom gets red, and it's all due to a night of spicy food.

www.huffingtonpost.com.au

Back to sick bay again with complaints of a tummy ache.

www.huffingtonpost.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Preparatory peeling and a mask with vegetable melatonin leave you with a firm and flat tummy.

www.adler-thermae.com

Das vorbereitende Peeling und eine Maske mit pflanzlichem Melatonin sorgen für einen straffen, flachen Bauch.

www.adler-thermae.com

Sodium Hydrogen Carbonate neutralises acid in the baby's tummy.

www.english-shop.de

Natriumwasserstoffkarbonat neutralisiert die Säure im Bauch des Babys.

www.english-shop.de

From butterflies in one s tummy to old grannys who can? t snog any more, kids seem to know it all! more info

www.interfilm.de

Von Schmetterlingen im Bauch bis hin zur Oma, die nicht mehr knutschen kann, dreht sich alles um die Liebe. mehr Infos

www.interfilm.de

Triple because when unfolded it can be used as a cuddly cushion, because there is a hot water bottle in the animal s tummy, and in addition to this a zipper can quickly turn the cushion back into a fleece cuddly toy for playing with.

www.hugo-frosch.de

Dreifach deshalb, weil es ausgeklappt als Schmusekissen zum Einsatz kommt, im Bauch der Tiere eine Wärmflasche versteckt ist und darüber hinaus ein Klettverschluss ganz schnell aus dem Kissen wieder ein flauschiges Kuscheltier zum Spielen macht.

www.hugo-frosch.de

In such cases, a hot water bottle placed on the tummy often works wonders.

www.dr.hauschka-med.de

Eine Wärmflasche, auf den Bauch gelegt, wirkt da oft Wunder.

www.dr.hauschka-med.de