γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die meisten Episoden werden von Schwellungen der Halslymphknoten, Bauchschmerzen sowie Erbrechen, Durchfall oder beidem begleitet.
de.wikipedia.org Die Patienten beklagen Bauchschmerzen, meist nach dem Essen, Durchfall, Übelkeit und Erbrechen.
de.wikipedia.org Kurze Zeit nach seiner Verpflichtung fiel er wegen anhaltender Bauchschmerzen längerfristig aus, nach einem operativen Eingriff beendete er seine aktive Laufbahn.
de.wikipedia.org Dazu zählen Bauchschmerzen, starke, manchmal blutige Durchfälle und ein ausgeprägtes Krankheitsgefühl mit Fieber bis zu 40 °C.
de.wikipedia.org Die Vergiftung ist durch schwere Rücken-, Brust- und Bauchschmerzen, Brechreiz und Erbrechen, Kopfschmerzen und in schweren Fällen durch Lungenödem gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.golyr.de Ich kann sie nicht verbergen All die Bauchschmerzen und das Gehen am Stock Wenn du erscheinst
[...][...]
I cannot disguise All the stomach pains And the walking of the canes When you, do come ou
[...][...]
www.helsana.ch Ob Bauchschmerzen, Brandwunde oder ein Bandscheibenvorfall – damit ein solch unerfreulicher Zwischenfall auf Reisen nicht zusätzlich finanzielle oder administrative Wehen mit sich bringt, die wichtigsten Hinweise zum Vorgehen.
[...]
Whether it's a stomach ache, a burn injury or a slipped disc – here are the most important tips on what to do so that an unwelcome incident during your travels doesn't create a financial or administrative burden as well.
[...]
blogs.fau.de Typische Beschwerden bei dieser Erkrankung sind häufige blutige Durchfälle, Bauchschmerzen, ständiger Stuhldrang und allgemeine körperliche Schwäche.
[...][...]
Typical symptoms of this disease are bloody diarrhoea, stomach pains, constant need to empty the bowel and general physical weakness.
[...][...]
migraine-app.schmerzklinik.de Etwa 20 Prozent der Kinder, die “echte” Migräneattacken haben, sind in der frühen Kindheit von solchen periodischen Bauchschmerzen, Darmkoliken, Durchfällen oder schmerzhaften Blähungen geplagt worden.
[...][...]
About 20% of children who have real migraine attacks have suffered from such periodic stomach pains, intestinal colics, diarrhea or painful flatulence in their early childhood.
[...][...]
www.bfr.bund.de Kleinkinder haben nach einer Infektion in der Regel eine selbstlimitierende akute Magen-Darm-Entzündung (Gastroenteritis), während Schulkinder und Jugendliche meist an einer Schwellung der Lymphknoten (mesenteriale Lymphadenitis) mit unspezifischen Bauchschmerzen leiden.
[...][...]
After an infection infants have as a rule a self-limiting acute gastrointestinal inflammation (gastroenteritis), whereas school children and teenagers suffer in most cases from a swelling of the lymph nodes (mesenterial lymphadenitis) with unspecific stomach pains.
[...]