Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dItalie
Advisory

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·ra·tend ΕΠΊΘ

beratend
advisory
beratend
consultative
ΝΟΜ mit beratender Stimme
in an advisory capacity

II. be·ra·tend ΕΠΊΡΡ

beratend
in an advisory [or a consultative] capacity
jdm beratend zur Seite stehen
to act in an advisory capacity to sb

I. be·ra·ten*1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. beraten (mit Rat bedenken):

jdn [in etw δοτ] beraten
to advise sb [or give sb advice] [on sth]
jdn finanziell/rechtlich beraten
to give sb financial/legal advice
sich αιτ [von jdm] beraten lassen [, ob/wie]
to ask sb's advice [as to whether/on how]

2. beraten (besprechen):

etw beraten
to discuss sth
etw beraten ΠΟΛΙΤ
to debate sth

II. be·ra·ten*1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

[mit jdm über etw αιτ] beraten
to discuss sth with sb
sie beraten noch
they're still discussing it

III. be·ra·ten*1 ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [über jdn/etw] beraten
to discuss sb/sth
das Kabinett wird sich heute beraten
the cabinet will be meeting today for talks
sich αιτ mit jdm [über jdn/etw] beraten
to consult [with] sb [about sb/sth]

be·ra·ten*2 ΕΠΊΘ

beraten
advised
finanziell/rechtlich gut beraten sein
to receive good financial/legal advice
gut/schlecht beraten sein, etw zu tun
to be well-/ill-advised to do sth
Καταχώριση OpenDict

beraten ΡΉΜΑ

jdn bei etw (dat) beraten (v. a. in formalen Angelegenheiten)
to counsel sb about [or on] sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
advisory
beratend
in advisory capacity
in beratender Funktion [o. Eigenschaft]
advisory committee
beratender Ausschuss
merchandiser
[beratender] Außendienstmitarbeiter/[beratende] Außendienstmitarbeiterin
consulting actuary
beratender Versicherungsmathematiker/beratende Versicherungsmathematikerin
consulting
beratend
deliberative
beratend
consulting actuary
beratender Versicherungsmathematiker/beratende Versicherungsmathematikerin

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

mit beratender Stimme phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

mit beratender Stimme
in an advisory capacity
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
in an advisory capacity
mit beratender Stimme
Präsens
ichberate
duberätst
er/sie/esberät
wirberaten
ihrberatet
sieberaten
Präteritum
ichberiet
duberietest / berietst
er/sie/esberiet
wirberieten
ihrberietet
sieberieten
Perfekt
ichhabeberaten
duhastberaten
er/sie/eshatberaten
wirhabenberaten
ihrhabtberaten
siehabenberaten
Plusquamperfekt
ichhatteberaten
duhattestberaten
er/sie/eshatteberaten
wirhattenberaten
ihrhattetberaten
siehattenberaten
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ [von jdm] beraten lassen [, ob/wie]
to ask sb's advice [as to whether/on how]
das Kabinett wird sich heute beraten
the cabinet will be meeting today for talks
sich αιτ mit jdm [über jdn/etw] beraten
to consult [with] sb [about sb/sth]
finanziell/rechtlich gut beraten sein
to receive good financial/legal advice
gut/schlecht beraten sein, etw zu tun
to be well-/ill-advised to do sth
ΝΟΜ mit beratender Stimme
in an advisory capacity
jdm beratend zur Seite stehen
to act in an advisory capacity to sb
to mis-sell sth [to sb] pension plan, insurance policy
[jdn] bei einem Kauf falsch beraten
to take financial/legal/medical advice
sich αιτ finanziell/rechtlich/medizinisch beraten lassen
to be ill-advised to do sth
schlecht beraten sein, etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vertreter der Bürgerkomitees wurden mit beratender Stimme in die Ausschussarbeit einbezogen.
de.wikipedia.org
Im Reformprogramm war auch ein Rahmenplan für die Gründung beratender Gremien auf Provinzebene enthalten.
de.wikipedia.org
Die Landesbeauftragte nimmt an der Staatsrätesitzung in beratender Funktion teil und kann so an dieser zentralen Stelle Einfluss zugunsten der Gleichstellung von Frauen nehmen.
de.wikipedia.org
1914 trat er als Chefarzt zurück und arbeitete nur noch als beratender Chirurg.
de.wikipedia.org
Von 1995 bis 1998 war er als beratender Ingenieur für Bauphysik und Bauakustik tätig.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mit einer Vielzahl beratender Ausschüsse, Gruppen und Netzwerke zu Fragen der Geschlechtergleichstellung und der Nichtdiskriminierung ist viel Expertise im Kontext der Kommission gebündelt.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
All in all, the multitude of advisory committees, groups and networks addressing the questions of gender equality and non-discrimination bundle a great deal of expertise within the scope of the Commission.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Seit 1991 ist die GIZ in beratender Funktion in Kuwait tätig. Das Regionalbüro Golfregion in Abu Dhabi ist für Kuwait, die Vereinigten Arabischen Emirate, Katar, Bahrain und Oman zuständig.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ has been working in an advisory capacity in Kuwait since 1991.The regional office for the Gulf Region in Abu Dhabi is responsible for Kuwait, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain and Oman.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 1998 ist die GIZ in beratender Funktion in Oman tätig.
www.giz.de
[...]
GIZ has been working in Oman in an advisory capacity since 1998.
www.giz.de
[...]
In Kakanj ( Bosnien und Herzegowina ) bietet das Programm Fortbildung und beratende Begleitung bei der Optimierung der kommunalen Wärmeversorgung.
[...]
www.giz.de
[...]
In Kakanj in Bosnia and Herzegovina, the programme offers further training and advisory services on optimising the municipal heating supply system.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Zentrum für Qualitätssicherung und -entwicklung der Universität Mainz (ZQ) betreut mehrere Programme im Rahmen der Promotionsstudien und steht dem wissenschaftlichen Nachwuchs beratend zur Seite, auch im Hinblick auf Fördermöglichkeiten (Kontakt:
[...]
www.fb06.uni-mainz.de
[...]
The Center for Quality Assurance and Quality Development at the university of Mainz supervises many programs in the context of doctoral studies and supports young academic researchers in an advisory capacity, also with regard to funding.
[...]
www.fb06.uni-mainz.de

Αναζήτηση στο λεξικό