Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
servo-
diskutierend

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

dis·cuss [dɪˈskʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discuss (talk about):

to discuss sth
etw besprechen
to discuss sth best way of doing sth
über etw αιτ beraten
this booklet discusses how to ...
in dieser Broschüre wird beschrieben, wie man ...
there's nothing to discuss
es gibt nichts zu besprechen
to discuss a point/detail/topic
einen Punkt/ein Detail/ein Thema besprechen

2. discuss (debate):

to discuss sth
etw erörtern [o. diskutieren]
they were discussing the roots of the current economic malaise
sie diskutierten über die Wurzeln des gegenwärtigen wirtschaftlichen Missstandes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw ausdiskutieren
to discuss sth fully [or thoroughly]
ausdiskutiert haben
to have finished discussing [or talking]
etw andiskutieren
to start discussing sth
etw diskutieren
to discuss sth
etw abschließend diskutieren
to discuss sth conclusively
etw ausgiebig diskutieren
to discuss sth at length
etw zu Ende diskutieren
to finish discussing sth
[über etw αιτ] diskutieren
to discuss sth
was gibt's denn da noch zu diskutieren?
what else is there [or what's left] to discuss?
etw [mit jdm] bereden
to discuss [or χωριζ talk over] sth [with sb]
sich αιτ [mit jdm] [über etw αιτ] bereden
to discuss [or χωριζ talk over] sth [with sb]
wir bereden uns noch
we are still discussing it
dieser Vorschlag ist einfach indiskutabel
this suggestion is simply not worth discussing
etw bekakeln
to discuss [or χωριζ talk over] sth
bekakeln, was/wann/wie
to discuss what/when/how
etw debattieren (schwächer)
to discuss sth
[mit jdm] [über etw αιτ] debattieren
to discuss [sth] [with sb]
etw für diskutabel halten
to consider sth worth discussing

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

discuss ΡΉΜΑ

discuss
behandeln
discuss
erörtern
discuss
diskutieren
Present
Idiscuss
youdiscuss
he/she/itdiscusses
wediscuss
youdiscuss
theydiscuss
Past
Idiscussed
youdiscussed
he/she/itdiscussed
wediscussed
youdiscussed
theydiscussed
Present Perfect
Ihavediscussed
youhavediscussed
he/she/ithasdiscussed
wehavediscussed
youhavediscussed
theyhavediscussed
Past Perfect
Ihaddiscussed
youhaddiscussed
he/she/ithaddiscussed
wehaddiscussed
youhaddiscussed
theyhaddiscussed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

they were discussing the roots of the current economic malaise
sie diskutierten über die Wurzeln des gegenwärtigen wirtschaftlichen Missstandes
to discuss a point/detail/topic
einen Punkt/ein Detail/ein Thema besprechen
in this section we discuss the reasons
in diesem Abschnitt besprechen wir die Gründe
to discuss the rights and wrongs of sth
[über] das Für und Wider [o. das Pro und Kontra] einer S. γεν diskutieren
to discuss the rights and wrongs of sth
[über] das Für und Wider [o. das Pro und Kontra] einer S. γεν diskutieren
mit sich δοτ [über etw αιτ] reden lassen (gesprächsbereit sein)
to be willing to discuss [sth]
dieser Vorschlag ist einfach indiskutabel
this suggestion is simply not worth discussing
hier ist eine Liste der vordringlich zu besprechenden Punkte
here is a list of the points which urgently need discussing [or are in most urgent need of discussion]
was gibt's denn da noch zu diskutieren?
what else is there [or what's left] to discuss?
etw durchberaten
to discuss one point after the other

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On occasion, chest pains, fever, and fatigue or malaise may also occur.
en.wikipedia.org
Heavy infection has also been associated with epigastric distress, fatigue, and malaise.
en.wikipedia.org
Common symptoms of abacavir hypersensitivity syndrome include fever, malaise, nausea, and diarrhea; some patients may also develop a skin rash.
en.wikipedia.org
Other symptoms may include fever, sore throat, malaise, weight loss, hair loss, and headache.
en.wikipedia.org
The takeover is possible because of widespread cultural malaise.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The sites chosen for monitoring bodies of water in the catchment are discussed with a worker from the municipality.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit einer Mitarbeiterin der Stadtverwaltung wird die Auswahl der Standorte zur Gewässerüberwachung im Einzugsgebiet besprochen.
[...]
www.giz.de
[...]
A village community discusses future activities.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Dorfgemeinde bespricht zukünftige Aktivitäten.
[...]
www.giz.de
[...]
The goals of the funding organization should be discussed before the contract is signed, and the contract should be evaluated with respect to its ethical implications and their enforceability.
www.medicalanthropology.de
[...]
Ziele der Auftraggeber / innen sollten vor Vertragsabschluss besprochen und hinsichtlich ihres ethischen Standards und ihrer Durchführbarkeit überprüft werden.
www.medicalanthropology.de
[...]
The project provides a framework for exchanging European experiences, identifying and discussing strengths and weaknesses, and providing employees with further training in various aspects of financial policy.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Rahmen des Vorhabens werden europäische Erfahrungen ausgetauscht, Stärken und Schwächen erkannt und besprochen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu verschiedenen finanzpolitischen Fragestellungen fortgebildet.
[...]
www.giz.de
[...]
Ali Sylla, coordinator of the suspended sentence programme, discusses a case with a police officer.
[...]
www.giz.de
[...]
Ali Sylla, Koordinator des Bewährungshilfeprogramms, bespricht einen Fall mit einem Polizisten.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "discussing" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά